些中英惯用例句:
  • 那些旅馆只有普通的设备。
    Those hotels offer plain comforts.
  • 尽量表达得清楚些.
    Try to express yourself more plainly.
  • 这些电力站分布在平原和山区。
    These power stations are distributed over plains and mountain regions.
  • 维沃认为，这些碎片是最原始的星子。
    The fragments may well have been primordial planetesimals, according to Weaver.
  • 这些木板请顺着放，别横着放。
    Please lay these planks along, not across.
  • 他用力将钱扔在柜台上叫再拿些啤酒来。
    He planked down the money on the counter and asked for more beer.
  • 他把钱撂在柜台上，叫再给他些啤酒。
    He planked the money down on the counter and asked for more beer.
  • 微小的海水或淡水甲壳动物，通常在胸部有六对肢；一些盛产的浮游生物区而另一些寄生在鱼类身上。
    minute marine or fresh-water crustaceans usually having six pairs of limbs on the thorax; some abundant in plankton and others parasitic on fish.
  • 那些城市的规划者们如果忽视这一点，将会付出他们无法承受的代价。
    Those urban planners who are blind to this point will pay a heavy price, which they cannot afford it.
  • 他那些怪话使我们心中生疑，不知他精神是否正常。
    His strange remarks planted doubts in our minds about his sanity.
  • 这些植物的根在地上蔓延，又要重新生根，长出新植物来。
    These plants have roots that trail over the ground, ready to reroot and form a new plant.
  • 种树前，我们先用铁锹挖了些坑。
    We dig some pits with a spade before planting the trees.
  • 我把一些好玉米留下来作种子。
    I have some nice corn laid by for planting.
  • 掌握了这些情况，医生们断定可以安全地继续进行治疗。他们给库比兹使用tpa(组织血浆酶原激活剂)。这种冲破血栓的药剂也用于治疗心脏病。
    With that information, they determined it was safe to go ahead and give him tPA (tissue plasminogen activator), the same clotbusting drug used to stop heart attacks.
  • “这些灰模子里面是什么东西？”
    "And what is in those plaster molds?"
  • 不要把油漆（往墙上）涂得那么厚，要涂得薄一些。
    Don't plaster the paint on (the wall), spread it thinly.
  • 可以在墙上这些毛糙的地方涂上灰泥。
    These rough places on the wall could be plastered over.
  • 有时候，甚至还有一些人，大多数是年轻人，参加聚会的惟一目的就是喝个酩酊大醉，一醉方休。
    Sometimes,there are even those,mostly young,who go to parties for the sole purpose of getting drunk,trashed,plastered,totaled.
  • 这些盘子是用一种塑料制造的.
    A kind of plastic stuff is used to make the plates.
  • 某些通常不是塑料的如橡胶一类的物质，同称作增塑剂的物质混合便能塑化。
    Some materials, such as rubber, which are not normally plastic, can be plasticized by mixing them with substances called plasticizers.
  • 十九世纪下半叶起，一些外国探险家和科学家在青藏高原进行过各种考察和调查；
    From the latter half of the 19th century, some foreign explorers and scientists conducted various surveys and investigations on the Qinghai-Tibet Plateau.
  • 上星期我买了一些盘子。
    Last week I bought some plates.
  • 那些饥肠碌碌的孩子们很快吃一盘子火腿，还想再要。
    The hungry boys polished off a plateful of ham and then asked for more.
  • 现代的“柏拉图”对那些不是大学毕业的政客、政治家和党派领导人轻蔑到无以复加的程度。
    The modern Plato has an unbounded contempt for politicians and statesmen and party leaders who are not university men.
  • 现代的“柏拉图”对那些政客、政治家和党派领导人轻蔑到无以复加的程度。
    The modern Plato has an unbounded contempt for politicians and statesmen and party leaders.
  • 诺丽斯没有透露《花花公子》向这些模特提供的报酬数目，但是她说模特们可以自由选择露多少肉。
    Norris declined to comment on how much Playboy would pay the models, but did say they would be able to choose how much flesh they bare.
  • 像target和wetseal这样的零售商店货架上摆得尽是些性感的玩意儿，象紧身的"花花公子"t恤了，粉色的革制品裤子了什么的。
    Racks of stores like Target, and Wet Seal are bursting with sexy choices, like tight "Playboy" T-shirts and pink fake leather pants.
  • 设法寻求参与新的、令人振奋的活动。这些活动能使你快乐、平静，也能使你重温你的爱好。
    Try to find new,uplifting activities which are playful and peaceful or return to a hobby which you once enjoyed.
  • 那些孩子在操场上玩，宣泄过剩的精力。
    The children are out in the playground let off steam.
  • 那些孩子在操场上玩,宣泄过剩的精力
    The children is out in the playground to let off steam.
  • 人们擅长于打落网球(开玩笑)，他们甚至在发球时发了一些落网球。
    They were good at playing net-balls (joke). They even played a couple of net-balls from their serve.
  • 哪些队在比赛？
    Which teams are playing?