说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fù zé bào dào bái gōng shì wù de zī shēn jì zhě hǎi lún · tuō mǎ sī shuō ， zài bù shí fū fù jié hūn chū qī， bù shí fēi cháng xǐ huān cān jiā wǎn huì， láo lā shè fǎ quàn shuō zhàng fū bù yào chén mí qí zhōng。 zài bù shí hē jiǔ de wèn tí shàng， láo lā gèng jiā jiān jué。 tā céng jǐng gào bù shí shuō ： “ yào jiǔ hái shì yào wǒ ? ” bìng yǐ cǐ shǐ bù shí bù zài yǐn jiǔ。
    " Veteran White House reporter Helen Thomas,referring to the period earlier in their marriage when Laura's influence stopped her husband's proclivity for partying,puts an even sharper point on Bush's drinking and once warned:" Jim Beam or me," and got him to stop drinking.
  • yòu yī tiān dāng wǒ jiàn yì tā zài wǎn fàn qián kāi shǐ zuò zuò yè shí， yuē hàn zhè gè yī guàn tuō lā de jiā huǒ jū rán shuō ：“ nín shì duì de， wǒ xiǎng wǒ huì zuò de。”
    One day when I suggested that he might start on homework before dinner, John -- a veteran procrastinator – said, “ You ’ re right. I guess I will.
  • “ wǒ men nà suǒ zá huò pū lǐ， yàng yàng dōuchéng sì : sì gè xué qū ③， sì gè xué yuàn， sì gè jié rì， sì gè xué zhèng ④， sì gè xuǎn dǒng ⑤， sì gè shū shāng。” hái yòu yī gè shuō dào。
    “ Everything goes by fours in that shop!” cried a third. “ Four nations, four faculties, four holidays, four procurators, four electors, four booksellers.
  • wǒ jiāng jìn quán lì gěi nǐ gǎo dào nà běn yuán bǎn fǎ guó xiǎo shuō 。
    I will try my best to procure you that original French novel.
  • xiàng zhè yàng yī gè yòu quē diǎn de guó jiā tóng yī gè chōng fēn fā zhǎn de guó jiā duì zhào shí， zài shēng chǎn lì shàng xiāngchà de jué bù jǐn jǐn shì yī bàn； tóng nà gè jiàn quán guó jiā xiāng xíng zhī xià， tā yōng yòu de tǔ dì hé rén kǒu yě xǔ xiāng děng， huò zhě hái yuǎn yuǎn chāo guò， dàn jiù suǒ néng huò zhì de wù zhì cái fù lái shuō ， kǒng pà hái bù néng jí dào nà gè guó jiā de wǔ fēn zhī yī， huò zhě shèn zhì shí fēn zhī yī。
    A nation thus imperfect will not only be merely half as productive as a perfect nation, but with an equal or even with a much larger territory,with an equal or a much larger population, it will perhaps scarcely obtain a fifth, probably scarcely a tenth, part of that material wealth which a perfect nation is able to procure;
  • rú guǒ shuō yī qiē shì wù zhōng shí jiān shì zuì bǎo guì de， nà me làng fèi shí guāng kě néng shì zuì dà de làng fèi。
    If time were of all things the most precious, wasting of time must be the greatest prodigality.
  • dāng liǎng gè tiáo jiàn duì yú chǎn shēng jiēguǒ tóng yàng bì bù kě shàoshí， shuō jiēguǒ duō shǎo shì yóu yī zhǒng tiáo jiàn chǎn shēng de， duō shǎo shì yóu lìng yī zhǒng tiáo jiàn chǎn shēng de， shì háo wú yì yì de；
    When two conditions are equally necessary for producing the effect at all, it is unmeaning to say that so much of it is produced by one and so much by the other;
  • chū bǎn shāng jiāng zhè běn xiǎo shuō de bǎn quán mài gěi liǎo diàn yǐng zhì zào shāng。
    The publisher sell the copyright on the novel to a movie producer.
  • chū bǎn shāng jiāng zhè běn xiǎo shuō de bǎn quán mài gěi liǎo diàn yǐng zhì zào shāng
    The publisher sold the copyright on the novel to a movie producer
  • kǎi lè jiào shòu， wǒ zhēn shì fēi cháng gǎn xiè nǐ suǒ shuō de yī qiē。
    I really appreciate what you've said.Prof.Keller.
  • zhì shǎo xiāng gǎng néng gòu shuō ， tā duì cuī jiào shòu de yǐng xiǎng bǐ zhōng guó dà lù huò tái wān lái dé dà。
    At least, Hong Kong can claim to have influenced Prof Cui more than Mainland China or Taiwan.
  • tā shuō chū liǎo yī lián chuàn xià liú huà。
    He uttered a stream of profanities.
  • " duì yú zhí yè zú qiú yùn dòng yuán lái shuō , shòu shāng shì zhí yè běn shēn dài lái de wēi xiǎn。 "
    "For professional footballers, injuries are an occupational hazard."
  • jiǎng yǎn zhě fā biǎo yǎn shuō de rén， yóu zhǐ zhí yè de
    One who delivers lectures, especially professionally.
  • zhāo pìn hé gōng zī gù wèn shuō ， zhōng guó zhuān yè rén yuán zhèng móu qiú bǎ gōng zuò qī xiàn wéi chí gèng cháng yī xiē， zhè shì yīn wéi hé zī qǐ yè gōng sī tuī xíng liǎo yī xiàng wěn dìng yuán gōng duì wǔ de jìhuà。 àn zhào gāi jìhuà， gōng sī wéi yuán gōng jīng cháng tí gōng péi xùn jī huì， jìn xíng dìng qī de gōng zī tiáozhěng， jǐyǔ gèng duō de xíng zhèng bǔ zhù。 ér zuì zhòng yào de shì wéi yuán gōng zhǐ chū qīng xī míng què de zhí yè fā zhǎn dào lù。
    Recruitment and compensation consultants say local professionals in China are holding on to jobs longer as joint-venture companies
  • gāi fā yán rén hái shuō ： " wǒ men de jī zǔ chéng yuán shì què bǎo lǚ xíng 'ān quán de rén yuán， ér bù shì yīng háng kāi tuò shì chǎng de gōng jù。
    "For us the cabin crew are safety professionals, not marketing tools for British Airways," said the spokesman.
