多中英惯用例句:
  • 他在进行该项研究课题前查阅了许多期刊。
    He looked through a number of journals before he started the research project.
  • 讲到事业方面，一个人也许以为两只眼所见的并不多于一只眼所见的；或者以为局中人之所见总较旁观者之所见为多；
    As for business, a man may think, if he win, that two eyes see no more than one; or that a gamester seeth always more than a looker-on;
  • 顾虑多的人遇到小事也会忧心忡忡。
    Triffles loom large to an anxious mind.
  • 这个时候，他们可以讨论一些重要的事情，如是否某个顾问介入的工作太多，或者某位新任的内阁部长是否有能力处理将要面临的挑战。
    There they discuss issues like whether some adviser has too broad a portfolio or whether a new Cabinet Secretary can handle a looming challenge.
  • 二十世纪初的哲学家凡龙(vanloon)以“宽容”为遗产留给后世，今天的人类在经历一百年的波折之后，是不是比一个世纪前的祖先具备更多的智慧和意识，有没有锻炼出同样的胸襟，以宽容的心去对待“异己”，去接纳“异见”，并且培养出比上一代更优秀的心灵，以温暖的掌心传给下一代？
    Van Loon, a philosopher in the early 20th Century, left the legacy of "tolerance" to future generations. Humanity today possesses more wisdom and awareness than its forebears a century ago. Have we achieved the broad-mindedness to treat people who are different from us, and who hold different views, with tolerance? Can we nurture a human spirit which is superior to the generation before, and with our warm hearts, hand it down to future generations?
  • 二十世纪初的哲学家凡龙（vanloon）以“宽容”为遗产留给后世，今天的人类在经历一百年的波折之后，是不是比一个世纪前的祖先具备更多的智慧和意识，有没有锻炼出同样的胸襟，以宽容的心去对待“异己”，去接纳“异见”，并且培养出比上一代更优秀的心灵，以温暖的掌心传给下一代？
    Van Loon, a philosopher in the early 20th Century, left the legacy of "tolerance" to future generations. Do humanity today possess more wisdom and awareness than its forebears a century ago? Have we achieved the broad-mindedness to treat people who are different from us, and who hold different views, with tolerance? Can we nurture a human spirit which is superior to the generation before, and with our warm hearts, hand it down to future generations?
  • 他的原则对他没有多大约束力。
    His principles sit loosely on him.
  • 不严格地讲，指一个或多个计算机程序，或计算机程序的一部分。
    Loosely, one or more computer programs, or part of a computer program.
  • 她的话渐渐地多起来。
    By degrees her tongue was loosened.
  • "市中心发生爆炸后,成队的强盗抢劫了多处商店。"
    "Following the explosions in the town centre, groups of robbers looted the shops."
  • 1977年纽约有名的停电造成许多抢劫及其他犯罪。
    The famous black out in new york city in 1977 cause a lot of crime and loot.
  • 它们“首先和以前的社会制度的统治阶级——封建地主、商业和高利贷资产阶级联合起来，以反对占大多数的人民。
    Imperialism "first allies itself with the ruling strata of the previous social structure, with the feudal lords and the trading and money lending bourgeoisie, against the majority of the people.
  • 而且这点余粮。不论是多还是少，通常都被政府以及领主(所谓领主就是靠强力或靠宗教或传统的从属观念成为土地贵族的人)从生产者那里掠夺去了。
    The surplus, too, whether small or great, is usually torn from the producers, either by the government to which they are subject, or by individuals, who by superior force, or by availing themselves of religious or traditional feelings of subordination, have established themselves as lords of the soil.
  • 你瞧，爱丽丝已经同鹦鹉辩论了好长时间了，最后鹦鹉生气了，一个劲儿地说:“我比你年龄大，也就肯定比你知道得多。”
    Indeed, she had quite a long argument with the Lory, who at last turned sulky, and would only say, `I am older than you, and must know better';
  • 飞到洛杉矶要多少钱？
    How much does it cost to fly to Los Angeles?
  • 北京和洛杉矶的时差是多少？
    What 's the time difference between Beijing and Los Angeles?
  • 礼多人不怪。
    One never lose anything by politeness.
  • 不值得多虑.
    It's not worth losing sleep over.
  • 这名伤员由于失血过多而昏迷不醒。
    This wounded soldier was unconscious from his loss of blood.
  • 他损失这么多钱，真是遗憾。
    It is a pity (that) he lost so much money.
  • 多谢。
    Thanks a lot.
  • 地上有许多泥。
    There was a lot of mud on the ground.
  • 我摘了许多花。
    I picked lots of flowers.
  • 他有很多朋友。
    He has quite a lot of friends.
  • 多谢了！
    Thanks a lot!
  • 有很多。
    There is a lot.
  • 汤姆说得很多。
    Tom speaks a lot.
  • 我们谈了许多事情。
    We talked a lot.
  • 多谢！先生。
    Thanks a lot, sir.
  • 大量；许多
    A great many; a lot.
  • 他到过好多地方。
    He moved about a lot.
  • 多谢，布朗先生！
    Thanks a lot Mr. Brown!