分zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - bù lāi kè xiān shēng gěi tā de gù yuán yǐ yī dìng de zì yóu， dàn yī dàn zhè zhǒng zì yóu chāo guò fēn cùn， tā jiù huì xiàng yī bān gù zhù nà yàng jiān jué jiā yǐ guǎn shù。
Mr Black allowed his staff a fair amount of latitude but beyond a certain point he would put his foot down as firmly as the nest man.- qì hòu dài gēn jù zhù yào de qì hòu hé wěi dù， bǎ dì qiú biǎo miàn huá fēn chéng wǔ gè qū yù， bāo kuò rè dài， nán běi wēn dài hé nán běi hán dài
Any of the five regions of the surface of the earth that are loosely divided according to prevailing climate and latitude, including the Torrid Zone, the North and South Temperate zones, and the North and South Frigid zones.- jìn guǎn wěi dù hěn gāo， nuó wēi de hǎi yáng xìng qì hòu què shì shí fēn shī rùn， yóu yú shòu lái zì mò xī gē wān de nuǎn liú yǐng xiǎng， yán hǎi zhōng nián bù jié bīng。
Despite its northern latitude, the Norwegian climate is essentially maritime and damp, because it is influenced by the mitigating action of the warm Gulf Stream, originating from the Gulf of Mexico, which flows up the coast preventing the formation of sea ice.- zhè bù shū de jié wěi bù fēn
The latter part of the book. - jiào hòu de zhè xiē tiān； shū de hòu bàn（ huò zhě zuì hòu） bù fēn ； 18 shì jì de hòu bàn bù fēn 。
these latter days; the latter (or last) part of the book; latter (or later) part of the l8th century.- bō luó de yǔ de bāo kuò lā tuō wéi yà、 lì táo wǎn hé gǔ pǔ lǔ shì yǔ zài nèi de yìn 'ōu yǔ xì de yī gè fēn zhī de huò yǔ zhī xiāng guān de
Of or relating to the branch of the Indo-European language family that contains Latvian, Lithuanian, and Old Prussian.- róu hé de bù fēn bèi yā zhì de xiào shēng。
a soft partly suppressed laugh.- [ xī 'ěr sēn ] zài niǔ yuē de mǒu xiē fēn gōng sī xǐ qián de zhèng jù， jīng zhèng quàn jiāo yì guǎn lǐ chù xīng qī 'èr tí chū kòng gào， yú shì bàoguāng。
The evidence of money laundering in certain [Shearson] New York offices came to light Tuesday in a filing by the Securities and Exchange Commission.- [ hè dùn cái wù gōng sī de ] niǔ yuē shù chù fēn hào xǐ qián zhèng jù， zhōu 'èr yīn zhèng quàn jiāo yì suǒ tí chū kòng sù 'ér bàoguāng。
The evidence of money laundering in certain [E.F.Hutton's] New York offices came to light Tuesday in a filing by the Securities and Exchange Commission.- rán 'ér， zài《 yà zhōu zhōu kān》 de nà piān bào dào， qí zhōng duì péi zhèng zhōng xué zhōng wén jiào xué rú hé péi yù chū bù shǎo dǐng jiān kē xué jiā jí mù qián de zhè wèi nuò bèi 'ěr dé jiǎng rén， zuò chū liǎo tè bié fēn xī（《 péi zhèng zhōng xué zhèng míng zhōng wén jiào xué chéng gōng》）。
However, in the Yazhou Zhoukan article, there was a special analysis ("Pui Ching Middle School Proves The Worth Of Chinese Language Education") on the role of the special influence of Chinese teaching at Pui Ching which produced many top-notch scientists and now a Nobel Laureate.- kāng kǎi de fēn fā lǐ wù； pī píng jiā men de zàn yáng hěn kāng kǎi； kāng kǎi de lǐ wù； tā bà bà gěi liǎo tā bàn měi yuán， tā mā mā gěi tā sì fēn zhī yī měi yuán， tā rèn wéi tā mendōu hěn dà fāng； guò duō de zàn měi； háo bù lìn xī de kāng kǎi； tā nà dà fāng de juān xiàn； hūyù duì yīng guó de kāng kǎi bāng zhù。
distributed gifts with a lavish hand; the critics were lavish in their praise; a munificent gift; his father gave him a half-dollar and his mother a quarter and he thought them munificent; prodigal praise; unsparing generosity; his unstinted devotion; called for unstinting aid to Britain.- nà gè wéi fǎ fēn zǐ méi lái dé jí shēn shǒu ná dāo jiù yǐ bèi zhì fú liǎo。
The lawbreaker was overpowered before he could reach for his knife.- zuì fàn rù yù qián de hé fǎ cái chǎn， yǐ fǎ shòu dào bǎo hù， zuì fàn yòu xíng shǐ shōu yì、 chù fēn de quán lì。
