家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • sài lā lì 'áng de nüè wén， yóu yú tā guò qù céng shǐ zhè gè guó jiā chéng wéi “ bái rén de fén mù ”， shǐ 'ōu zhōu rén wú fǎ zài cǐ dìng jū， rú jīn shòu dào liǎo rén men de zàn yù。
    The malaria-carrying mosquito is honoured in Sierra Leone today for making the country the"white man's grave" in the past and preventing Europeans settling there.
  • shì cóng， pú rén huáng shì huò guì zú jiā tíng zhōng de suí cóng、 pú rén huò dī jí jūn guān
    An attendant, a servant, or a lesser official in a royal or noble household.
  • tā hěn yòu yǒng qì， shì wǒ men dà jiā de bǎng yàng。
    His courage is a lesson to us.
  • tā yī bù yě bù gǎn lí jiā ， kǒng pà yòu rén rèn chū tā lái。
    He doesn't dare to leave the house lest someone should recognize him.
  • zài xué xí zhè xiē xīn jì shù fāng miàn， lāi sī tè jiāng dà jiā pāo zài hòu miàn， yáo yáo lǐng xiān。
    Lester left everybody at the post when it came to learning the new techniques.
  • cóng fēi jī shàng zòng shēn yuè xià， gǎi xiě diàn nǎo chéng xù， cóng shì mì huó dòng -- zhè xiē dōushì chá lǐ de tiān shǐ men de jiā cháng biàn fàn， yīn wéi tā men bì xū xiǎn xiàn tóng yàng de zhèn dìng jǐn shèn、 bó jī jì qiǎo hé zhì mìng de nǚ xìng mèi lì， cái néng zài tā men suǒ chéng dān de zuì wēi xiǎn de rèn wù zhōng 'ān rán wú yàng。
    Jumping out of planes,rewiring computers,going undercover it's all in a day's work for Charlie's Angels as they must dish out equal doses of cool detective work,combat skill and lethal feminine charm to survive their riskiest assignment ever.
  • sān míng sī rén zhēn jīng yīng zhuāng bèi zhe zuì xiān jìn de gāo kē jì wǔ qì、 xìng néng jīng liáng de chē liàng、 wǔ gōng jué jì hé yǎn huā liáo luàn de wěi zhuāng， zài hǎi、 lù、 kōng shī zhǎn tā men de gài shì běn lǐng， zhuī xún yī míng bèi jié chí de jì suàn jī zhuān jiā ， què bǎo qí jué mì de yǔ yīn shí bié ruǎn jiàn miǎn luò xiōng fàn zhī shǒu。
    A trio of elite1 private investigators armed with the latest high tech tools,high performance vehicles,martial arts techniques and a vast array of disguises unleash their state of the art skills on land,sea and air to track down a kidnapped computer ace and keep his top secret voice identification software out of lethal hands.
  • suī rán guó jiā guǎng bō gōng sī jí máng fā bù zhè xiàng xīn wén， lāi tè màn cái shì dì yī gè zhèng shì tòu lù mì mì de rén。 …… zài xià wǔ wǔ diǎn bàn lù zhì jié mù shí tā gào sù shè yǐng péng lǐ de guān zhòng shuō tā jiāng qù gē lún bǐ yà guǎng bō gōng sī。
    Though NBC rushed to break the news, Letterman was the first officially to let the cat out of the bag… when he told the studio audience at his 5:30 p.m. taping that he was CBS-bound.
  • tā jué bù huì xiǎng dào ràng nǚ 'ér jià gěi xiàng nǐ zhè yàng de jiā huǒ。
    He would never think of letting his daughter marry a fellow like you.
  • zài nà gè guó jiā shī yè rén shù zhèng zài shàng shēng， ér bù shì xiàng yòu xiē bào zhǐ shēng chēng de nà yàng zhèng zài qū yú wěn dìng。
    Unemployment is going up in that country instead of leveling off as claimed by some of the papers.
  • wǒ men xū shǐ zhè jiā gōng sī jǔ zhài jīng yíng。
    We need to leverage this company.
  • méi yòu yī jiā gōng sī kòng zhì zhe yuán mǎ， suǒ yǐ yě méi yòu yī jiā gōng sī néng lì yòng linux wéi qí zì jǐ móu lì yì。
    No vendor controls the source code, so no vendor can leverage Linux to its benefit.
  • wán shàn guó jiā jìhuà hé cái zhèng zhèng cè、 huò bì zhèng cè děng xiāng hù pèi hé de hóng guān tiáokòng tǐ xì， fā huī jīng jì gàng gān de tiáojié zuò yòng。
    We should improve the macroeconomic control system featuring the coordination of state planning and fiscal and monetary policies to give play to economic leverage.
  • xié zhù jí gǔ lì qǐ yè jiā lì yòng guó nèi kē jì shí lì zuò wéi hòu dùn qù fā zhǎn gāo zēng zhí gōng yè， wǒ men yì huì yán jiū bù tóng fāng 'àn， qù xié zhù yǐ kē jì wéi běn de gōng sī zài shì chǎng jí zī；
    to facilitate and encourage entrepreneurs to develop high-value added industries, and to leverage on the Mainland's technological and scientific strengths. We will study the feasibility of various options to help and facilitate the raising of capital in the market of technology-based companies;
  • lǐng dǎo zhè yī yán jiū de mǎ dīng · lāi wēn shuō :" wǒ men bǎ zhè yī xiàn xiàng chēng wéi ' shèng dàn lǎo rén xiào yìng '"。 zhè yī yán jiū jiēguǒ zài《 hūn yīn yǔ jiā tíng zá zhì》 shàng fā biǎo。
    "We call it the 'Santa Claus effect,'" says Martin Levin, lead author of the study, which is published in the current issue of the Journal of Marriage and Family.
  • guó jiā zhēng zhào suǒ yòu zhuàng dīng cān zhàn。
    The nation levied all able-bodied man for the war.
  • nà shí jiù zhǐ yòu jiā shuì hé jiǎn shǎo rén tóu fèi， jiù yào nòng dé dà jiā wā wā jiào。
    In that case, we would have to levy more taxes and reduce subsidies for everybody, which would give rise to complaint everywhere.
  • yǔ zhù xí xiǎo yà sè ? sà 'ěr cí bó gé (arthursulzbergerjr.， qí jiā zú shǒu zhōng zhǎng wò zhe gāi bào de kòng zhì quán ) yī qǐ， lù yì sī xié diào liǎo yī xiàng 10 yì měi yuán de jìhuà yòng yú yǐn jìn cǎi sè yìn shuà jí qí tā xǔ duō xiàng mù。
    Along with chairman Arthur Sulzberger Jr. whose family still owns a controlling interest, Lewis coordinated a $1 billion plan that, among other things, introduced color.
  • yīng guó zuò jiā ； chá 'ěr sī · dào qí sēn shì niú jīn dà xué de shù xué zhǐ dǎo jiào shī yīn tā yǐ liú yì sī · kǎi ruò wéi bǐ míng xiě de 'ér tóng gù shì 'ér bèi shì rén jì niàn。
    English author; Charles Dodgson was an Oxford don of mathematics who is remembered for the children's stories he wrote under the pen name Lewis Carroll (1832-1898).
  • wǒ zài qù tú shū guǎn de lù shàng jīng guò liǎo nà jiā shāng diàn。
    I passed the store on my way to the library.
  • ào dà lì yà guó jiā tú shū guǎn
    National Library of Australia
  • zhè jiā měi guó gōng sī yī zhí zài xī bù shā mò zuāntàn， xī wàng néng fā xiàn lèi sì lín guó lì bǐ yà nà yàng dà liàng de kuàng cáng。
    The American company has been drilling in the Western Desert in the hope of striking large reserves similar to those in neighbouring Libya.
  • zhè jiā cān tīng yòu yíng yè zhí zhào má？
    Does this restaurant have a license?
  • tā huò zhǔn jīng yíng yī jiā zhí yè jiè shào suǒ。
    She is licensed to run an employment agency.
  • zhè jiā cān guǎn lǐng qǔ de zhí zhào kě chū shòu pí jiǔ， dàn bù chū shòu qí tā jiǔ lèi。
    The restaurant is licensed for the sale of beer, but not wine.
  • zhè jiā shāng diàn bèi zhǔn xǔ mài yān cǎo。
    This shop is licensed to sell tobacco.
  • guó jiā tè xǔ zhè xiē tǔ dì zhù zài zhè xiē shuǐ yù bǔ yú。
    The country licensed the landowners to fish in these waters.
  • zhè jiā shāng diàn huò xǔ， kě jīng xiāo pí jiǔ、 pú táo jiǔ jí liè jiǔ。
    The store is licensed to sell beer, wine and spirits.
  • zhè jiā shāng diàn méi yòu chū shòu yān cǎo de zhí zhào。
    This shop is not licensed for the sale of tobacco.
  • zhè jiā gōng sī huò dé liǎo jīng yíng chū kǒu yè wù de xǔ kě zhèng。
    This company have be licensed to be engaged in export business.
  • běn gǎng xiàn yòu 83 míng chí yòu zhí zhào de lǐng gǎng yuán， tòu guò yī jiā sī rén gōng sī tí gōng lǐng háng fú wù。
    There are 83 licensed pilots who provide pilotage services through a private company.
  • yóu yú huì fèi shì gēn jù guó mín shēng chǎn zǒng zhí ( guó chǎn zǒng zhí ) tān pài de， jiào wéi fù yù de guó jiā yī bān fù dé jiào duō， jiào qióng de guó jiā zé fù dé jiào shǎo， jìn guǎn yòu xiē lì wài qíng kuàng ( lì rú suī rán bā xī de rén jūn shōu rù bǐ liè zhī dūn shì dēng yào dī dé duō， dàn bā xī bǐ liè zhī dūn shì dēng fù dé duō， zhè shì yīn wéi bā xī de guó chǎn zǒng zhí gāo hěn duō )。
    Since the assessments are based on gross national product (GNP), richer countries generally pay more and poorer countries less, although there are some exceptions (e.g., Brazil pays more than Liechtenstein even though its per capita income is much lower, because its total GNP is much higher).