能中英惯用例句:
  • 解放以来，全区已建成水电站424座，装机容量10.97万千瓦，地热电站2座，推广太阳能灶17750台，建太阳房10.5万平方米，推广太阳能热水器1.9万平方米，引进风力发电机700多台。
    The region has since liberation built 424 hydropower stations with a total installed generating capacity of 109,700 kw, and two geothermal power stations. The use of solar energy stoves has been introduced throughout the region, with the figure reaching 17,750. Over 105,000 square meters of solar energy housing have been built and 19,000 square meters of solar energy heating devices have been installed. In addition, the region has introduced some 700 wind-driven generators.
  • 但是随后美国在线又加入了，而这个新巨头的总裁杰拉尔德·莱文认为自己不需要特纳--也可能是他无法容忍特纳的变幻莫测。
    But then came AOL，and Gerald Levin，the chief executive of the new giant，decided he didn't need Turner -- or perhaps couldn't tolerate his unpredictability．
  • 这个奖是一个具体的证明，说明她具有创作才能。
    The prize is a tangible testimony that she has gotten a germ of write ability.
  • 这个奖是一个具体的证明,说明她具有创作才能。
    The prize is a tangible testimony that she have get a germ of write ability.
  • 这只是个初步的想法,但是也许能有所成就。
    It's just the germ of an idea, but something may come out of it.
  • 魏斯曼学说认为可遗传的特征来自种质，后天的特征不能被继承的理论
    The theory that all heritable characteristics arise in the germ plasm and that acquired characteristics cannot be inherited.
  • 可能源自中古低地德语。
    Possibly fromMiddle Low German.
  • 可能源自中古低地德语。
    Probably fromMiddle Low German.
  • 下周五李先生能飞一趟德国吗？
    Can Mr.Lee fly to Germany next Friday?
  • 下周五你能飞一趟德国吗？
    Can you fly to Germany next Friday?
  • 只有借助显微镜细菌才能看得见。
    Germs can only be seen with the aid of a microscope.
  • 只有借助显微镜细菌才能看得见。
    Germs can only is see with the aid of a microscope.
  • 细菌可能通过口进入人体。
    Germs may get into the body by way of the mouth.
  • 病人用过的物品如食物、衣服、被褥及餐具上都可能有细菌。
    Objects such as food , clothing , bedding and dishes that have been used by the sick person may have germs on them.
  • 研究人员共发现了六种能引起口臭的细菌，其中几种是口气清新的人口中所没有的。
    Six species of bacteria were linked to halitosis, and several of those germs were not found in those with fresh breath.
  • 我们能及时到达车站吗？
    Can we get to the station in time?
  • 你的无线电能收到北京广播吗?
    Can you get Radio Beijing on your wireless?
  • 因电话占线, 我没能挂通他的电话。
    I couldn't get him as the line was engaged.
  • 我希望你们能获得更大的成就。
    I hope you will gain still greater success.
  • 我不能把他们都弄进去。
    I can't get them all in.
  • 你的工作尚能过得去。
    Your work will just get by.
  • 你能买到吗？
    Can you get one?
  • 我太忙不能离开。
    I'm too busy to getaway.
  • 州长一直是个积极能干的人。
    The governor of the state has always been a go-getter.
  • 这种对“急欲取悦别人”的否定心态将来找工作可就难了，它不可能给老板留下好印象，因为他要的是富有事业心的人。
    This sort of eager-to-please passivity is not likely to impress a future boss looking for a go-getter.
  • 我看到的不可能是鬼－－一定是幻想的东西吧。
    I can't have seen a ghost it must have been imagination.
  • 一些人相信女巫能驱鬼。
    Some people believe that a witch can lay a ghost.
  • 我看到的不可能是鬼，一定是幻想的东西吧.
    I can't have seen a ghost, it must have been imagination.
  • 我的自行车撞到了一辆汽车上，不能骑了。
    My bicycle ran into a car and gave up the ghost.
  • 不过贵公司不能寄望giantgeorge负担这些成本呀！
    But those aren't costs that you should expect Giant George to pay for.
  • 他们的专业技能帮助美国的软件公司高速运转。
    Their expertise he lped American software giants function at a peak.
  • 所以希腊的神不过是另一种族的人，一族能够永生的巨人，而地上的人却不能永生。
    And so the gods were merely another race of men, a race of giants, gifted with immortality, while men on earth were not.