出中英惯用例句:
  • 因此，演说角落出现，仿佛旱天下雪，自然被海内外舆论贴上政治标签。
    Therefore, the emergence of the Speakers' Corner is like snow in a desert and naturally, it is politicised by overseas and local opinion.
  • 在私人医院，若非急诊，则需先出具保险证明，然后才能接受治疗。
    For non-emergencies, proof of insurance is a prerequisite for receiving care in a private hospital.
  • 如果这些威胁没有被查出，经济方面的严重危害会在全球范围爆发，随之而来的可能是人道主义的危机或者是国际危机。
    Had these threats been unchecked, serious economic harm would have occurred on a global basis, along with the potential for humanitarian emergencies or international crisis.
  • 这家百货公司有四个紧急出口。
    There are four emergency exits in the department store.
  • 出现紧急情况时，请给警察打电话。
    In an emergency, telephone the police.
  • sie--出现紧急情况的状态指示
    SIE - Status Indication Emergency
  • 做出紧急着陆；关于航行器。
    make an emergency landing; of aircraft.
  • 如果出现紧急情况，按红色电钮。
    In an emergency, press the red button.
  • 埃默里加上一句，"我认为她总是过分抢出风头终于毁了她自己。"
    "I think her unseemly rush to always garner headlines has finally done her in, " Emery added.
  • 埃默里加上一句，“我认为她总是过分抢出风头终于毁了她自己。”
    "I think her unseemly rush to always garner headlines has finally done her in," Emery added.
  • 因为到底不像出国旅游观光那样轻松自在，留下来的和走的人，都是“受伤者”。
    Emigration is more than a light-hearted tour of sightseeing abroad. Relatives and friends, both those leaving and those left behind, feel sad about the separation.
  • 有关国人移居海外的问题，似乎未受到各方面特别的关注，不过，随着人口老化越来越显著，婴孩出生率又没有达到理想的目标，这将成为严重的问题。
    Apparently, the emigration of Singaporeans has yet to receive widespread attention. This will become a serious problem as the population is turning grey and the birth rate is falling below the replacement level.
  • 马克伸出胳膊,紧紧地搂住埃米莉,伤心地哭了,这确实很糟糕。
    Mark put his arms around Emily Holden and held her close and cried. It was awful.
  • 22岁的姑娘埃米莉·霍顿是一名出色的小学教师,她长得非常漂亮,学生都很喜欢她。
    Emily Holden was a mighty pretty girl of about twenty-two. The school teacher, and a good one. Even the pupils liked her.
  • 他在职业上出人头地。
    He has achieved eminence in his profession.
  • 显赫的地位最高的，最杰出
    Highest in rank or eminence.
  • 人们使她出了名。
    She was brought into eminence.
  • 成为一位杰出的外科医生
    Rose to eminence as a surgeon.
  • 名人，杰出人物在某一特定领域取得成功的人
    A person who has achieved eminence in a specific field.
  • 但从教育意义看，也许青年人受益更突出，正如老年人更擅长言辞，行为更为明智一样。
    But for the moral part, perhaps youth will have the pre-eminence, as age hath for the politic.
  • 余教授在对话会上提出了建造第四座桥(指艺术创造之桥)，那是说将来中华文化的卓越地位的建立以及赢得世人的尊崇，可能是依靠一批新型的桥梁式的人物，亦可能是依靠某种奇迹现象的产生。
    Prof Yu has also championed the idea of building a fourth bridge--one of creativity. It may appear in the form of a personality or a phenomenon, to help regain the pre-eminence and respect of the Chinese culture.
  • “市民先生们，”那个人说，“市民太太们，我们将不胜荣幸地在红衣主教大人阁下面前，朗诵和献演一出极其精彩的寓意剧，名为《圣母玛丽亚的公正判决》。
    “Messieurs the bourgeois,” he began, “and Mesdemoiselles the bourgeoises, we shall have the honour of declaiming and performing before his Eminence Monsieur the Cardinal a very fine Morality entitled ’The Good Judgment of Our Lady the Virgin Mary.
  • 在同代人中是杰出的
    be eminent among one's contemporaries
  • 我们卓越的教授；杰出的学者；伟大的政治家。
    our distinguished professor; an eminent scholar; a great statesman.
  • 法官们不论多么明智或杰出，毕竟都是人，因此都会犯错误。
    Judges, however wise or eminent, are human and can make mistakes.
  • 权高位重的人；杰出的牧师；这个社区的引人注目的成员们。
    people in high places; the high priest; eminent members of the community.
  • 非难是一个人出名向公众付出的代价。
    Censure is the tax a man paid to the public for being eminent.
  • 非难是一个人出名向公众付出的代价。
    Censure is the tax a man pay to the public for is eminent.
  • 他是位杰出的学者，但他从来不卖弄自己的学问。
    He is an eminent scholar, but he always keeps his knowledge in the background.
  • 这引起了当时英国最杰出的拳击家理查德·汉弗莱斯的注意。
    This attracted the attention of Richard Humphries who was then the most eminent boxer in England.
  • 法律学者，法学家全面了解法律知识，有法律经验的人，尤指杰出的法官、律师、或法律学者
    One who has thorough knowledge and experience of law, especially an eminent judge, lawyer, or legal scholar.
  • 游人在所游之地亦应去拜望各类名扬天下的卓越人物，如此便有可能看出那些大活人在多大程度上与其名声相符。
    Let him also see, and visit, eminent persons in all kinds, which are of great name abroad; that he may be able to tell, how the life agrees with the fame.