方Chinese English Sentence:
  • 在IBMSeries／1中，把系统资源或目标程序分配或联接到某个任务集的过程，在这之后方可执行该任务集。
    In Series/1, the assignment or connection of resources or objects to a task set. This occurs before task set execution.
  • 单方有义务的仅由两个或更多政党之一、国家或人员之一承担义务的，如在合同或协议中
    Obligating only one of two or more parties, nations, or persons, as a contract or an agreement.
  • 澳门驻军法规定，澳门驻军不干预澳门特别行政区的地方事务，当澳门特别行政区政府在必要时向中央人民政府请求澳门驻军协助维护社会治安和救助灾害时，澳门驻军将遵照中央军事委员会的命令予以必要的帮助；
    The provisions of the Garrison Law state that the Macao Garrison will not interfere in the local affairs of the MSAR, but if the government of the MSAR, in a time of need, requests the Central People's Government for the assistance of the Macao Garrison in the maintenance of social order or in case of disaster, the Garrison is obligated to render the necessary assistance in complince with the instructions of the CMC.
  • 1992年中国加入该条约后，严格履行条约关于保障监督等各项义务，并与国际原子能机构在这些方面进行充分合作。
    Since 1992 when it became a party to the treaty, it has strictly fulfilled all its obligations under the Treaty, including the obligation to cooperate fully with the IAEA in safeguard application.
  • 我方对此并无责任，自不待言。
    It goes without saying that we have no obligations whatever in this matter.
  • 鉴定书南非的一种通过部落鉴定黑人的身份，并列举有关此人的工作，旅游和定居权利的官方限制的强制性文件
    An obligatory document in South Africa that identifies a Black person by tribe and enumerates official restrictions placed on the person regarding the right to work, travel, or establish residence.
  • 警方强迫他离开。
    The police obliged him to leave.
  • 帮助，予人方便帮助或提供服务；施惠于
    To do a favor or service for; oblige.
  • 这迫使我们留在后方。
    This obliged us to stay in the rear.
  • 服务员招待周到。他们不会讲英语，可是也想方设法解决我的问题。
    The attendants are obliging and managed to cope with me without being able to speak English.
  • 斜向性向倾斜或与水平成角度的方向生长的倾向。用于植物的根、茎或枝
    The tendency to grow at an oblique or horizontal angle. Used of roots, stems, or branches.
  • 倾斜物倾斜的，如线、方向或肌肉
    An oblique thing, such as a line, direction, or muscle.
  • 倾向一边取一个斜的方向或路径，如船的偏斜
    To take an oblique direction or course; swing around, as a ship.
  • 在思想文化方面，图谋抹杀台湾同胞、特别是年轻一代的中国人意识和对祖国的认同，挑起台湾同胞对祖国的误解和疏离感，割断两岸同胞的思想和文化纽带。
    In ideology and culture, the Taiwan authorities have endeavoured to obliterate the Chinese awareness of Taiwan compatriots, especially young people, and their identification with the motherland, in order to create misunderstanding of the motherland among Taiwan compatriots and estrange them from her, thus cutting off the ideological and cultural ties between the compatriots on both sides of the Taiwan Straits.
  • 大的、淡味的、脆的、厚皮辣椒，通常呈钟形，或者有点长方形。
    large mild crisp thick-walled capsicum peppers usually bell-shaped or somewhat oblong.
  • 长方块物质长方形的块，比如肥皂或糖果
    A solid oblong block of a substance, such as soap or candy.
  • 携带快件和其他贵重物品的长方形盒子（通常有锁）。
    an oblong container (usually having a lock) for carrying dispatches or other valuables.
  • 北美常绿植物，花浅紫色钟形，叶子长方形，以前用作胫痛贴膏。
    North American evergreen with small pinkish bell-shaped flowers and oblong leaves used formerly for shinplasters.
  • 古琴一种类似于齐特琴的日本乐器，在一个长方形的盒子上有七到十三根弦
    A Japanese instrument similar to a zither, having7 to13 silk strings stretched over an oblong box.
  • 亚洲东南部一种攀缘草本植物，具有厚的肉质椭圆形叶片和雌雄异体花；东方万年青。
    climbing herbs of southeastern Asia having thick fleshy oblong leaves and naked unisexual flowers: Chinese evergreen.
  • 有长方形果实的地中海藤蔓植物，当触及其成熟的果实时，它会喷出种子和汁液。
    Mediterranean vine having oblong fruit that when ripe expels its seeds and juice violently when touched.
  • 沙枣树一种短小的欧亚树木（沙枣胡颓子属）有长方形的银色叶子，淡绿色芳香花朵和橄榄状果实
    A small Eurasian tree(Elaeagnus angustifolia) having oblong silvery leaves, fragrant greenish flowers, and olivelike fruit.
  • 海枣甜的、可食用的长方形或椭圆形的海枣树的果实，含有狭长坚硬的籽
    The sweet, edible, oblong or oval fruit of the date palm, containing a narrow, hard seed.
  • （中世纪）一种保护整个身体、大而重的长方形盾；起初带在身上，有时放在一个固定的位置。
    (medieval) a large heavy oblong shield protecting the whole body; originally carried but sometimes set up in permanent position.
  • 梁、栋梁建筑中用作水平支撑的，多为切成方形的圆木或长方形木材、金属或石头
    A squared-off log or a large, oblong piece of timber, metal, or stone used especially as a horizontal support in construction.
  • 铁锁一种登山时使用的带弹簧夹子的长方形铁环，把滑动的绳子固定在岩钉或类似装置上
    An oblong metal ring with a spring clip, used in mountaineering to attach a running rope to a piton or similar device.
  • 一种长于西印度群岛和委内瑞拉东北部的小树，树叶大，呈长方形，微尖，有紫色花的圆锥花序，；种子呈黑色或猩红色，有黑色斑点。
    small tree of West Indies and northeastern Venezuela having large oblong slender-pointed leaflets and panicles of purple flowers; seeds are black or scarlet with black spots.
  • 炸圈饼面团一种未发涨的油炸面团圈，通常成纽绞条状，但也有圆环或长方形的
    An unraised doughnut, usually twisted but also shaped into rings or oblongs.
  • 以令人不愉快的方式。
    in an obnoxious manner.
  • 他的家在颇为偏僻的地方。
    His house is in rather an obscure area.
  • 你方17日来电部分内容不明确，请重复一下一步unless前面五个字。
    Yours 17th message partly obscure repeat five word proceeding unless.
  • 他的诗作有很多晦涩难解的地方。
    His poems are full of obscurities.