的中英惯用例句:
  • 所以每每有人对我说'总统应该有个贤内助'的时候,我都断然拒绝了。"
    I soundly reject it when they say a president needs to be married."
  • 她的拒绝使他狼狈[难堪]。vi。
    Her rejection dashed him.
  • 一种简单或傲慢的拒绝。
    a curt or disdainful rejection.
  • 简明的审判;立即拒绝
    Summary justice; a summary rejection.
  • 顾问委员会要注意的第一件事情,就是不要妨碍中央委员会的工作。
    First, the Central Advisory Commission has to be careful not to hinder the work of the Central Committee.
  • 为接受或拒绝而提供的提议。
    a proposal offered for acceptance or rejection.
  • 反对否决、拒绝或反对的表示
    An expression of rejection, refusal, or disapproval.
  • 身体的排异不是个问题。
    Rejection by the body isn't a problem.
  • 呸用以表达不耐烦的拒绝或轻蔑
    Used to express impatient rejection or contempt.
  • 我为她拒绝我的提议而感到不快。
    I was annoyed at her rejection of my offer.
  • 拒绝接受报价的信应包括下列几点:
    The letter of rejection should cover the following points:
  • 毁灭性的打击;压倒性抵制;碎骨的。
    a crushing blow; a crushing rejection; bone-crushing.
  • 耐药性接受移植组织的而无任何免疫性的排斥
    Acceptance of a tissue graft or transplant without immunological rejection.
  • 他们拒不采取这些措施,引起了人民的愤慨。
    Their rejection of these measures roused the people to indignation.
  • 拒绝采取这一措施激起了人民的义愤。
    The rejection of this measure aroused the people to indignation.
  • 禁止,阻止对提出的或准备做的行动的权威性禁止或者反对
    An authoritative prohibition or rejection of a proposed or intended act.
  • "这是个解决早期排异反应的关键基因。"
    "This is the key gene for overcoming the early stage of rejection."
  • 在中央顾问委员会第三次全体会议上的讲话
    SPEECH AT THE THIRD PLENARY SESSION OF THE CENTRAL ADVISORY COMMISSION OF THE COMMUNIST PARTY OF CHINA
  • 在中央顾问委员会第一次全体会议上的讲话
    SPEECH AT THE FIRST PLENARY SESSION OF THE CENTRAL ADVISORY COMMISSION OF THE COMMUNIST PARTY OF CHINA
  • 用来预防器官移植受抵制的免抑制力的药物。
    an immunosuppressive drug (trade name Imuran) used to prevent rejection of a transplanted organ.
  • 可能会需要再加上人体的基因以使这些器官能够长期免于排异反应。
    Human genes will need to be added, to prevent rejection of the organ in the long-term.
  • 否决理由书由主行政官给出的一份官方文件或者咨文,表明反对议案的原因
    An official document or message from a chief executive stating the reasons for rejection of a bill.
  • 二零零一年,该署把辖下的中小型企业资讯中心扩展为一个兼具资讯和谘询服务的中心。
    In 2001, the department upgraded the Small and Medium Enterprises Information Centre into an information cum advisory centre.
  • 受到强有力的教化以抛弃旧有的信仰而接受新的信仰。
    subjected to intensive forced indoctrination resulting in the rejection of old beliefs and acceptance of new ones.
  • 并不关心你将给他们哪本书;并不关心他们是接受或是拒绝她的邀请。
    indifferent about which book you would give them; was indifferent to their acceptance or rejection of her invitation.
  • 通过拒绝新的工作请求而使一装置或系统停止工作的过程。
    The process of bringing a device or a system to a halt by rejection of new requests for work.
  • 海事处通过多个谘询委员会,与航运界和商界的组织保持紧密联络。
    The department maintains close liaison with shipping and commercial organisations through a number of advisory committees.
  •  (五)发明专利申请公布后的驳回、撤回和视为撤回;
    any rejection, withdrawal and deemed withdrawal of an application for a patent for invention after its publication;
  • 但是,由于种间组织免疫系统的相互排异反应,从前那些用未经改良的猪器官做的移植试验都失败了。
    But previous attempts to transplant unaltered pig tissue into humans have failed, due to immune rejection of the tissue.
  • 遗传性的修改能用于伪装动物的细胞和器官,因此减少了。甚至消除了移植的排斥作用。
    Genetic modification can be used to disguise an animal’s cells and organs and thereby reduce or even eliminate rejection of the graft.
  • 道德虚无主义否认所有道德及宗教价值观的特点并意欲否定所有先前的有关道德及宗教信价的理论
    Rejection of all distinctions in moral or religious value and a willingness to repudiate all previous theories of morality or religious belief.
  • 组织相容性不同组织之间相互耐受的状,这种状使一种组织可以成功移植于另一种组织,或使输血列排斥反应
    A state or condition in which the absence of immunological interference permits the grafting of tissue or the transfusion of blood without rejection.