一中英惯用例句:
  • 一系列注解或解释
    A series of annotations or explanations.
  • 解说词；评论一系列的解释或说明
    A series of explanations or interpretations.
  • 一系列不好的意外事件。
    a series of unexpected unpleasant occurrences.
  • 链烷，烷烃烃链上的任一成分
    Any member of the alkane series.
  • 连或接在一起的
    Connected or linked in a series.
  • 在某个系列当中每个一段时间一个。
    every second one of a series.
  • 一种字符没有衬线的字体。
    a typeface in which characters have no serifs.
  • 那是我第一次真正恋爱。
    My first serious love.
  • 轻率对待一件严肃的事
    Dally with a serious proposition
  • 他一定是开玩笑吧！
    He can't be serious!
  • 西部地区要进一步解放思想，增强自我发展能力，在改革开放中走出一条加快发展的新路。
    People there should further emancipate their minds, enhance their self-development capabilities and explore a new path to accelerated development in reform and opening up.
  • 一种严重而愚蠢可笑的错误。
    a serious and ludicrous blunder.
  • 但是婚姻的确是一件必须认真对待的事情。
    But marriage is serious business．
  • 高雅音乐；一本严谨的书。
    good music; a serious book.
  • 他一定是开开玩笑吧！
    He can not be serious!
  • 他们办事认真，一本正经。
    They are serious and formal．
  • 你一定在开玩笑。
    You can not be serious.
  • 这是一次相当严重的事故。
    It was a pretty serious accident.
  • 波普很重视这一点。
    Pope takes this seriously.
  • 希望这个调整搞得快一些，哪怕不完善也可以，以后逐步改进。
    I hope the reorganization will be accelerated even if it is imperfect; improvements can be made step by step later.
  • 一个电子通过电位差为一伏特的电场所得到或减少的能量。
    a unit of energy equal to the work done by an electron accelerated through a potential difference of 1 volt.
  • 你得认真考虑一下。
    You must think it over seriously.
  • 往后的发展，在一切内外条件的影响下，无疑地将比过去有大大地增高速度的可能。
    No doubt developments in the future will be greatly accelerated under the influence of domestic and international conditions.
  • 少数的艺术评论家将艺术看成是一件很严肃的事。
    Few art critics take the artist seriously.
  • 他在一次意外事故中受重伤而残废。
    He was seriously maimed in an accident.
  • 随着这一政策力度的逐步加大，固定资产投资增长速度加快。
    The growth of investment in fixed assets was accelerated along with the implementation of such policy.
  • 这一位老师很正经的看待学生的梦想。
    The teacher took the student's dreams seriously.
  • 他犯了一个很严重的错误，但他意图把它的严重性说成很小。
    He'd made a bad mistake, but tried to minimize its seriousness.
  • 青春期前时期青春期前不久的一段生活，特征常为快速的身体生长
    The period of life immediately before puberty, often marked by accelerated physical growth.
  • 这样做，照列宁的话说，就是一个郑重的党的标志。
    According to Lenin's standard, this is an indicator of a party's seriousness.
  • 他认真看待这一举动，认为这是“冷战”来临的一个信号。
    So he regarded the incident in all seriousness as a signal of the coming "cold war".
  • 汽车加大油门开走了,不一会儿就消失在地平线上,看上去只有一个小点了。
    The car accelerated away and is soon just a speck on the horizon.