公zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wèishénme wǒ men gōng sī dōushì yī xiē gǔ bǎn de zhōng nián rén?
How come everyone in our company is middle-aged stuffy?- wǒ wéi màn dé sī gōng sī gōng zuò。
I work for Manders.- wǒ zài màn dé sī gōng sī gōng zuò
I work at Manders. - wǒ fāng cóng ... gōng sī huò xī, nǐ fāng duì ... yè wù gǎn xīng qù qiě pō yòu jīng yàn, yì yù yǔ wǒ fāng jiàn lì yè wù guān xì .
We learn from Messrs......that you are interested and well experienced in... ...business, and would like to establish business relationship with us.- nǐ fāng ... yuè ... rì xiě gěi wǒ běi jīng zǒng gōng sī de xìn yǐ jiāo wǒ fāng chǔlǐ bìng dá fù, wǒ men lè yì biǎo shì ...
With reference to your letter of... addressed to our head office in Beijing which has been forwarded to us for attention and reply, we have pleasure in statin that...- nǐ fāng ... yuè ... rì lái xìn shōu xī, gǎn xiè nǐ fāng jiāng wǒ gōng sī jiè shào gěi ... gōng sī。
We received your letter of... and are indebted to you for introducing us to...- chéng méng bù lāi kè xiān shēng de jiè shào, wǒ men dé zhī guì gōng sī de míng chēng hé dì zhǐ。
By the courtesy of Mr. Black, we are given to understand the name and address of your firm.- wǒ men yuàn yì yǔ guì gōng sī jiàn lì yè wù guān xì。
We are willing to enter into business relations with your firm.- fēng yè gōng sī xiàng wǒ fāng jiè shào liǎo guì gōng sī。
Your firm has been introduced (recommended, passed on) to us by Maple Company.- wǒ men yuàn hé guì gōng sī jiàn lì yè wù guān xì。
We express our desire to establish business relations with your firm.- wǒ men hěn lè yì tóng guì gōng sī jiàn lì yè wù guān xì。
We shall be glad to enter into business relations with you.- xiàn zài wǒ men jiè cǐ jī huì zhì hán guì gōng sī, xī wàng hé guì gōng sī jiàn lì yè wù guān xì。
We now avail ourselves of this opportunity to write to you with a view to entering into business relations with you.- hěn gāo xīng zài guì gōng sī jiàn dào nín。
Glad to see you in your company.- AdvantageCareerSolutions gōng sī de lǎo zǒng RichardPhillips shuō: “ zài jīng jì dī mí shí qī yòu dà pī bǐ nǐ gèng yòu zī lì de rén yuàn yì yǐ gèng dī de xīn shuǐ jiē shòu zhè fèn gōng zuò。
"There's a bigger pool of more highly qualified people who arewilling to work for less money" in a downturn, says Richard Phillips, owner of Advantage Career Solutions. - yào què bǎo nǐ bù shì cóng yī gè bīn lín sǐ wáng de chǎn yè tiào dào liǎo lìng wài yī gè。 WashingtonCareerServices gōng sī de chí yòu zhě zhī yī, yě shì yī wèi zhí yè zhuān jiā de MelissaFireman shuō:“ yào nòng qīng chǔ ‘ zhè shì fǒu shì gè yòu qián lì de hángyè? ’ ”
Make sure you don't jump from one sinking industry to another. "Ask, 'Is this a growth area?'" says Melissa Fireman, a careercounselor in Washington, D.C., and co-owner of Washington CareerServices.- Fireman wèn:“ shì fǒu yòu yǐ qián gōng sī liǎo jiě nǐ de tóng shì zài ní?” jí shǐ shì bù tóng de gōng zuò, rén men yě gèng yuàn yì hé yǐ qián gòng shì guò de tóng shì gōng zuò。 cǐ wài zhì yuàn zhě de jīng lì yě shì yòu yòng de
"Does somebody know you from a former company?" Fireman asks.People are much more likely to take a risk on someone they have worked with in the past, even if it was in a different job. Volunteer experience can also help, Fireman said.- kǎo lǜ dāi zài nǐ mù qián de hángyè, dàn shì zhǎo fèn bù tóng de rèn wù, zhè yàng nǐ jiù kě yǐ jī lěi hángyè zhī shí。 bǐ rú, nǐ kě yǐ jì xù zài jīn róng fāng miàn gōng zuò, dàn bìng bù shì wéi yī jiā chū bǎn shè gōng zuò, ér shì wéi yī jiā shēng wù kē jì gōng sī gōng zuò。 zhè yàng de huà, jí shǐ shì zài xīn xíng yè, nǐ yě kě yǐ shuō zì jǐ yǐ jīng yòu liǎo zhè yàng de gōng zuò jīng yàn liǎo。
Consider staying in your industry but moving to a new role so youcan play up your industry knowledge. Or you could keep working in finance, for example, but for a biotech company instead of a publisher. In that case, you can show that you have already done the job, even if the industry is new.- *70% de zhāo pìn jīng lǐ gèng xǐ huān yìng pìn zhě zài qí gōng sī shè jí de lǐng yù yòu guò bù lǐng gōng zī de shí xí jīng yàn, ér bù shì zài fēi shè jí de lǐng yù yòu guò quán zhí de gōng zuò jīng yàn
