方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • méi yòu míng què de guān fāng xǔ kě de。
    without explicit official permission.
  • zhèng shì de huò zhě guān fāng de jiǎn chá。
    a formal or official examination.
  • chí yòu guān fāng quán wēi huò rèn kě de。
    having official authority or sanction.
  • zhè shì fēi guān fāng xiāo xī。
    The news is not official.
  • yōng yòu mǒu xiē guān fāng de zhí quán huò rèn kě de。
    having some official authority or sanction.
  • dāng tā dé zhī guān fāng yòu chǔn chǔn yù dòng bìng jìhuà dǎo huǐ tā zuì hòu de gēn jù dì shí， tā yòu huī fù liǎo zhàn dǒu yì zhì。
    But when he learned that officialdom had again raised its ugly head had was planning the destruction of his last home, his fighting spirit returned.
  • jù guān fāng shuō， tā zài dù jiǎ。
    Officially, he's on holiday.
  • tā bèi zhèng shì jū liú； guān fāng fù zé de。
    officially, he is in charge; officially responsible.
  • guān fāng pī zhǔn； rèn kě
    To sanction officially; authorize.
  • xuān gào， gōng gào zhèng shì dì huò tōng guò guān fāng shǐ … wéi rén suǒ zhī
    To make known formally or officially.
  • zhèng shì pī zhǔn， shòu quán zhèng shì dì huò yǐ guān fāng míng yì pī zhǔn； shòu quán
    To sanction formally or officially; authorize.
  • huǎn zhào guān fāng pī zhǔn duì yì wù fú bīng yì de yán qī
    Officially sanctioned postponement of compulsory military service.
  • jiā jiǎng guān fāng zàn yáng jūn shì fú wù zhōng de yòu gōng xíng wéi
    To commend officially for meritorious action in military service.
  • pī zhǔn， rèn kě guān fāng dì huò zhèng shì dì tóng yì； zhèng shí huò pī zhǔn
    To consent to officially or formally; confirm or sanction.
  • zhèng jù jì lù guān fāng shū xiě bìng bǎo cún de zuò wéi zhèng jù huò zhèng cí de xù shù
    An account officially written and preserved as evidence or testimony.
  • wài guó gōng sī yǐ bèi zhōng guó guān fāng míng lìng jìn zhǐ yōng yòu zhōng guó de diàn xìn gōng sī。
    Foreigners have been officially prohibited from owning Chinese telecommunications companies.
  • duì huà zhě cān jiā tán huà de rén， tōng cháng shì zhèng shì dì huò guān fāng dì
    Someone who takes part in a conversation, often formally or officially.
  • àn guān fāng guī dìng， nǐ bù néng bǎ qián dài chū guó。
    Officially, you are not supposed to take money out of the country.
  • cóng wǒ men pāo máo de dì fāng kě yǐ kàn dào jìn hǎi de chuán。
    Form where we lay anchor, we could see the ships in the offing.
  • yī shì què bǎo guó yòu qǐ yè xià gǎng zhí gōng de jī běn shēng huó， zài guó yòu qǐ yè pǔ biàn jiàn lì xià gǎng zhí gōng zài jiù yè fú wù zhōng xīn， yóu zài jiù yè fú wù zhōng xīn wéi xià gǎng zhí gōng fā fàng jī běn shēng huó fèi， bìng wéi tā men jiǎo nà shè huì bǎo xiǎn fèi， suǒ xū zī jīn yóu zhèng fǔ cái zhèng、 qǐ yè hé shè huì ( zhù yào shì shī yè bǎo xiǎn jī jīn ) sān fāng miàn gòng tóng chóu jí。
    The first is a guarantee of the basic livelihood of the laid-off personnel from state-owned enterprises. Reemployment service centers for those laid-offs have been established in all state-owned enterprises. They give laid-off personnel allowances for basic living expenses and pay social insurance premiums for them, with the required funds coming from the government budget, enterprises and other sources (mainly unemployment insurance funds).
  • zhàoxiàng píng bǎn jiāo yìn fǎ lì yòng zhàoxiàng zhì bǎn jiāo yìn de fāng fǎ
    A method of offset printing using photomechanical plates.
  • shì de， rú cǐ yī lái jiù dǐ xiāo rán liào fāng miàn shěng xià de fèi yòng liǎo。
    It is, and that may offset the saving in fuel.
  • shì de。 rú cǐ yī lái jiù dǐ xiāo rán liào fāng miàn shěng xià de fèi yòng liǎo。
    It is, and that might offset the saving in fuel.
