说中英惯用例句:
  • 我是说我们的潜在能力爱到肉体的限制。
    I mean there is physical limit to our potential.
  • 说起路面上的坑洼，那时得要好几匹马才能把一辆不幸掉进沟里的车拖出来。
    And talk about potholes: it often took a team of horses to extract a car from a nasty ditch.
  • 据说英国参加共同市场是为了一碗红豆汤而损害国家的利益。
    It was said that by joining the Common Market Britain would be giving away her national rights and advantages for a mess of pottage.
  • 一本古典小说的简易本
    a potted version of a classical novel
  • 乔治：你到底要说什么，波特先生？
    George: Now what’ s your point,Mr.Potter?
  • 你稍一出错，迪莉娅就会抓住时机，说你是个大傻瓜。
    If you make a single mistake, Delia will pounce on you and say you're a fool.
  • 他在演说中不断抨击政府外交政策中的弱点。
    In his campaign speeches, he kept pounding away at the weakness of the government's foreign policy.
  • 他在竞选演说中不断抨击政府外交政策的软弱。
    In his campaign speeches , he kept pounding away at the weakness of the government 's foreign policy.
  • 当然可以，让我来倒，够了就说。
    Sure. Let me pour it. Say when.
  • 撅嘴地说撅着嘴说或表达撅嘴
    To utter or express with a pout.
  • ”这时候小女孩就板着脸噘着嘴说：“我不再是小女孩了。
    " The little girl would pout and say, " I' m not a little girl anymore.
  • “你从不和我说话，我给你干了三个星期，而你什么也没教给我。”我撅着嘴说。
    "Well, you've never talked to me. I've worked for three weeks, and you have not taught me anything," I said with a pout.
  • 克里斯威尔说：“月球太阳能发电系统可能是21世纪为一个蓬勃发展的世界提供电能的惟一选择。
    "LSP is probably the only option for powering a prosperous world within the 21st century," says Criswell.
  • 公共关系部门制造出许多谣言，"他说。
    There's been a lot of nonsense put out by PR firms,” he said.
  • 我对他说那项计画是行不通的。
    I represented to him that the plan was not practicable.
  • 说实话你的计划很吸引人，不过似乎行不通。
    To tell you the truth, your plan is very attractive, but it doesn't seem to be practicable.
  • 说实话你的计划很吸引人,不过似乎行不通。
    To tell you the truth, your plan is very attractive, but it doesn't seem to is practicable.
  • 我们可说已在山顶上。
    We were already practically at the top.
  • 他们在讨论中把那个戏剧简直说得一无是处。
    In their discussion, they practically picked the play to pieces.
  • 听说我在练习学潜泳，对吗？
    I heard you are now practicing underwater swimming, aren't you?
  • 你必须练习多说一些英语。
    You must practise speaking English more.
  • 他们说的一套并不实行。
    They don't practise what they preach.
  • 说教比实践容易。
    It is easier to preach than to practise.
  • 他说他好久没有干医务工作了。
    He said he hadn't practised medicine for a long time.
  • 但是，这丝毫不是说可以不进行批评和自我批评。
    But that certainly doesn't mean we should stop practising criticism and self-criticism.
  • 社会主义为什么不可以搞市场经济，这个不能说是资本主义。
    Why can't we develop a market economy under socialism?Developing a market economy does not mean practising capitalism.
  • 比如李洪志说：“人的肚子里有法轮”，有的练习者为寻找“法轮”剖腹致死。
    For example, Li said, "there is Falun (the Wheel of Law) in one's belly". Hence, some practitioners cut their abdomen to find Falun and died of that.
  • 我们只能为自己辩护说，务实的新加坡人不屑赢什么诺贝尔奖。
    The only defence we can give is that we pragmatic Singaporeans do not really care about winning a Nobel Prize.
  • 我也不会说他们不应该对教育采取过于务实的态度，为了将来的回报而让学习变成痛苦的过程。
    Neither will it say that they shouldn't adopt an approach towards education that is too pragmatic, that reduces it to a painful process one endures for the sake of good returns later.
  • 说些赞扬的话吧。
    Be sparing of your praise.
  • 讲蠢话（废话）；胡说八道
    To talk foolishly; prate.
  • 虽然我们可以对别的地方的饥饿漠不关心，但我们对英国自身不稳定的食物供应则不能视而不见。“我好就行了”对我们来说也许今天行，明天恐怕就不行了。
    Indifferent though we may be to starvation elsewhere, we cannot turn a blind eye to the precarious nature of Britain's food supply. "I'm all right, Jack" may be all right for us today. Tomorrow it may not be all right.