家中英惯用例句:
  • 并不局限于任何特定国家的国民。
    There will be no limitation to persons from any specific countries.
  • 与其他国家共事是行使主权而不是限制主权。
    Working with other countries is an exercise of sovereignty, not a limitation of it.
  • 限制一个国家的军事力量和武器装备。
    a limitation on the size and armament of the armed forces of a country.
  • 国家卫生研究院的克莱因指出，无论其缺点或优点如何，目前最明显的限制是它们还未上市。
    Whatever their drawbacks or virtues, points out NIH's Klein, the most obvious limitation is that they are not yet on the market.
  • 如果某一家保险公司的健康保险对每种服务定有赔偿限额，你应断定这些限额是否合乎实际。
    If the benefits provided under a certain policy have a dollar limitation for each service, you should determine whether these limitations are realistic.
  • 军事家不能超过物质条件许可的范围外企图战争的胜利，然而军事家可以而且必须在物质条件许可的范围内争取战争的胜利。
    In his endeavour to win a war, a military man cannot overstep the limitations imposed by the material conditions; within these limitations, however, he can and must strive for victory.
  • 中国检察机关和人民法院依法对国家工作人员和其他公民非法剥夺或限制公民人身自由的案件，及时地进行查处。
    China's procuratorial organs and people's courts should promptly investigate and deal with cases involving staff members in governmental departments and other citizens depriving or limiting citizens' personal freedom.
  • 他讨厌坐豪华轿车，即便是别人的也不坐。布什一家住在一所朴素的砖房里。
    He hated to ride in limo,even someone else's,and the Bushes lived in a modest brick house.
  • 这家饭店拥有一个运送客人去机场的豪华车队。
    The hotel has a fleet of limousine to take guest to the airport.
  • 在家政学课上，老师让我们设计理想的婚礼、理想的婚庆招待会，一直到撒大米、新郎新娘开着豪华轿车缓缓离去。
    In Home Economics, our teacher had us plan the perfect wedding and the perfect reception, right down to the throwing of rice and driving away in a limousine.
  • 林肯下令这个国家的所有奴隶应被释放。
    Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
  • 琳达总是忙于她自己家的事。
    Linda is always busy with her own family cares.
  • 大家排好！
    Form up in line!
  • 纯种的属于一个几代以来建立在不混杂的生殖个体的链状结构之上的家族的
    Of or belonging to a recognized strain established by breeding individuals of unmixed lineage over many generations.
  • 他不太愿意把家里的这种丑事向外宣扬。
    He wasn't keen on washing this kind of dirty linen in public.
  • 我昨晚往家里打了电话，我的合伙人告诉我怡和船运代理有限公司在6月初有一艘由香港开往加拿大的班船，如果能设法赶上这班船，一切都解决了。
    I called home last night. My partner told me Jardine Shipping Agent Ltd. has a liner sailing from Hongkong to Canada around early June. If you could Manage to catch that vessel, everything would be all right.
  • 亚伯拉罕对一个长期侍随他的老管家说。
    Abraham said to his servant, who had been ling in his service and was in charge of all his possessions.
  • “诸位先生，”弗洛列席尔继续说……，“这个家伙，他一直逃避我，但是多亏诺埃尔医生的帮助，我终于牢牢地抓住了他……”
    "Gentlemen," continued Florizel …, "this is a fellow who has ling eluded me, but, whom, thanks to Dr. Noel, I now have tightly by the heels."
  • 妈妈告诉他不要在回家的路上逗留。
    Mother told him not to linger on the way home.
  • 这次你说得太过分了！我再也不想听你那些粗暴的语言－－－请离开我的家！。
    This time you've gone too far! I'll not listen to your rude remarks any linger—please leave my house!
  • “女人持家教子，男人挣钱糊口”这种过去的旧观念依然存在。
    The opinions of past generations that "a woman's place is in the home" and "a man should be the bread-winner" still linger on.
  • 她想在回家的路上买些女用贴身内衣裤。
    She want to buy some lingerie on her way home.
  • 一个像美国一样语言混杂的国家需要一种世界语，使各个亚文化的成员能够与背景极其不同的人们友好地交流。
    A polyglot, varied country like the United States needs a national lingua franca, something that allows the members of any minority subculture to communi-cate on a friendly basis with people from vastly differ-ent backgrounds.
  • 另外，新加坡毕竟是一个多元语文的国家。
    And after all, we are a multi-lingual society.
  • 语言学家们去实地研究部落语言了。
    The linguist go to study tribal language in the field.
  • 崔教授作为语言学家名声很高.
    Professor Cui has a high reputation as a linguist.
  • 专门研究文法和句法的语言学家。
    a linguist who specializes in the study of grammar and syntax.
  • 研究影响语言表达的社会和文化因素的语言学家。
    a linguist who studies the social and cultural factors that influence linguistic communication.
  • 我说，凭你掌握的双关语和丰富的词汇，你肯定人成为一名伟大的语言学家。
    I say, with you puns and your big vocabulary, you'll make a great linguist, to be sure.
  • 在语言学上，“台语”指的是包括现代泰语、中国南方傣族瑶族等少数民族语在内的语族，原籍昔阳的已故旅美语言学家李方桂教授，是台语研究的现代权威。
    In linguistics, Tai Yu means a language family including modern Thai, and the native languages of the Dai, the Yao and other minority ethnic groups in Southern China. The late Professor Li Fang-gui, the linguist who hailed from Xiyang and worked in the US, was the modern authority on Tai Yu.
  • 研究语言学意义的专家。
    a specialist in the study of linguistic meaning.
  • 大体上，大家还保留着华族文化规范、习俗、语言特征和传统价值观。
    They have generally retained Chinese cultural norms, customs, linguistic characteristics and traditional values.