  • zēng shēng de wú xiàn zhì dì chǎn shēng huā lěi huò méng niè zhī tiáo de， yóu zhǐ cóng bù cháng jiàn de dì fāng ， bǐ rú cóng huā duǒ zhōng cháng chū zhī tiáo huò cóng guǒ shí zhōng cháng chū guǒ shí
    Freely producing buds or offshoots, especially from unusual places, as shoots from flowers or fruits from fruits.
  • zài duì fāng bàn chǎng， běn fāng duì yuán xiàng qián chuán qiú shí， jiē qiú duì yuán yǔ qiú mén zhī jiān shǎo yú liǎng míng duì fāng duì yuán jí wéi yuè wèi。
    A player is offside if he receives a forward pass from a teammate in the opponent's half of the field, with fewer than two opponents between himself and the goal.
  • qī zǐ hé 'ér nǚ duì yú rén lèi què shì yī zhǒng xùn liàn； ér dú shēn de rén， suī rán tā men wǎng wǎng hěn kāng kǎi hǎo shī， yīn wéi tā men dǐ qián cái bù yì xiāo hào， rán 'ér zài lìng yī fāng miàn tā men jiào wéi cán kù hěn xīn ( zuò shěn wèn guān shèn hǎo )， yīn wéi tā men bù cháng yòu yòng rén cí zhī chù yě。
    Certainly, wife and children are a kind of discipline of humanity: and single men though they be many times more charitable, because their means are less exhaust; yet, on the other side, they are more cruel, and hard hearted (good to make severe inquisitors), because their tenderness is not so oft called upon.
  • yòu xiào zhī yuán liǎo dāng dì jīng jì fā zhǎn， xīn jiāng kè lā mǎ yǐ、 tù hā、 tǎ lǐ mù děng gè dà yóu tián hé zé pǔ、 dú shān zǐ、 wū lǔ mù qí、 kè lā mǎ yǐ děng gè dà shí huà qǐ yè， dū chōng fēn fā huī rén cái、 zī jīn、 jì shù yōu shì， fú chí dì fāng qǐ yè， tóu zī gǎo jiàn shè， guàn chuān tǎ kè lā mǎ gān dà shā mò nán běi de shā mò shí yóu gōng lù， jiù shì yóu tǎ lǐ mù yóu tián tóu zī 7.85 yì yuán jiàn shè de。
    Local economic development has been effectively supported. The large oilfields in Xinjiang, such as Karamay, Tuha and Tarim, and major petrochemical enterprises in Zepu, Dushanzi, Urumqi and Karamay, fully using their human resources and financial and technological advantages, have aided local enterprises and invested in local construction. The Desert Petroleum Highway, which runs from north to south across the Taklimakan Desert, was built with an investment of 785 million yuan from the Tarim Oilfield.
  • （ yào lǐ xué） tōng guò pí fū de（ zhǐ zhí jiē tú yú pí fū biǎo miàn de yào wù（ shuāng huò gāo） huò wú dìng qī de fāng shì（ pí fū yào gāo））。
    (pharmacology) through the skin (refers to medications applied directly to the skin (creams or ointments) or in time-release forms (skin patches)).
  • yī xiǎng dào yǐ jīng yòng yǐ yá hái yá de fāng shì duì dài liǎo gé lín tài tài， tā jiù gǎn dào kuān wèi。
    He was comforted by the thought that he had given Mrs Green a Roland for her Oliver.
  • jié fū : yī fàngjià， wǒ jiù qù liǎo yī gè hěn shén shèng de dì fāng héng héng xī là yǎ diǎn de 'ào lín pǐ yà。
    Jeff: I went to a very sacred place - Olympia, in Athens, Greece.
  • jié fū : gāng kāi shǐ zhǐ yòu xī là rén， suí zhe fā zhǎn， qí tā dì fāng de rén cóng lù lù、 hǎi shàng dōuyòu lái cān sài de， ào lín pǐ yà jiù xiàng guò jié yī bān。
    Jeff: Yes, there was only Greek at the very beginning. With the development of the Olympics, people came to participate in the Games from the land and sea of other places. The atmosphere of Olympia was like a celebration of a festival.
  • 　　　 běi jīng shēn bàn 'ào yùn huì yǐ jīng jù bèi liǎo yǐ xià wǔ gè fāng miàn de jī běn tiáo jiàn :
    There are five basic factors for Beijing to be qualified as a host city of the Olympiad: