公zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - bǎo shēng yínháng yòu xiàn gōng sī
Po Sang Bank Ltd. - hǎi wài xìn yòng kǎ yòu xiàn gōng sī
O.T.B. Card Co. Ltd. - huá qiáo yínháng yòu xiàn gōng sī
Oversea-Chinese Banking Corporation Ltd. - hǎi wài xìn tuō yínháng yòu xiàn gōng sī
Overseas Trust Bank Ltd.- niǔ yuē mián huā jiāo yì suǒ yòu xiàn gōng sī
New York Cotton Exchange, Inc.- niǔ yuē nóng chǎn pǐn jiāo yì suǒ yòu xiàn gōng sī
New York Produce Exchange, Inc.- mù dí tóu zī zhě fú wù gōng sī
Moody's Investors Services, Inc. - fǎ guó jié suàn gōng sī
Marche a Terme International de France MATIF S.A. - héng shēng cún kuǎn yòu xiàn gōng sī
Hang Seng Credit Ltd. - xiāng gǎng jiàn wū dài kuǎn yòu xiàn gōng sī
Hong Kong Building and Loan Agency Ltd.- xiāng gǎng shàng hǎi huì fēng yínháng yòu xiàn gōng sī
Hongkong & Shanghai Banking Corporation Ltd.- huì fēng tóu zī yínháng yà zhōu yòu xiàn gōng sī
HSBC Investment Bank Asia Ltd.- huá nán shāng yè yínháng gǔ fèn yòu xiàn gōng sī
Hua Nan Commercial Bank, Ltd.- tōng yòng jīn róng cái wù yòu xiàn gōng sī
GE Capital Finance Ltd.- yà zhōu shāng yè yínháng yòu xiàn gōng sī
Asia Commercial Bank Ltd.- ā mǔ sī tè dān lián hé jié suàn suǒ yòu xiàn gōng sī
Associate Clearing Housing Amsterdam B.V.- xiāng gǎng qī huò jiāo yì suǒ yòu xiàn gōng sī
Hong Kong Futures Exchange Ltd.- xiāng gǎng zhōng yāng jié suàn yòu xiàn gōng sī
Hong Kong Securities Clearing Co. Ltd.- shāng pǐn jiāo yì suǒ yòu xiàn gōng sī
Commodity Exchange, Inc. - guì gōng sī ruò yòu suǒ xū qiú, wǒ gōng sī dìng jìn lì xiào
If there is anything we can do to help you, we shall be more than pleased to do so.- wǒ fāng shǐ zhōng néng gōng yìng zhè xiē gōng sī měi yuè suǒ xū de shù liàng, cóng wú jiān duàn。
We have always been able to supply these firms with their monthly requirements without interruption.- wǒ cǐ xíng de mùdì zhèng shì xiǎng tàn xún yǔ guì gōng sī jiàn lì mào yì guān xì de kě néng xìng。
The purpose of my coming here is to inquire about possibilities of establishing trade relations with your company.- wǒ men hěn gāo xīng néng yǔ guì gōng sī jiàn lì mào yì wǎng lái。
We would be glad to start business with you.- kě yǐ gěi wǒ yī xiē guì gōng sī zuì jìn de shāng pǐn jià gé mù lù biǎo huò zhě yī xiē yòu guān shuō míng zī liào má?
Could I have your latest catalogues or something that tells me about your company?- wǒ xī wàng néng yǔ guì gōng sī jiàn lì mào yì guān xì。
I hope to conclude some business with you.- wǒ men yě xī wàng yǔ guì gōng sī kuò dà mào yì wǎng lái。
We also hope to expand our business with you.- sūn xiān shēng, ràng wǒ wéi nǐ jiè shào jiā ná dà NorthernReflections de yè wù jīng lǐ JonathanMitchell xiān shēng。( sūn xiān shēng xiān shēn chū, liǎng rén wò shǒu) Mitchell xiān shēng, zhè shì Steven sūn xiān shēng, Apex mào yì gōng sī de zǒng jīng lǐ。
Mr. Sun, I'd like you to meet Mr. Johnathan Mitchell, sales manager for Nortern Reflections of Canada. (Sun extends hand first. Sun and Mitchell shake hands) Mr. Mitchell, Mr. Steven Sun, general manager of Apex Trading.- ( kàn zhe Brian) Talyer xiān shēng, nín huì fā xiàn Brian shì Apex mào yì gōng sī de dàjiàng
(looking at Brian) You'll find Mr. Tayler-Brian - is a force to be reckoned with at Apex Tradig.- wǒ wán quán tóng yì, tā zài gōng sī biǎo xiàn bù fán, qǐng jiào wǒ Steven jiù xíng liǎo。
Don't I know it. He's doing a great job for us. And please, call me Steven.- zhè jiā xīn gōng sī wèi lái zhí dé dà jiā zhù yì。
The new company will be a force to be reckoned with in the future.- ō, méi xiǎng dào wǒ kě yǐ yōng yòu yī jiān sī rén bàn gōng shì。
Oh. I didn't realize I was getting an office all to myself.- rú guǒ yòu wèn tí, qǐng bù yào kè qì, suí shí dào wǒ de bàn gōng shì lái。
Feel free to drop by my office if you have a question.
|
|
|