能中英慣用例句:
  • 解放以來，全區已建成水電站424座，裝機容量10.97萬千瓦，地熱電站2座，推廣太陽能竈17750臺，建太陽房10.5萬平方米，推廣太陽能熱水器1.9萬平方米，引進風力發電機700多臺。
    The region has since liberation built 424 hydropower stations with a total installed generating capacity of 109,700 kw, and two geothermal power stations. The use of solar energy stoves has been introduced throughout the region, with the figure reaching 17,750. Over 105,000 square meters of solar energy housing have been built and 19,000 square meters of solar energy heating devices have been installed. In addition, the region has introduced some 700 wind-driven generators.
  • 但是隨後美國在綫又加入了，而這個新巨頭的總裁傑拉爾德·萊文認為自己不需要特納--也可能是他無法容忍特納的變幻莫測。
    But then came AOL，and Gerald Levin，the chief executive of the new giant，decided he didn't need Turner -- or perhaps couldn't tolerate his unpredictability．
  • 這個奬是一個具體的證明，說明她具有創作纔能。
    The prize is a tangible testimony that she has gotten a germ of write ability.
  • 這個奬是一個具體的證明,說明她具有創作纔能。
    The prize is a tangible testimony that she have get a germ of write ability.
  • 這衹是個初步的想法,但是也許能有所成就。
    It's just the germ of an idea, but something may come out of it.
  • 魏斯曼學說認為可遺傳的特徵來自種質，後天的特徵不能被繼承的理論
    The theory that all heritable characteristics arise in the germ plasm and that acquired characteristics cannot be inherited.
  • 可能源自中古低地德語。
    Possibly fromMiddle Low German.
  • 可能源自中古低地德語。
    Probably fromMiddle Low German.
  • 下周五李先生能飛一趟德國嗎？
    Can Mr.Lee fly to Germany next Friday?
  • 下周五你能飛一趟德國嗎？
    Can you fly to Germany next Friday?
  • 衹有藉助顯微鏡細菌纔能看得見。
    Germs can only be seen with the aid of a microscope.
  • 衹有藉助顯微鏡細菌纔能看得見。
    Germs can only is see with the aid of a microscope.
  • 細菌可能通過口進入人體。
    Germs may get into the body by way of the mouth.
  • 病人用過的物品如食物、衣服、被褥及餐具上都可能有細菌。
    Objects such as food , clothing , bedding and dishes that have been used by the sick person may have germs on them.
  • 研究人員共發現了六種能引起口臭的細菌，其中幾種是口氣清新的人口中所沒有的。
    Six species of bacteria were linked to halitosis, and several of those germs were not found in those with fresh breath.
  • 我們能及時到達車站嗎？
    Can we get to the station in time?
  • 你的無綫電能收到北京廣播嗎?
    Can you get Radio Beijing on your wireless?
  • 因電話占綫, 我沒能挂通他的電話。
    I couldn't get him as the line was engaged.
  • 我希望你們能獲得更大的成就。
    I hope you will gain still greater success.
  • 我不能把他們都弄進去。
    I can't get them all in.
  • 你的工作尚能過得去。
    Your work will just get by.
  • 你能買到嗎？
    Can you get one?
  • 我太忙不能離開。
    I'm too busy to getaway.
  • 州長一直是個積極能幹的人。
    The governor of the state has always been a go-getter.
  • 這種對“急欲取悅別人”的否定心態將來找工作可就難了，它不可能給老闆留下好印象，因為他要的是富有事業心的人。
    This sort of eager-to-please passivity is not likely to impress a future boss looking for a go-getter.
  • 我看到的不可能是鬼－－一定是幻想的東西吧。
    I can't have seen a ghost it must have been imagination.
  • 一些人相信女巫能驅鬼。
    Some people believe that a witch can lay a ghost.
  • 我看到的不可能是鬼，一定是幻想的東西吧.
    I can't have seen a ghost, it must have been imagination.
  • 我的自行車撞到了一輛汽車上，不能騎了。
    My bicycle ran into a car and gave up the ghost.
  • 不過貴公司不能寄望giantgeorge負擔這些成本呀！
    But those aren't costs that you should expect Giant George to pay for.
  • 他們的專業技能幫助美國的軟件公司高速運轉。
    Their expertise he lped American software giants function at a peak.
  • 所以希臘的神不過是另一種族的人，一族能夠永生的巨人，而地上的人卻不能永生。
    And so the gods were merely another race of men, a race of giants, gifted with immortality, while men on earth were not.