多中英惯用例句:
  • 你犯了许多大错，也该改了，有道是亡羊补牢不可破，犹未为晚。
    You have made a good many terrible blunders, It is time for you to correct them.lt is better late than never.
  • 弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。-------<<宣州谢杋楼饯别校书叔云>>李白
    Since yesterday had to throw me and bolt, Today has hurt my heart even more. --------<<A FAREWELL TO SECRETARY SHUYUN AT THE XIETIAO VILLA IN XUANZHOU >>Li Bai
  • 像鲁迅一样的作家不多。
    There are few writers such as Lu Xun.
  • 油精一种油状黄色液体。（c17h33coo）3c3h5，自然地产生在大多数脂肪和油中，用作纺织润滑剂
    An oily yellow liquid,(C17H33COO)3C3H5, occurring naturally in most fats and oils and used as a textile lubricant.
  • 这个月我们需要更多滑润油。
    We shall require more lubrication oil this month.
  • 玛丽和露西以前常常一起去很多地方。
    Mary and Lucy used to go to many places together.
  • 他的演讲中有许多可笑的错误。
    He made many ludicrous mistakes in his speech.
  • 他人给我这么多样品和公司简介。太多了，现在带起来可真吃力。
    They give me so many sample and company brochures, it's a heck of lot to lug around now.
  • 他人给我这么多样品和公司简介。太多了，现在带起来可真吃力。
    They gave me so many samples and company brochures. It 's a heck of lot to lug around now.
  • 他人给我这么多样品和公司简介。太多了，现在带起来可真吃力。
    They give me so many samples and company brochures. it 's a heck of lot to lug around now.
  • 我可以随身带多少行李？
    How much luggage can I take?
  • 你为许多事思虑烦扰（路加福音10.41）。
    Thou art careful and troubled about many things-Luke 10.41.
  • 带许多节疤的松木，尤其用作镶板和制家具。
    pine lumber with many knots; used especially for paneling and furniture.
  • 这里有许多森林，因而伐木业很重要。
    There are forests here, and lumbering is important.
  • 这里有许多森林，因而伐木业很重要。
    There are forests here, and lumbering is very important.
  • 彼得伯勒加拿大安大略省东南部一城市，位于多伦多东北。于19世纪20年代作为一个伐木业小镇而建立，现在是一个工业中心和铁路枢纽。人口60，620
    A city of southeast Ontario, Canada, northeast of Toronto. Settled in the1820's as a lumbering town, it is now an industrial center and a railroad junction. Population,60, 620.
  • 沿着路有许多夜光路标。
    There are many luminous road signs along the roads.
  • 围绕在发光物体周围的一个或多个光圈。
    one or more circles of light seen around a luminous object.
  • 眼下边有能发光的组织；西太平洋和波多黎各温暖水域中。
    fish having a luminous organ beneath eye; of warm waters of the western Pacific and Puerto Rico.
  • 也许需要多加些糖，再来两块(方糖)，好吗？
    Perhaps it needs some more sugar, two lumps?
  • 形似蜜蜂的多毛的苍蝇，其幼虫在牛的皮下形成脓肿（硬瘤）。
    hairy bee-like fly whose larvae produce lumpy abscesses (warbles) under the skin of cattle.
  • 几乎可以肯定，大多数工人是会接受政府限制工资增长的决定的，但是那些极端分子将会在声抱怨并制造许多麻烦。
    Most workers will almost certainly accept the government’s decision to limit wage increase, but the lunatic fringe will complain loudly and cause much trouble.
  • 他很显然地是在某个午餐会上和人握手，这比见我们来得重要多了。
    Apparently he is off pressing the flesh at some luncheon, and that is more important than seeing us.
  • 我有机会在这个盛会上，跟大家讲几句话，感到非常荣幸，更要特别多谢香港贸易发展局和法国公会安排今天的午餐会。
    I am most grateful to the Hong Kong Trade Development Council and the CNPF for organising this luncheon.
  • 今天这里嘉宾云集，高朋满座，我有机会在这个盛会上，跟大家讲几句话，感到非常荣幸，更要特别多谢香港贸易发展局安排今天的午餐会。
    It is a great honour for me to be standing before such a distinguished gathering. I am most grateful to the Hong Kong Trade Development Council for organising this luncheon.
  • 来参加午餐时间音乐会的人比平日多了几个。
    Several more people than usual come to the lunchtime concert.
  • 吸烟是许多人患肺癌的致病因素。
    Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
  • 这些死亡者中的大多数——116990人是死于肺癌。
    Most of those--116,920--are from lung cancer.
  • 兴都教徒的阴阳历法;当一个月有两个新月后（每三年一次）加多一个月份。
    the lunisolar calendar governing the religious life of Hindus; an extra month is inserted after every month in which there are two new moons (once every three years).
  • 纸牌游戏中牌手的失败情形，得分不多于30点或获胜者已得到61点。
    defeat by a lurch, as in certain card games.
  • "在给予高薪的允诺的引诱下,许多年轻的日本工程师去了中东。"
    Many young Japanese engineers have been lured to the Middle East by the promise of high wages.
  • 大城市的生活吸引著许多乡下小伙子。
    Life in big city is a lure for many country boy.