些中英慣用例句:
  • 以下是一些點子：
    Here are a few pointers:
  • 如果你能給我作一些指點，我將十分感激。
    I'd be grateful if you can give me a few pointers.
  • 其他同志則出了一些點子來改進操作方法。
    The others gave some pointers on improving the method of operation.
  • 如果你能給我作一些指點,我將十分感激
    I 'd be grateful if you can give me a few pointers
  • 四趾嚮前的足趾嚮前方長的。用於某些鳥類
    Having all toes pointing forwards. Used of certain birds.
  • 他指着懸崖下邊，給我們看一些危險的岩石。
    Pointing down to the bottom of the cliff, he showed us the dangerous rocks.
  • 由某些動物分泌的毒物。
    a poison secreted by certain animals.
  • 她這些天一直經受着食物中毒的痛苦。
    She is suffering from food poison these days.
  • 有些植物的漿果有毒。
    Some plants have poisonous berries.
  • 有些蛇長有毒牙。
    Some snakes have poisonous fangs.
  • 有些蛇是有毒的。
    Some snakes are poisonous.
  • 帶些毒的灌木和小喬木的熱帶的屬。
    pantropical genus of somewhat poisonous shrubs and small trees.
  • 不,我很勇敢,那些蛇有毒嗎？
    No, I am brave.Are the snakes poisonous?
  • 不，我很勇敢，那些蛇有毒嗎？
    No, I am brave. Are the snakes poisonous?
  • 發剩的牌在某些遊戲如撲剋牌遊戲中保留的張、卡、片或紙錢，遊戲者可以從中抽牌
    The reserve pieces, cards, chips, or play money in some games, such as poker, from which the players may draw.
  • 我們聚集了一些朋友來喝啤酒、打撲剋牌
    We rounded up some friends to play poker and drink beer
  • 北極熊，白熊；在一些分類中沒有把它從熊屬中分離出來。
    polar bears; in some classifications not a separate genus from Ursus.
  • 還有些存在於南部極地冰冠中一但不會太多。
    And some may exist in the southern polar cap -- but not much.
  • 我們允許一些地區、一些人先富起來，是為了最終達到共同富裕，所以要防止兩極分化。這就叫社會主義。
    The purpose of allowing some regions and some people to become prosperous before others is to enable all of them to prosper eventually. We have to make sure that there is no polarization of society -- that's what socialism means.
  • 那些警察騎著黑色的馬.
    The policemen were mounted on (ie rode) black horses.
  • 這些警察要幹什麽？
    What is the policemen going to do?
  • 重要的事實衹能壓過那些以公共利益為幌子而實際上純粹尋租的活動，而當法院進行憲法討論時，這是對國會政策製定權行使的一個至關重要的限製。
    Salient facts have the capacity to drown out purely rent-seeking activity that cloaks itself [657] in the public good, while constitutional discourse, when enforced by the Court, is a crucial restraint on the exercise of Congress's policymaking power.
  • 四年的預科學習應該讓這些孩子變得溫文爾雅
    Four years of prep school should polish those children.
  • 約翰遜先生，我們對於貴公司的削面打光機，一直感到有些麻煩呀！
    Mr. Johnson, we've been having a little trouble with your surfacing and polishing machine.
  • 請修改這刲信使它顯得更文雅一些。
    please modify this letter to make it more polite.
  • 他們要給他一些錢，他婉言拒絶了。
    They offerred him some money, which he refused politely.
  • 他總是樂於幫助那些政治上落後的同志。
    He was always ready to help those comrades who had lagged behind politically.
  • 有些政治上根本反動的東西，也可能有某種藝術性。
    Some works which politically are downright reactionary may have a certain artistic quality.
  • 這些人還有點成績，這究竟算是紅專還是白專？
    Shouldn't these people, who have achieved academic results, also be judged as politically sound?
  • 這些政客都是一路貨。
    They is all the same , these politician.
  • 《生活》雜志在一次由揚剋洛維奇合資人公司舉辦的獨傢民意調查中徵集了這些意見。
    LIFE sought these opinions in an exclusive poll by Yankelovich Partners.
  • 那些被調查者十人中有七人說他們比較愛吃黑麵包
    Of those poll, seven out of ten said they preferred brown bread