机中英惯用例句:
| - 这种机器可被用于各种用途。
These machines can be put to varied uses. - 多种多样的动机促使人们加入政治党派;移民们多种多样的民族传统。
varied motives prompt people to join a political party; varied ethnic traditions of the immigrants. - 促使人们加入政党的动机许许多多且各不相同。
Many varied motive prompt individual to join a political party. - 由于每一码土地的情况都不尽相同,拖拉机的计算机会根据土壤的具体条件,提供相应数量的灌溉用水、化肥、杀虫剂以使土地的产量达到最优。
The tractor's computer then delivers varying amounts of irrigation water, seed, fertilizer, and pesticides to optimize the production of the land as its condition varies yard by yard. - 司机可以改变汽车的速度。
The driver can vary the speed of an automobile. - 这种新型的机车在性能上大大超过老的型号。
The new model of locamotives vastly excels the old one in performance. - 然而,java语言的真正优点是具有让用户省钱的能力,因为它大大简化了应用程序的开发与部署使用,而且让它们保留已有的“传统”计算机和软件。
The real beauty of the Java language, however, is its power to save user's money, because it vastly simplifies creating and deploying applications and because it lets them keep their existing "legacy" computers and software. - 我们决不相信这个国家巨大的机会宝库会资金不足。
We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation. - 给(飞机)导航根据航线用无线电通信引导(飞行员或飞机等)
To guide(a pilot or an aircraft, for example) by means of radio communication according to vectors. - 第一队飞机转向左边。
The first pair of planes veered off to the left. - 两架领头飞机离开了机群,一个朝左,一个向右。
The leading pair of planes veered off, one to the right and one to the left. - 在机动车辆里通用接口允许主动轴上下移动。
in motor vehicles a universal joint allows the driveshaft to move up and down as the vehicle passes over bumps. - 高度机动地面部队使用车辆,如轻装甲车和直升飞机运输的高度机动部队
A highly mobile army unit using vehicular transport, such as light armor and helicopters. - (机械学)周转变化的速率。
(mechanics) the rate of change of velocity. - 在一定的发动机速度内高速运转的前进装置。
a forward gear ratio giving high vehicle velocity for a given engine speed. - 一卷邮票准备用于自动售货机的一卷邮票
A roll of postage stamps prepared for use in a vending machine. - 投币或自动售货机
A vending machine. - 自动售货机出故障了。
This vending machine is not working. - 贩卖用售货机出售
To sell by means of a vending machine. - 能够得到货物的自动贩卖机。
a vending machine from which you can get food. - 投入外币弄坏了自动贩卖机
Busted the vending machine by putting in foreign coins. - 那边有台收25美分硬币的自动售货机。
We have a vending machine right over there that takes quarters. - 餐厅外面大门左边有一部自动售卖机。
There is a vending machine outside the restaurant entrance to the left. - 洛杉矶的这项新举措将在三年内逐步禁止自动售货机和自助餐厅出售碳酸饮料,取而代之的则是水、牛奶、水果和运动型饮料。
The new policy in Los Angeles will, over three years, phase out soft drinks in vending machines and cafeterias, where they will be replaced by water, milk and fruit and sports drinks. - 他正在找机会报复他的老板。
He is seeking vengeance upon his boss. - 蒸汽机是谁发明的?
Who is steam engine in vent by? - 这次他可有机会发泄他的怒气了。
This time he had a good chance to give vent to his anger. - 虽然全世界数十个研究机构的数千名科学家共享了这一重大成果的荣誉,但是其中一个人却是功劳卓著。他就是克瑞格·温特。
Although thousands of scientists in dozens of laboratories around the world share credit for the achievement,one individual can be singled out for recognition:Craig Venter. - 在与温特博士的谈话期间,我们发现事情已很清楚,他的原始动机是为了科学发现,绝不是为了赚大把大把的美钞。或从基因组学中捞到医学方面的好处。
In conversation with Dr Venter it becomes clear that his primary motivation is scientific discovery,rather than making millions of dollars or even deriving medical benefits from genomics. - 监狱、劳改场所的安全、卫生、通风、光线等条件,都有明确的规定,并纳入劳改机关的工作考核内容之中。
There are explicit regulations relating to conditions in prisons and reform-through-labour institutions in terms of safety, hygiene, ventilation, light, etc.Reform-through-labour institutions in China are judged in part by how well they conform to these regulations. - 监狱、劳改场所的安全、卫生、通风、光线等条件,都有明确的规定,并纳入劳改机关的工作考核内容之中。
There are explicit regulations relating to conditions in prisons and reform-through-labour institutions in terms of safety, hygiene, ventilation, light, etc.. Reform-through-labour institutions in China are judged in part by how well they conform to these regulations. - 他的第一次商业投机完全失败了。
His first business venture flopped completely.
|
|
|