公中英惯用例句:
  • 为什么我们公司都是一些古板的中年人？
    How come everyone in our company is middle-aged stuffy?
  • 我为曼德斯公司工作。
    I work for Manders.
  • 我在曼德斯公司工作
    I work at Manders.
  • 我方从...公司获悉，你方对...业务感兴趣且颇有经验，意欲与我方建立业务关系.
    We learn from Messrs......that you are interested and well experienced in... ...business, and would like to establish business relationship with us.
  • 你方...月...日写给我北京总公司的信已交我方处理并答复，我们乐意表示...
    With reference to your letter of... addressed to our head office in Beijing which has been forwarded to us for attention and reply, we have pleasure in statin that...
  • 你方...月...日来信收悉，感谢你方将我公司介绍给...公司。
    We received your letter of... and are indebted to you for introducing us to...
  • 承蒙布莱克先生的介绍，我们得知贵公司的名称和地址。
    By the courtesy of Mr. Black, we are given to understand the name and address of your firm.
  • 我们愿意与贵公司建立业务关系。
    We are willing to enter into business relations with your firm.
  • 枫叶公司向我方介绍了贵公司。
    Your firm has been introduced (recommended, passed on) to us by Maple Company.
  • 我们愿和贵公司建立业务关系。
    We express our desire to establish business relations with your firm.
  • 我们很乐意同贵公司建立业务关系。
    We shall be glad to enter into business relations with you.
  • 现在我们借此机会致函贵公司，希望和贵公司建立业务关系。
    We now avail ourselves of this opportunity to write to you with a view to entering into business relations with you.
  • 很高兴在贵公司见到您。
    Glad to see you in your company.
  • AdvantageCareerSolutions公司的老总RichardPhillips说：“在经济低迷时期有大批比你更有资历的人愿意以更低的薪水接受这份工作。
    "There's a bigger pool of more highly qualified people who arewilling to work for less money" in a downturn, says Richard Phillips, owner of Advantage Career Solutions.
  • 要确保你不是从一个濒临死亡的产业跳到了另外一个。WashingtonCareerServices公司的持有者之一，也是一位职业专家的MelissaFireman说：“要弄清楚‘这是否是个有潜力的行业？’”
    Make sure you don't jump from one sinking industry to another. "Ask, 'Is this a growth area?'" says Melissa Fireman, a careercounselor in Washington, D.C., and co-owner of Washington CareerServices.
  • Fireman问：“是否有以前公司了解你的同事在呢？”即使是不同的工作，人们也更愿意和以前共事过的同事工作。此外志愿者的经历也是有用的
    "Does somebody know you from a former company?" Fireman asks.People are much more likely to take a risk on someone they have worked with in the past, even if it was in a different job. Volunteer experience can also help, Fireman said.
  • 考虑呆在你目前的行业，但是找份不同的任务，这样你就可以积累行业知识。比如，你可以继续在金融方面工作，但并不是为一家出版社工作，而是为一家生物科技公司工作。这样的话，即使是在新行业，你也可以说自己已经有了这样的工作经验了。
    Consider staying in your industry but moving to a new role so youcan play up your industry knowledge. Or you could keep working in finance, for example, but for a biotech company instead of a publisher. In that case, you can show that you have already done the job, even if the industry is new.
  • *70%的招聘经理更喜欢应聘者在其公司涉及的领域有过不领工资的实习经验，而不是在非涉及的领域有过全职的工作经验
    70% prefer job candidates to have unpaid internship experience directly related to their companies' work versus paid employment in an unrelated field.
  • “有些应聘者一开始就问他们能不能在家上班。”维罗比说，“正确的顺序是，等我们决定你适不适合这份工作，再来讨论你愿意在办公室里呆多久。
    I've had candidates ask if they can work part-time from home right off the bat, " Ms. Willoughby says. "Let's figure out if you're the right person for this job before we discuss how little you want to be in the office.
  • 一家猎头公司VitalityGroupExecutiveSearch的总裁肖恩·戴斯格罗斯勒建议应聘者参加面试时手上一定要拿点东西－－随便什么都行，这样能让你保持专注。（他建议拿一支笔、一本笔记本或一份自己的简历）“两手空空走进面试地点会让人有些手足无措，”他说道。
    Shawn Desgrosellier, president of Vitality Group Executive Search, coaches job candidates to go into an interview with something anything in their hands. The step maintains focus. (He suggested a pen, a notepad or your résumé.) "It's just awkward going into an interview with nothing, " he says.
  • 运动。如果你知道你的行程安排不允许你到健身室做运动，那想办法让你自己在一天里多动。与其是发电子邮件给你的同事，不如走到她的办公桌前。尽管你很累，但今天走走楼梯也是一个挺好的主意。但是尽量明天去健身室做做运动，经常做运动的人会比那些不常做的得到更多休息睡眠，而且感觉更有精力。
    Exercise. If you know that your schedule does not allow for a visit to the gym today, find a way to move around during your day. Instead of sending an email to your coworker, walk to her desk. It may be a good idea to take the stairs today, even though you're tired. But try to visit the gym tomorrow. People who exercise get more restful sleep and often feel more energized than those who don't.
  • 我认为该找家广告代理公司了？
    I suppose we have an advertisement agent.
  • 广告代理公司？花费很高吗？
    An advertisement agency. Is it very expensive?
  • 请问您是黑马广告公司吗？
    Is this the Black House Advertising Agency?
  • 我想和你们的顾问谈谈，我需要一些有关如何销售我公司产品的建议。
    I'd like to talk with one of your consultants. I need some suggestions on how to market my product.
  • 我们是一家西装公司，经营各式各样的西服。
    We are a business suit company. We offer a variety of business suit.
  • 我们写文章介绍贵公司以及你们推向市场的产品。然后把稿件发给地方报纸。
    We'll write some articles to introduce your company and the products you are introducing to the market. Then we'll send them to the local newspapers.
  • 巴菲特将辞去可口可乐董事，以便投注更多时间在波克夏公司。
    Buffet will leave Coca Cola's board to spend more time at Berkshire.
  • 执行长决定对公司管理高层进行改组。
    The CEO decided to reshuffle the company's top management.
  • 山姆为公司高阶主管作简报。
    Sam gave a presentation to the company's executives.
  • 我的公司刚刚在广州出口商品交易会上做成一笔交易。我的意思是：我们公司准备出口10吨食用油给一家印度公司。这家印度公司坚持以远期信用证付款，因此，我怀疑这家印度公司是否有能力支付钱给我们
    My company has just concluded a business transaction in Guangzhou Export Commodities Fair. I mean my company is to export the tons of food oil to an Indian company. The Indian company insisted on paying my company by time L/C. So I doubt if the Indian company has money to pay us.
  • 我明白了，你要我们银行调查这家印度公司的财务情况。顺便问一下，你们怎么接受他们的远期信用证付款？
    I see. You want our bank to make an investigation of the money position of that Indian company? By the way, how would you accept their time L/C?