公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú guǒ nǐ néng jiàng jià 2%， wǒ men kě dìng 20 gōng dūn
    If you reduce the price by 2% I think we can do twenty metric tons.
  • rú guǒ kě néng de huà， wǒ men yào qiú dì gōng dūn jiàng 5
    ,000.50 If you are will to give me a 5% reduction I will order 5,000 dozens.
  • wǒ men yǐ jīng shòu quán yī jiā dōng jīng sī chóu gōng sī zuò wéi wǒ men zài nǐ men qū yù de dài lǐ shāng
    We have already appointed a Tokyo-Silk as our agent in your territory.
  • rú guǒ nǐ yào wéi qí tā gōng sī fú wù， shǒu xiān yào zhēng dé wǒ men de tóng yì
    If you wish to work for other firms as well, You must obtain our permission first.
  • wǒ men gōng sī yào 'àn fā piào jīn 'é 110% tóu bǎo
    Our company will insure against all risks for 110% of the invoice value.
  • yīn huò wù méi yòng shì hé hǎi yùn de mù xiāng bāo zhuāng shòu sǔn， ruò wú fǎ cóng bǎo xiǎn gōng sī huò dé péi cháng 'ér nǐ men néng péi cháng wǒ men de huà， wǒ men bù fǎn duì yòng zhǐ xiāng bāo zhuāng。
    We have no objection to your packing the goods in cartons if you guarantee in your sales confirmations that you will pay compensation if we fail to get indemnification from the insurance company for the reason that the goods are not packed in seaworthy wooden cases.
  • nǐ men zuì hǎo yòng měi 10kg gōng jīn yī xiāng de zhǐ xiāng qǔ dài měi 6kg gōng jīn yī xiāng de mù xiāng bāo zhuāng tā men
    You'd better pack them in cartons of 10kg each instead of wooden cases of 6 kg.
  • wǒ men yào jiāng tā men 10 dǎ yī zhǐ xiāng， měi xiāng máo zhòng yuē 25 gōng jīn
    We'll pack them 10 dozen to one carton, gross weight around 25Kg a carton.
  • rú guǒ yòng zhǐ xiāng bāo zhuāng， rèn hé tōu qiè hén jì dōuhěn míng xiǎn， yīn cǐ bǎo xiǎn gōng sī hěn yì zuò chū péi cháng
    If the goods are packed in cartons, any traces of pilferage will be in evidence, therefore the insurance company may be made to pay the necessary compensation for such losses.
  • zhè yàng de bāo zhuāng bǎo píng 'ān xiǎn hé dào qiè hé tí huò bù zhe xiǎn yǐ bèi bǎo xiǎn gōng sī jiē shòu。
    Such packing has also been accepted by our insurance company for WPA and TPND.
  • xiāng zǐ chǐ cùn wéi gāo 17 lí mǐ、 kuān 30 lí mǐ、 cháng 50 lí mǐ， tǐ jī yuē 0.026 lì fāng mǐ， máo zhòng 23.5 gōng jīn
    The dimension of the cases are 17cm high, 30 cm wide and 50 cm long with a volume of about 0.026 cubic meter. The gross weight is 23.5Kg.
  • wǒ men rèn wéi shuāng fāng de zhòng cái rén yuán bì xū gōng píng， méi yòu piān jiàn huò piān 'ài lái chǔlǐ zhēng yì
    We think that the court consisting of arbitrators from both sides must be fair and able to handle the dispute without bias or partiality.
  • jīng jiǎn chá fā xiàn， shí jì zhòng liàng hé fā piào shàng de zhòng liàng xiāngchà 35 gōng jīn
    It was found by the inspection that there is a difference of 35 Kg between the actual landed weight and the invoiced weight.
  • wǒ men yào tōng zhī nǐ wǒ men xiàng nǐ dìng gòu de qì chē yòu 5 liàng yǐ yán zhòng chāo guò měi xiǎo shí 50 gōng lǐ sù dù
    We wish to inform you that five of the cars we bought from you have been seriously out of order within 50Km driving distance.
  • zài jiǎn chá shí， wǒ men fā xiàn yuē 50 zhǐ dài zǐ yǐ pò， gū jì 240 gōng jīn shuǐ ní diū shī
    On inspection, we found that about 50 bags are broken and it is estimated that 240Kg of cement had been lost.
  • huò wù dǐ dá shí， wǒ men lì jí jiǎn chá cái liào， fā xiàn duǎn zhòng 15 gōng jīn
    We had the material inspected immediately when the goods arrived, and a shortage of 15kg was found.
  • huò dào hòu jīng guò jiǎn chá， wǒ men fā xiàn duǎn zhòng 50 gōng dūn
    After the inspection of the goods arrived, we found a shortage of 50MT.
  • nǐ fāng bèi yào qiú jiù suǒ yòu táng de sǔn shī 'àn měi gōng dūn 105 gōng dūn péi cháng
    You are requested to compensate us for the total loss of sugar at value of $105 Per MT.
  • nǐ yīnggāi xiàng bǎo xiǎn gōng sī suǒ péi
    You should claim compensation from the insurance company.
  • yóu yú huò wù pò sǔn chuán gōng sī yòu zé rèn， gè rén suǒ jiàn， nǐ men huò wù de suǒ péi jiù jiāo yóu tā men jiě jué
    As the shipping company is liable for the damage, your claim for compensation should , in our opinion, be referred to them for settlement.
