一中英惯用例句:
  • 如果一个人的血液中包含有这些抗体，这个人就被称作血清呈阳性者，这就是说，他受到了感染，而且由此可以认为他能够将病毒传染给他人。
    If the blood contains these antibodies,one is said to be seropositive,that is,one is infected and is presumably capable of transmitting the virus to other people.
  • 类癌瘤通常在胃肠道里发现的一种小肿瘤，分泌血清素
    A small tumor, usually found in the gastrointestinal tract, that secretes serotonin.
  • 传统观念一直认为只有长时间服用毒品才会破坏脑部官能，而这次的研究结果显示,很偶然的服用一次也有可能使脑神经受到永久性伤害。
    We've long known that repeated use damages serotonin brain cells. This study shows that even very occasional use can have long-lasting effects on many different brain systems.
  • 降黑素由松果体产生且来自血清素的一种激素，能刺激两栖动物和爬行动物表皮颜色的变化，但这种激素的作用对哺乳动物不明显
    A hormone derived from serotonin and produced by the pineal gland that stimulates color change in the epidermis of amphibians and reptiles but whose function in mammals is not clear.
  • 　　　第一百二十二条国家从财政、物资、技术等方面帮助各少数民族加速发展经济建设和文化建设事业。
    Article 122. The state gives financial, material and technical assistance to the minority nationalities to accelerate their economic and cultural development.
  • 虽然我们遭受严重的自然灾害，但我们一定能克服一切困难。
    Though we suffer from serous natural calamities, we are sure to overcomeall difficulties.
  • 胸膜哺乳动物体中包覆每一个肺脏且向后折叠形成胸腔的血浆薄膜
    A thin serous membrane in mammals that envelops each lung and folds back to make a lining for the chest cavity.
  • 从小严格的家教使他羞于提问，结果任何严肃的讨论总把他撇在一边。
    His strict upbringing inhibited him from asking questions, with the result that he intended to get left out of any serous discussion.
  • 羊膜一层薄的、坚韧的膜囊，可包住哺乳动物、鸟类或爬行动物的胚胎或婴儿，膜囊被羊水充满，胚胎悬浮其中
    A thin, tough, membranous sac that encloses the embryo or fetus of a mammal, bird, or reptile. It is filled with a serous fluid in which the embryo is suspended.
  • 她碰到一条大蛇。
    She met a serpent (snake).
  • 蛇怪神话中的一种毒蛇或恶龙，它的气息和目光能使人致命
    A legendary serpent or dragon with lethal breath and glance.
  • 羽蛇神托尔特克人和阿兹特克人信奉的一种神，被象征为长有羽毛的蛇
    A god of the Toltecs and Aztecs, represented as a plumed serpent.
  • 一朝被蛇咬，十年怕井绳。
    He that has been bitten by a serpent is afraid of rope.
  • 鸡头蛇身怪兽从公鸡蛋孵出的看一眼就可以致它物于死命的毒蛇
    A serpent hatched from a cock's egg and having the power to kill by its glance.
  • 洞穴里盘踞着一条恶蛇，它的头冠和身上的鳞片象金子似地熠熠发光。
    In the cave lurked a horrid serpent with a crested head and scales glittering like gold.
  • 大蛇递给她一个智慧树上的果子，骗她吃了。
    The serpent handed her the fruit of the tree of knowledge and cheated her to eat it.
  • 客迈拉一种通常被描绘成狮子、山羊和蛇的组合体吐火的雌性怪物
    A fire-breathing she-monster usually represented as a composite of a lion, goat, and serpent.
  • 卡德摩斯紧接着投出了长矛。这一手倒还奏效，长矛穿过鳞片刺入了蛇的内脏。
    Cadmus next threw his javelin, which met with better success, for it penetrated the serpent's scales and pierced through to his entrails.
  • 弗尔南多脸色苍白，全身颤抖，象看见了一条赤练蛇的游人一般，他向后缩去，踉踉跄跄地靠在椅子上，一下子坐了下去。
    Fernand, pale and trembling, drew back, like a traveller at the sight of a serpent, and fell into a chair beside him.
  • 这将进一步加强网络英语的扩张和发展，并将使英语部落化。
    This will accelerate further the expansion and evolution of e-English, and will tribalise the language.
  • 不仅杀死马尔斯圣蛇的卡德摩斯领教了这一点，他的家族也在深受其苦下对此有所领略。
    This fact not only Cadmus, who slew a serpent sacred to Mars, but all the family of Cadmus found out to their cost.
  • 但儿孙们的厄运始终使他们忧郁寡欢。有一天卡德摩斯哀呼道：“既然众神对一条蛇的生命如此看重，我倒不如就是一条蛇吧。”话刚出口他就开始变形了。
    But the misfortunes of their children still weighed upon their minds; And one day Cadmus exclaimed,"If a serpent's life is so dear to the gods, I would I were myself a serpent." No sooner had he uttered the words than he began to change his form.
  • 龙一种传说中的怪物，一般被描述成有狮爪、蛇尾、翅膀及带鳞的皮肤
    A mythical monster traditionally represented as a gigantic reptile having a lion's claws, the tail of a serpent, wings, and a scaly skin.
  • 尘世人类居住的那部分世界，想象成一座由古挪威神在宇宙中央建立的被一条巨蟒盘绕的城堡
    The part of the world inhabited by people, imagined as a fortress encircled by a huge serpent and built by the Norse gods around the middle region of the universe.
  • 蛇说：“你们不一定会死。上帝知道你们一旦吃了那树的果子，就会眼睛明后，同神一样能明辨善恶了。”
    The serpent said,‘Of course you will not die. God knows that as soon as you eat it, your eyes will be opened and you will be like gods knowing both good and evil.’
  • （一）加快落实、规范和完善城市居民最低生活保障制度
    A.To accelerate the implementation, regulation and improvement of the subsistence security system for urban residents
  • 即使那些行为并不坦白正直的人也会承认坦白正直地待人是人性底光荣，而真假相混则有如金银币中杂以合金一样，也许可以使那金银用起来方便一点，但是把它们底品质却弄贱了。
    it will be acknowledged, even by those mat practise it not, that clear and round dealing is the honour of man's nature; and that mixture of falsehood, is like allay in coin of gold and silver, which may make the metal work the better, but it embaseth it For these winding and crooked courses, are the goings of the serpent;
  • 东印度攀缘灌木，有弯曲的枝，根象蛇一样。
    East Indian climbing shrub with twisted limbs and roots resembling serpents.
  • 蛇纹石一种绿色岩石，如蛇纹大理岩
    Any of various green rocks, such as serpentine.
  • 纤蛇纹石构成商业石棉的一种纤维状的蛇纹岩
    A fibrous mineral variety of serpentine forming part of commercial asbestos.
  • 司复仇的三女神之一三位长有翅膀和蛇发的可怕的女神：阿勒克图、墨纪拉和底西福涅，她们追捕和惩罚那些犯下未被雪耻的罪行的人
    The three terrible, winged goddesses with serpentine hair, Alecto, Megaera, and Tisiphone, who pursue and punish doers of unavenged crimes.
  • 它的显著特点之一是，技术转让可在瞬间实现，从而使变化步伐加快。
    One of its marked characteristics is to accelerate change by providing instantaneous transfer of technology.