Property which was lawfully obtained before a criminal's imprisonment is protected under the law. A convicted criminal has the right to collect his earnings and dispose of his property.- zhōng guó sī fǎ gōng zuò de zōng zhǐ hé rèn wù shì， yǐ zhào fǎ lǜ bǎo hù quán tǐ gōng mín de gè xiàng jī běn quán lì hé zì yóu yǐ jí qí tā hé fǎ quán yì， bǎo hù gōng gòng cái chǎn hé gōng mín sī rén suǒ yòu de hé fǎ cái chǎn， wéi hù shè huì zhì xù， bǎo zhàng zhōng guó xiàn dài huà jiàn shè shì yè de shùn lì jìn xíng， yǐ zhào fǎ lǜ chéng fá shǎo shù fàn zuì fēn zǐ。
The aim and task of China's judicial work is to protect the basic rights, freedoms, and other legal rights and interests of the whole people in accordance with law, protect public property and citizens' lawfully-owned private property, maintain social order, guarantee the smooth progress of the modernization drive, and punish the small number of criminals according to law.- cǐ jǔ qí shí shì niǔ yuē chéng shì dà xué shè huì xīn lǐ xué jiā sī tǎn lì · mǐ 'ěr gé lán mǔ、 lǐ 'ào nà dé · bié kè màn hé láo lún sī · bó kè wéi cí suǒ jìn xíng de shí yàn de yī bù fēn ， zhǐ zài fā xiàn cǐ xiàng xíng wéi huì duì lù rén chǎn shēng zěn yàng de yǐng xiǎng。
He did so as part of an experiment by City University of New York social psychologists Stanley Milgram, Leonard Bickman and Lawrence Berkowitz that was designed to find out what effect this action would have on passersby.- zhù sòng xíng wéi yóu yī jú wài dāng shì rén chéng bàn sù sòng bìng fēn xiǎng fǎ lǜ 'àn jiàn shèng sù hòu de huò yì
A sharing in the proceeds of a lawsuit by an outside party who has promoted the litigation.- jūn duì yóu yú guò qù yī duàn shí qī de hùn luàn， xiàn zài yòu xiāng dāng yī bù fēn jì lǜ fèi chí， zuò fēng bù hǎo， zài rén mín zhōng wēi xìn xià jiàng。
Because of the past period of chaos, discipline in much of the army is lax and the work style poor, and this has partly lowered its prestige among the people.- qián liǎng nián wǒ men céng zhǐ chū gè jí lǐng dǎo shàng cún zài zhe ruǎn ruò huàn sàn de zhuàng kuàng， duì yán zhòng xíng shì fàn zuì fēn zǐ xià bù liǎo shǒu yě shì yī zhǒng biǎo xiàn。
Two years ago I pointed out that many leaders at various levels were weak and lax, as was shown by their tender-heartedness in dealing with persons guilty of grave criminal offences.- mù mì yī xiē zhí wù fēn mì de yè tǐ de gān zào níng jié wù， rú dì zhōng hǎi bái là shù， zhè yī níng jié wù yǐ qián yòng zuò tōng biàn jì
The dried exudate of certain plants, as that of the Mediterranean ash tree, formerly used as a laxative.- wǒ hé nǐ dǎ dǔ tā shí fēn zhī bā jiǔ bù huì lái de。
I'll lay you ten to one that he won't come.- wǒ xiǎng fēn céng cì。
I 'd like it layer. - gěi bù tóng yán sè de shā zǐ fēn céng。
layer the different colored sands.- gòu chéng dǐng bù de bù fēn huò yī céng
A part or layer that forms the top.- xíng chéng huò fēn chéng céng cì
To form or come apart as layers. - fēn chéng báopiàn qiē chéng xì xiǎo de báocéng huò báopiàn
To split into thin layers or sheets. - liè chéng báopiàn fēn chéng bó de yè zhuàng céng
To split into thin leaflike layers or folia.- nǐ duì cǐ chēng zàn dé guò fēn liǎo bā？
Are not you laying it on a bit thick!- zài biǎo shì méi tǐ shàng bù fēn huò wán quán chóngdié de liǎng gè huò duō gè bù jú kè tǐ de gōng gòng qū yù。
The common area of two or more layout objects that overlap each other partially or fully on the presentation medium.- 421 cì háng bān xià wǔ 2 diǎn dǐ dá luò shān jī， zài nín zhuǎn chéng lián yùn háng bān qián dà gài yòu 30 fēn zhōng。
Flight 421 arrives in L.A. at 00 p.m. and you'll have about a 30-minute layover before your connecting flight.- 511 cì háng bān shàng wǔ 10 diǎn dǐ dá luò shān jī， zài nín zhuǎn chéng lián yùn háng bān qián dà gài yòu 20 fēn zhōng。
Flight No.511 arrives in L.A. at 00 a.m. and you'll have about a twenty minutes layover before your connecting flight.- yuē hàn hái xū yào 75 fēn cái néng lǐng xiān。
John needs 75 points for lead.- xiàn zài shì 3： 45 fēn ， lí bǐ sài jié shù zhǐ shèng 5 fēn zhōng liǎo， wǒ men duì yǐ 4 bǐ 0 lǐng xiān， xiàn zài zhǐ shì zài dǎ fáng shǒu zhàn。
It's a quarter to4 o'clock.There are only5 minutes left to the end of the game.Our team, with a4 to0 lead, are simply running out the clock.
|
|
|