  • suǒ péi yìng jiāo yǔ bǎo xiǎn gōng sī， wǒ men bùwèi tā chéng dān zé rèn
    The claim should be referred to the insurance company. We cannot hold ourselves responsible for it.
  • jù wǒ fāng suǒ jiàn， nǐ men de suǒ péi yìng jiāo bǎo xiǎn gōng sī， yīn wéi shì yùn shū chǎn shēng de zāinàn
    Your claim, in our opinion, should be referred to the insurance company, as the mishap occurred after shipment.
  • jì rán sǔn huài shì yīn lún chuán gōng sī yě mán bān yùn suǒ zhì， nǐ men yìng xiàng tā men suǒ péi lái wǎn huí sǔn shī
    Since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss.
  • nǐ men yìng xiàng chuán gōng sī suǒ péi 'ér fēi mài fāng
    You should claim compensation from the shipping company instead of the sellers.
  • jī qì gōng jù yùn shū tú zhōng shòu sǔn， gù nǐ yīnggāi xiàng bǎo xiǎn gōng sī suǒ péi
    The damage to the machine-tools occurred in transit, so you should make a claim on the insurance company.
  • jì shù yí jiāo de fèi yòng jiāng huì gōng píng hé hé lǐ
    Expenses for the technology transfer shall be fair and reasonable.
  • mò yào chén miǎn yú guò qù suǒ shòu de wǔ rǔ huò zhě bù gōng píng。
    Don't ruminate on past affronts or injustices.
  • gēn jù xīn jìn yī xiàng duì guó jì shāng yè jī qì gōng sī zài 75 gè guó jiā de 22， 436 míng yuán gōng jìn xíng de yán jiū fā xiàn， zài yuán gōng shì fǒu kě yǐ yòu bù fēn shí jiān zài jiā bàn gōng zhè gè wèn tí shàng， gè rén de jí xiàn diǎn chā yì hěn dà。
    Based on new research on 22,436 IBM employees in 75 countries, many people do, and that breaking point varies dramatically based on whether employees are free to work from home part of the time, or not.
  • yán jiū rén yuán dé chū liǎo jīng rén de fā xiàn。 tā men fā xiàn， yǔ wán quán zài bàn gōng shì gōng zuò de rén xiāng bǐ， zài gōng zuò hé jiā tíng chū xiàn chōng tū zhī qián， shí xíng tánxìng gōng zuò zhì de zài jiā bàn gōng zhě měi zhōu kě yǐ duō jǐ chū 19 gè xiǎo shí gōng zuò。 yán jiū de zhù chí zhě zhī yī shì yáng bǎi hàn dà xué jiā tíng shēng huó xué yuàn jiào shòu、 gōng zuò jiā tíng wèn tí zī shēn yán jiū rén shì xī 'ěr。
    In a startling finding, researchers discovered telecommuters on flextime schedules can cram in 19 more hours of work a week, compared with people who work entirely in the office, before they begin to report work-family conflict. The study was co-authored by E. Jeffrey Hill, a professor in the School of Family Life at Brigham Young University and a long-time researcher on work-family issues.
  • xī 'ěr fā xiàn， wán quán zài bàn gōng shì bàn gōng de rén zài gōng zuò liǎo 38 xiǎo shí hòu kāi shǐ bào yuàn gōng zuò yǔ jiā tíng chū xiàn chōng tū。 rán 'ér， nà xiē tōng guò zài jiā bàn gōng yán cháng liǎo gōng zuò shí jiān、 ér bù shì zài bàn gōng shì huā gèng cháng shí jiān de rén， zài kāi shǐ gǎn dào yā lì zhī qián kě yǐ gōng zuò 57 gè xiǎo shí（ bǎ zài bàn gōng shì hé zài jiā gōng zuò de shí jiān dū jì suàn zài nèi）。
    Those who did all their work in the office began to complain of work-family conflict after 38 hours of work. However, those who were able to extend their workday from home by telecommuting, rather than putting in longer hours at the office, could log 57 total hours before starting to feel the strain, counting both hours at the office and at home, Dr. Hill found.
  • shí jiān de jì suàn shì gēn jù liǎng zǔ yuán gōng －－ zài bàn gōng shì gōng zuò hé shí xíng tánxìng gōng zuò zhì、 zài jiā bàn gōng shì de rén zhōng－－ gè yòu 25% biǎo shì gōng zuò yǔ jiā tíng chū xiàn chōng tū。 yán jiū jiēguǒ jiāng fā biǎo zài běn yuè de《 jiā tíng xīn lǐ xué qī kān》 shàng。
    The hourly tallies are based on the point at which 25% of each of the two groups of employees-the office-bound workers and the telecommuters on flextime-reported work-family conflict. The study is set for publication in this month's issue of the Journal of Family Psychology.
  • zài fā diàn zǐ yóu jiàn， zuò yǎn jiǎng， shèn zhì zài xiě gè tiē zài bàn gōng shì qiáng shàng de yǒu qíng xiǎo tí xǐng shí， dū xū yào xuǎn zé yī zhǒng zì tǐ。 rú hé xuǎn zé qiàdàng de zì tǐ chéng liǎo ràng rén tóu téng de shì qíng。
    Picking the right font for your email, presentation, or friendly notice stuck on the office wall can be head-aching.