一中英惯用例句:
| - 达因以厘米每克每秒计量的单位，等于一克质量的物体每秒中产生每秒一厘米的加速度所需要的力
A centimeter-gram-second unit of force, equal to the force required to impart an acceleration of one centimeter per second per second to a mass of one gram. - 有依靠矫柔造作（和庸俗）的行为、老一套的或假装有感情的特征。
providing sophisticated amusement by virtue of having artificially (and vulgarly) mannered or banal or sentimental qualities. - 精装书一种大开的、装璜精美的印刷书，在19世纪尤为流行，常载有大量插图及短小而富感伤情调的文章
A tall, handsomely printed book, popular especially in the19th century, often having profuse illustrations and short, sentimental texts. - 卡片一种寄给情人、朋友或家庭成员的一种充满感情的或幽默的问候卡片，如在圣瓦伦丁节日时所寄
A sentimental or humorous greeting card sent to a sweetheart, friend, or family member, for example, on Saint Valentine's Day. - 如果他有一个娇柔而感伤的灵魂，那么他会表现出一种娇柔而感伤的风格；可是如果他喜爱力量或伟大的权力，那么他也会采用一种表现力量和伟大的权力的风格。
If he is a delicate and sentimental soul, he will show a delicate and sentimental style, but if he loves strength or massive power, he will also adopt a style that goes in for strength and massive power. - 1914年八月，当法国、德国、奥地利和比利时的同盟国委员会成员在一起举杯庆祝未来的和平时，这里有一个悲伤的小型的晚宴。
in August 1914 , there was a dismally sentimental little dinner, when the French, German, Austrian and Belgian members of the committee drank together to the peace of the future. - 阶段持续的技术发展和革新的一段时期
A period of sequential technological development and innovation. - 操作顺序地一个接一个地执行。
the sequential execution of operations one after another. - 直向演化论关于所有文化都以相同的顺序经过一系列时期演化而成的理论
The theory that all cultures pass through sequential periods in the same order. - 一种持续时间可由程序设置的时间延迟，它不是周期性的或连续的，也不是交替的。
A programmed time delay of variable duration, not cyclic or sequential, not an interlock. - 用来查找索引顺序数据集或索引文件中的记录的一种表。
A table used to locate records in an indexed sequential data set or an indexed file. - 用一个处理机顺序执行指令，或在多处理机系统中独立使用一个处理机
Sequential execution of instructions by a processing unit or independent use of a processing unit in a multiprocessing system. - 一种二进制编码，其中顺序的数采用二进制表达式，每一个表达式仅在一位上和它前一个数的表达式不同。
A binary code in which sequential numbers are represented by binary expressions, each of which differs from the preceding expression in one place only. - 在字（词）处理技术中，一串顺序排列的正文，其结束点由用户在显示工作台上用光标移动键来确定。
In word processing, a sequential string of text whose end points are defined by the user with cursor movement keys at a display work station. - 一种存取方式，在同一打开文件语句的范围内，指定的逻辑记录能够非顺序地取自和存入大容量存储文件和顺序地取自一个文件。参阅randomaccess。
An access mode in which specific logical records can be obtained from or placed into a mass storage file in a nonsequential manner(see random access), and obtained from a file in a sequential manner(see sequential access), during the scope of the same open statement. - 在c和c++里，逗号不仅作为函数自变量列表的分隔符使用，也作为进行后续计算的一个运算符使用。
The comma is used in C and C++ not only as a separator in function argument lists, but also as an operator for sequential evaluation. - 在虚拟扩充存储系统（vse）中，系统控制程序和系统服务程序使用的一种索引，用于对存储在直接存取存储器上的一个或多个顺序的程序信息块进行定位。
In VSE, an index that is used by the system control and service programs to locate one or more sequential blocks of program information that are stored on direct access storage. - 大多数软件包也能让你在每个图符上深入下去，进一步打开细节——如在订单入口中，这可能包含管理订单的动作和行动的顺序表。
Most packages also let you drill down on each icon to open further details -- in order entry, for example, that might include activities to manage the order and a sequential diagram of actions. - 在海量存储系统（mss）中，处于虚拟盘卷上可以进行分级（登台）处理的一部分顺序数据集。一个窗口的大小是页面（8个柱面）的若干倍，可包含2至25个页面。
In MSS, the portion of a sequential data set on a virtual volume that can be staged for processing. A window is a multiple of a page(8 cylinders) and can range from2 to25 pages. - 力一个矢量，它可使受力物体沿力的方向产生加速度
A vector quantity that tends to produce an acceleration of a body in the direction of its application. - 对物体施加力以改变其运动，意味着给物体一个加速度。
To exert a force upon a body to change its motion means to give it an acceleration. - 这一研究结果发表在二月的《临床微生物学》杂志上。文中，研究人员是通过基因序列比较口气有异味和无异味人群口腔内的细菌种类来论证这一结论的。
The study, reported in the February issue of the Journal of Clinical Microbiology, relied on gene sequencing to compare bacteria found on the tongues of those with halitosis and those with fresh breath. - 在bqm中，复杂的交易可能在任意长度的时间段内做完，时间长短与各个组件的可利用性有关。但是，不管要用多少时间，信息在这些单元之间的流动必须确保有一个高度的可靠性，并严格保护文件的逻辑顺序。
In BQM, complex transactions may play out over arbitrary time periods depending on the availability of individual components, but, however long it may take, the information flows between those elements are ensured to a high degree of reliability, and the logical sequencing of events is rigorously maintained. - 子程序包含在其它程序中的程序或一组连续数
A subroutine or set of data contained sequentially within another. - 几张顶部结合在一起的挂图；可以翻页以便连续展示信息。
a chart with several sheets hinged at the top; sheets can be flipped over to present information sequentially. - 任何前后两个部分都相关的一系列事物或想法。
a sequentially ordered set of things or events or ideas in which each successive member is related to the preceding. - 证明通过运用特定的规则对一个命题的证实，如运用演绎法和归纳法进行假设、推理，最后得出结论
The validation of a proposition by application of specified rules, as of induction or deduction, to assumptions, axioms, and sequentially derived conclusions. - 一组要依次执行的操作，除第一个外，每个操作均使用前一个操作的输出作为输入。
A set of operations that are to be performed sequentially, each of which(except the first) uses the output of the previous operation as input. - 磁道又分为扇区，为了区分这些扇区，用0、1、2等给扇区按顺序编上地址号，一个扇区是一个基本的存取单位。
A track is subdivided into sectors. To distinguish the sectors, they are sequentially addressed by natural numbers 0,1,2and so on.A sector is a primitive access unit. - 磁道又分为扇区，为了区分这些扇区，用0、1、2等给扇区按顺序编上地址号，一个扇区是一个基本的存取单位。
A track is subdivided into sectors. To distinguish the sectors, they are sequentially addressed by natural numbers 0, 1, 2 and so on. A sector is a primitive access unit. - 在控制表达式的初始化和步进控制部分，我们可使用一系列由逗号分隔的语句。而且那些语句均会独立执行。
In both the initialization and step portions of the control expression you can have a number of statements separated by commas, and those statements will be evaluated sequentially. - 只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；
Except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man's self, for a higher conversation:
|
|
|