  • jīn tiān de it zhuān yè rén shì dōuzài yǔ nà xiē shuō hǎo shì yào shǐ tā men de gōng zuò gèng róng yì xiē de wǎng luò guǎn lǐ gōng jù jìn xíng dǒu zhēng。
    Today's IT professionals are struggling with the very network management tools that are supposed to make their lives easier.
  • rén réndōu shuō lìng lǐ gēn fū rén jí wéi bù kuài de， nǎi shì gē 'ěr bā qiáo fū fū rén jiān ruì de zào yīn， jiào shòu jiǎng xué de yǔ qì， yǐ jí jiào xùn rén de tài shì。
    By all accounts, it was Mrs.Gorbachev's higher-pitched voice, professorial tone and tendency to lecture that got on Mrs.Reagan's nerves.
  • wǒ kě yǐ shuō wǒ duì cái féng hěn zài xíng。
    I'd say I am quite proficient at tailoring.
  • zhè xiē shāng diàn jìn guǎn zǒng de lái shuō bù dà， què yòu xiào yì gāo hé duì bào fēng yǔ dǐ kàng lì qiáng de yōu shì。
    The shops though generally small, tend to enjoy higher profitability and will be better able to weather the storm.
  • bié yǐ wéi tā de gōng zuò fāng fǎ jiǎn dān , tā shuō chū huà lái shì hěn yòu fènliàng de .
    Her simple style is deceptive: what she has to say is very profound.
  • wèile zhè gè yuán gù， zhāng cháo rèn wéi liǔ shù shì yǔ zhòu jiān gǎn rén zuì shēn de sì wù zhī yī， tā yě shuō liǔ shù huì shǐ yī gè rén duō qíng qǐ lái。
    That is why Chang Ch'ao counts the willow among the four things in the universe which touch man's heart most profoundly, and why he says the willow tree makes a man sentimental.
  • jǔ lì shuō míng，《 hā mǔ léi tè》 zhè bù zuò pǐn zhù yào de tè diǎn shì tā de shēn 'ào、 yǐ zhì 350 duō nián lái píng lùn jiā men duì zhè bù zuò pǐn de dào dé hèshī rén zhōng xīn de jiǎn dān jiě shì fāng miàn dōubù néng qǔ dé gòng shí。
    The depth and profundity of Hamlet, for example, is so integral to the work that for over 350 years commentators have been unable to agree on a single interpretation of its moral and poetic center.
  • jù shuō wǒ men de zǔ xiān shì hóu zǐ。
    It is said that our progenitors are monkeys.
  • yòng yǐ xiū shì shuō míng zhí xíng yī zǔ jì suàn jī chéng xù de jì shù : zài yī gè chéng xù zhí xíng wán bì hòu cái kāi shǐ zhí xíng gāi zǔ zhōng xià yī gè chéng xù。
    Pertaining to the technique of executing a set of computer programs such that each is completed before the next program of the set is started.
  • jìn jiǔ fǎ kě néng shì yī zé yòu dài shāng què de lǐ lùn， dàn shuí yě bù néng mányuàn tā yòu lòu dòng（ shuō bù tōng）。
    Prohibition may be a dispute theory, but none can complain that it do not hold water.
  • jìn jiǔ fǎ kě néng shì yī zé yòu dài shāng què de lǐ lùn， dàn shuí yě bù néng mányuàn tā yòu lòu dòng（ shuō bù tōng）。
    Prohibition may is a dispute theory, but none can complain that it do not hold water.
  • sunpictures tóng shí hái shì yī zuò bó wù guǎn， zhǎn chū de yòu wú shēng diàn yǐng shí qī de fàng yìng jī hé míng xīng men de xiào xiàng， jìn guǎn zhè xiē yǐng jiè míng liú yòu xiē cóng wèi tīng shuō guò zhè gè xiǎo chéng， dàn shì tā men de zuò pǐn shí cháng huì dào cǐ yī yóu。
    Sun Pictures is also a museum, exhibiting projectors that date back to the silent films, a portrait gallery of the celebrities who never knew about this place - even though they came here all the time.
  • “ rú zǐ” zài zhè lǐ jiù shì shuō wú chǎn jiē jí hé rén mín dà zhòng。
    The "children" here symbolize the proletariat and the masses.
  • běn shì jì yǐ jīng fā zhǎn qǐ lái de bā lěi wǔ yì shù jī běn shàng shì gǔ diǎn de zhè jiù shì shuō ： yǎn chū yóu shòu guò liǎo chuán tǒng xùn liàn de yǎn yuán dān rèn héng héng nà zhǒng xùn liàn bāo kuò jiǎo de“ mài bù” hé yòng“ jiǎo jiān” tiào wǔ。
    The ballet which has proliferated during this century is basically classical: performed, that is, by dancers trained in the classical way including the turn out of feet, and the dancing on point.
  • fù kuǎn qī xiàn yìng yán cháng yī xiē， bǐ rú shuō tuī chí 4 héng 5 gè yuè。
    The time of payment shall is prolong, to say four to five month.
  • yòng shēn chén tuō cháng de shēng diào shuō chū。
    utter in deep prolonged tones.