70% prefer job candidates to have unpaid internship experience directly related to their companies' work versus paid employment in an unrelated field.- “ yòu xiē yìng pìn zhě yī kāi shǐ jiù wèn tā men néng bù néng zài jiā shàng bān。” wéi luó bǐ shuō,“ zhèng què de shùn xù shì, děng wǒ men jué dìng nǐ shì bù shì hé zhè fèn gōng zuò, zài lái tǎo lùn nǐ yuàn yì zài bàn gōng shì lǐ dāi duō jiǔ。
I've had candidates ask if they can work part-time from home right off the bat, " Ms. Willoughby says. "Let's figure out if you're the right person for this job before we discuss how little you want to be in the office.- yī jiā liè tóu gōng sī VitalityGroupExecutiveSearch de zǒng cái xiào 'ēn · dài sī gé luó sī lè jiàn yì yìng pìn zhě cān jiā miàn shì shí shǒu shàng yī dìng yào ná diǎn dōng xī -- suí biàn shénme dū xíng, zhè yàng néng ràng nǐ bǎo chí zhuān zhù。( tā jiàn yì ná yī zhī bǐ、 yī běn bǐ jì běn huò yī fèn zì jǐ de jiǎn lì)“ liǎng shǒu kōng kōng zǒu jìn miàn shì dì diǎn huì ràng rén yòu xiē shǒu zú wú cuò,” tā shuō dào。
Shawn Desgrosellier, president of Vitality Group Executive Search, coaches job candidates to go into an interview with something anything in their hands. The step maintains focus. (He suggested a pen, a notepad or your résumé.) "It's just awkward going into an interview with nothing, " he says.- yùn dòng。 rú guǒ nǐ zhī dào nǐ de xíng chéng 'ān pái bù yǔn xǔ nǐ dào jiàn shēn shì zuò yùn dòng, nà xiǎng bàn fǎ ràng nǐ zì jǐ zài yī tiān lǐ duō dòng。 yǔ qí shì fā diàn zǐ yóu jiàn gěi nǐ de tóng shì, bù rú zǒu dào tā de bàn gōng zhuō qián。 jìn guǎn nǐ hěn lěi, dàn jīn tiān zǒu zǒu lóu tī yě shì yī gè tǐng hǎo de zhù yì。 dàn shì jìn liàng míng tiān qù jiàn shēn shì zuò zuò yùn dòng, jīng cháng zuò yùn dòng de rén huì bǐ nà xiē bù cháng zuò de dé dào gèng duō xiū xī shuì mián, ér qiě gǎn jué gèng yòu jīng lì。
Exercise. If you know that your schedule does not allow for a visit to the gym today, find a way to move around during your day. Instead of sending an email to your coworker, walk to her desk. It may be a good idea to take the stairs today, even though you're tired. But try to visit the gym tomorrow. People who exercise get more restful sleep and often feel more energized than those who don't.- wǒ rèn wéi gāi zhǎo jiā guǎng gào dài lǐ gōng sī liǎo?
I suppose we have an advertisement agent.- guǎng gào dài lǐ gōng sī? huā fèi hěn gāo má?
An advertisement agency. Is it very expensive?- qǐng wèn nín shì hēi mǎ guǎng gào gōng sī má?
Is this the Black House Advertising Agency?- wǒ xiǎng hé nǐ men de gù wèn tán tán, wǒ xū yào yī xiē yòu guān rú hé xiāo shòu wǒ gōng sī chǎn pǐn de jiàn yì。
I'd like to talk with one of your consultants. I need some suggestions on how to market my product.- wǒ men shì yī jiā xī zhuāng gōng sī, jīng yíng gè shì gè yàng de xī fú。
We are a business suit company. We offer a variety of business suit.- wǒ men xiě wén zhāng jiè shào guì gōng sī yǐ jí nǐ men tuī xiàng shì chǎng de chǎn pǐn。 rán hòu bǎ gǎo jiàn fā gěi dì fāng bào zhǐ。
We'll write some articles to introduce your company and the products you are introducing to the market. Then we'll send them to the local newspapers.- bā fěi tè jiāng cí qù kě kǒu kě lè dǒng shì, yǐ biàn tóu zhù gèng duō shí jiān zài bō kè xià gōng sī。
Buffet will leave Coca Cola's board to spend more time at Berkshire.- zhí xíng cháng jué dìng duì gōng sī guǎn lǐ gāo céng jìn xíng gǎi zǔ。
The CEO decided to reshuffle the company's top management.- shān mǔ wéi gōng sī gāo jiē zhù guǎn zuò jiǎn bào。
Sam gave a presentation to the company's executives.- wǒ de gōng sī gāng gāng zài guǎng zhōu chū kǒu shāng pǐn jiāo yì huì shàng zuò chéng yī bǐ jiāo yì。 wǒ de yì sī shì: wǒ men gōng sī zhǔn bèi chū kǒu 10 dūn shí yòng yóu gěi yī jiā yìn dù gōng sī。 zhè jiā yìn dù gōng sī jiān chí yǐ yuǎn qī xìn yòng zhèng fù kuǎn, yīn cǐ, wǒ huái yí zhè jiā yìn dù gōng sī shì fǒu yòu néng lì zhī fù qián gěi wǒ men
My company has just concluded a business transaction in Guangzhou Export Commodities Fair. I mean my company is to export the tons of food oil to an Indian company. The Indian company insisted on paying my company by time L/C. So I doubt if the Indian company has money to pay us.- wǒ míng bái liǎo, nǐ yào wǒ men yínháng diào chá zhè jiā yìn dù gōng sī de cái wù qíng kuàng。 shùn biàn wèn yī xià, nǐ men zěn me jiē shòu tā men de yuǎn qī xìn yòng zhèng fù kuǎn?
I see. You want our bank to make an investigation of the money position of that Indian company? By the way, how would you accept their time L/C?
|
|
|