能中英惯用例句:
  • 水力用于开动机器的流水或降落之水产生的能量，尤其用于发电
    The energy produced by running or falling water that is used for driving machinery, especially for generating electricity.
  • 想办法某人所采取的通过迅速提出大量的可能解决办法来解决问题的类似过程
    A similar process undertaken by a person to solve a problem by rapidly generating a variety of possible solutions.
  • 热气从几千个水管吹过，从而产生能驱动一般涡轮发电机的蒸气。
    The hot gas is blown over thousands of tubes of water, thus generating steam which drives ordinary turbine generators.
  • 语法规则隐含在一种语言中的规则体系，被看作在该语言中生成所有可能的语句的机制
    The system of rules implicit in a language, viewed as a mechanism for generating all sentences possible in that language.
  • 原子能的利用将会使未来的人类生活发生巨大的变化。
    The use of atomic energy will revolutionize the lives of coming generations.
  • 某个物种的生殖能力是指在理想条件下自我再生产的相对能力；生殖器官。
    the reproductive potential of a species is its relative capacity to reproduce itself under optimal conditions; the reproductive or generative organs.
  • 发电机发电机，尤指能产生直流电的那种
    A generator, especially one for producing direct current.
  • 发电机要是过荷，它可能会停止运转。
    A generator may cut off if it is overtaxed.
  • 他们想知道他们是否能用发电机？
    They want to know whether they can use the generator?
  • 他们想知道他们是否能用发电机？
    Do they want to know they can use the electric generator?
  • 发电机是为了改变机械能为电能而设计的机器。
    A generator is a machine designed to change mechanical energy into electrical energy.
  • 共通能力、价值观与态度，以及学习领域的知识(学科知识／概念)都是课程架构的主要组成部分。
    Generic skills, values and attitudes, and knowledge in key learning areas (subject knowledge/concepts) are the major components of the curriculum framework.
  • 你还记得使用那些古老的计算机，靠运行黄鼠工具程序，或者是一种名字意味着土拨鼠的某种数据库，要花上半个小时的时间才能找到《大白鲨》这本小说吗？
    Do you recall using those ancient computers that ran with the Gopher program or some generic database whose name connoted a marmot that could take half an hour to find Moby Dick?
  • 我们怎能和他们的慷慨大方相比？
    How can we match our generosity against theirs?
  • 这样的安排使那些选修易得高分课程的学生受益，而惩罚了那些选择数学和理科课程的学生，因为这些课程中只有很少的学生能得到最高分。
    This arrangement rewards students who gravitate to courses where high marks are generously given and punishes those who seek out math and science courses, where far fewer students get the top grade.
  • 我们仍不能令人满意地解释宇宙的起源。
    We cannot yet satisfactorily explain the genesis of the universe.
  • 遗传性地修改动物器官可能开始满足这一需要。
    Genetically modified animal organs could begin to fill this need.
  • 语群可能遗传上有关系的语系或语族的一个大分支
    A large division of possibly genetically related families of languages or linguistic stocks.
  • 然后，科学家能遗传性地改变这些细胞并找出确能转型的细胞进行克隆。
    Scientists can then genetically alter these cells and find which ones did transform and then clone only those cells.
  • 第二个问题是:“有没有仅限于天才方能接头的知识源已知的?如果有，这些知识的源头为何物?又如何才能确切触及这些知识源？”
    The next question will be, "Are there known sources of knowledge which are available only to genii, and if so, WHAT ARE THESE SOURCES, and exactly how may they be reached?"
  • 生殖泌尿的属于或关于生殖器和泌尿器官的或它们的机能的
    Of or relating to the genital and urinary organs or their functions.
  • 尿生殖的，尿道的生殖器的结构或功能的，与生殖器的结构或功能有关的，涉及生殖的结构或功能。
    Of, relating to, or involving both the urinary and genital structures or functions.
  • 他显示出语言才能。
    He showed great talent in language.
  • 米兰意大利北部一城市，位于热那亚东北。可能由塞尔特人所建，公元前222年被罗马人占领，因其处于战略要地，自中世纪以来一直是一个重要的商业、金融、文化和工业中心。人口1，634，638
    A city of northern Italy northeast of Genoa. Probably of Celtic origin, it was taken by the Romans in222 b.c. and has been an important commercial, financial, cultural, and industrial center since medieval times because of its strategic location. Population,1, 634, 638.
  • 以达赖为首的西藏地方政府在1953年提供的西藏人口数字不过100万人，果真以后杀了120万人，那么西藏的人早就完全被杀光了，更不可能发展为200多万人。
    In 1953, the Tibetan local government under the Dalai Lama reported the population stood at 1 million people. If 1.2 million inhabitants had been massacred, it would have been a case of genocide and certainly the population in Tibet could not have increased to the present 2 million.
  • 在我们所处的这个时代，科学发现已更多地集中于宇宙、医学、生物学(即人类基因学)、人工智能、新能源等新的领域。
    This age of discovery has changed to new frontiers in space,medicine,biology (i.e.,the human genome),artificial intelligence,new sources of energy.
  • 人类基因组计划的目标由能源部、国家卫生研究所。霍华德·休斯医学研究所和多家私人组织负责执行。
    The objectives of the Human Genome Project are caiiied out by organizations such as the Department of Energy, National Institutes of Health, Howard Hughes Medical Institute, and various private organizations.
  • 另外，导致人类基因组计划的历史事件、计划的结构以及道德讨论能够更好地解释围绕该计划引发的争端。
    Furthermore, the controversies sunounding the Human Genome Project can be better explained by the past events leading to the project, the structure of the project, and the moral discussion of the project.
  • 同样地，当我们有了染色体组序列，在完全明白它是如何运作的以及它能让我们达到什么目的之前，我们也还有许许多多的工作要做。
    Similarly when we have the sequence of the genome there will still be a lot of work to do before it is fully understood how it works and what can be achieved with it.
  • 根据普遍道德的模式，种族或阶层的遗传鉴别或其它任何涉及人类基因组计划的争论都能够依靠一套普遍道德标准来衡量。
    Based on the pattern of common morality, the issues of genetic race or class distinction or any other controversies involving the Human Genome Project can be put to a set of common moral standards.
  • 对染色体组序列的了解能实现什么目的已经有很多推测，一些政治家和报纸已经预言它将可能治愈癌症或让人活到130岁。
    There has been much speculation15 about what can be achieved from knowledge of the sequence of the genome.Some politicians and newspapers have prophesied16 that it will be possible to cure cancer or live to 130.
  • 到目前为止，这在医学上还不可能，但我相信如果我们搞清了染色体组序列，那么就能更好地了解我们的身体是如何运作的，并且当我们生病时，我们就能知道是什么出了毛病，这是可能实现的事。
    Hitherto19 that has not been possible for medical science but we believe that if we have the sequence of the genome it will be possible to understand much better how the body works and what goes wrong when we have diseases.