出zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā fēi cháng kùn jiǒng dì shuō chū tā de xiè yì。
Greatly embarrassed , he faltered out his thanks.- tā men tí chū zhǒng zhǒng mó lēng liǎng kě de wèn tí yú yǎn shuō zhě kùn jiǒng。
They embarrassed the speaker with their misleading questions.- tā fēi cháng jiǒng， dàn zǒng suàn shuō chū liǎo yī jù dào qiàn de huà。
He was very embarrassed, but somehow he got the apology out.- tā chū yán bù shèn bǎ dà jiā jiǒng dé yǎ rán wú shēng , tā què yòu běn shì yī xiào zhì zhī .
There was an embarrassing silence after her indiscreet remark but she was able to laugh it off. - （ wú yì zhōng） shuō chū huò zuò chū shāng rén de huò lìng rén fā jiǒng de shì
Say or do sth that is insulting or embarrassing without realizing that it is- tā chū yán bù shèn bǎ dà jiā jiǒng dé yǎ rán wú shēng , tā què yòu běn shì yī xiào zhì zhī。
There is an embarrassing silence after her indiscreet remark but she is able to laugh it off. - jiào wǒ nán wéi qíng de shì， wǒ shì zài yī wèi nǚ shì de chuáng shàng chū shēng de。
To my embarrassment I beared in bed with a lady.- jiào wǒ nán wéi qíng de shì， wǒ shì zài yī wèi nǚ shì de chuáng shàng chū shēng de。
To my embarrassment I was born in bed with a lady.- dà shǐ guǎn de liǎng míng suí yuán yǐ qū zhú chū jìng。
Two attaches at the embassy were expelled from the country.- zhōu rì yòu chuán yán zhǐ chū ， sì miàn chǔ gē de sēn xǐ lǎng yòu yì cí zhí xià tái， yǐ jié shù zhí zhèng dǎng de nèi dǒu。
Embattled Japanese Prime Minister Yoshiro Mori on Sunday dismissed suggestions hat he might resign as a way out of a ruling party feud that has sparked political chaos.- tuì cháo hòu， lù chū yī zhǐ bàn jié mái zài shā lǐ de hēi sè mù xiāng。
The waves rolled back to reveal a black wooden box, half embedded in the sand.- zài chuí zǐ zhōng hán yòu suì shí de bān jī； suì shí fā chū huǒ huā diǎn rán zhuāng liào。
a gunlock that has flint embedded in the hammer; the flint makes a spark that ignites the charge.- yòng hù jiāng kàn dào shì pín tú xiàng chū xiàn zài píng mù shàng hé qiàn rù jìn tái shì jī， bìng tǐ yàn yǔ jì suàn jī duì huà lái dài tì qiāo jiàn de jù dà qīng sōng。
Users see video on screen and embedded in desktops, and experience talking to the computer instead of typing.- wǒ qǐng tā shuō chū xì jié， bù yào yǐ zì jǐ de xiǎng fǎ jiā yóu tiān cù。
I asked him to tell the simple truth and not to embellish it with ideas of his own.- yínháng de chū nà dào yòng liǎo wǔ wàn yuán， bìng qiě táo yì。
The cashier embezzle $50, 000 from the bank and run away.- tā bàng qiāo cè jī dì zhǐ chū tā de hé huǒ rén dào yòng liǎo zī jīn。
She insinuate to us that her partner have embezzle fund.- dì sì shí wǔ tiáo dòng zhí wù jiǎn yì jī guān jiǎn yì rén yuán làn yòng zhí quán， xùn sī wǔ bì， wěi zào jiǎn yì jiēguǒ， huò zhě wán hū zhí shǒu， yán wù jiǎn yì chū zhèng， gòu chéng fàn zuì de， yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn；
Article 45 Where a quarantine functionary of an animal and plant quarantine organ who abuses his or her power, practises favouritism or embezzlement, forges a quarantine result, or neglects his or her duty or delays the performance of quarantine inspection and the issuance of certificates, criminal responsibility shall be investigated according to law if the offence constitutes a crime;- gēn jù zhū zǒng lǐ de zhǐ shì， shěn jì shǔ hái zǔ zhì kāi zhǎn liǎo quán guó liáng shí qīng chá shěn jì， bù jǐn hé shí liǎo xīn zēng cái wù guà zhàng hé qí tā bù hé lǐ zhàn yòng dài kuǎn shù 'é， wéi jiě jué liáng shí qǐ yè cái wù guà zhàng hé shēn huà liáng shí liú tōng tǐ zhì gǎi gé tí gōng liǎo yǐ jù， ér qiě hái chá chū liǎo 2200 duō jiàn jǐ zhàn nuó yòng shōu gòu zī jīn、 piàn qǔ guó jiā bǔ tiē yǐ jí tān wū gōng kuǎn děng yán zhòng wéi fǎ wéi jì 'àn jiàn。
According to instructions of Premier Zhu Rongji, the National Audit Office also organized and carried out a nation wide audit of the grain sector. Making clear of the exact amount of the newly increased liabilities arising from irregular accounting treatment and other irregular use of loans, this audit has provided a basis for resolving the problem of irregular accounting treatment to fish for more state subsidies in the grain sector and for deepening the reform of grain circulation system.Meanwhile it also disclosed 2200 serious irregularity cases involving misappropriation of grain purchase funds, defrauding state subsidies and embezzlement.- yī fā xiàn kuī sǔn， jiù lì jí tí chū zhǐ kòng 'ér huò dé liǎo dài bǔ lìng dài bǔ nà yòng gōng kuǎn de rén。
Soon after the loss was discovered a warrant was sworn out for the embezzler's arrest.- shāng biāo chū bǎn shāng de shāng biāo huò huī zhāng， tōng cháng zhì yú yī běn shū de shǒu yè
A publisher's emblem or trademark placed usually on the title page of a book.- rén wù zuò wéi sī xiǎng hé xíng wéi chū sè tè zhēng huà shēn de rén
A person as the embodiment of distinctive traits of mind and behavior.- dì sān， chuàng chū tǐ yù jiàn zhù jīng pǐn。 chōng fēn tǐ xiàn kě chí xù fā zhǎn de lǐ niàn， nǔ lì tàn suǒ jiàn zhù jì shù、 yì shù yǔ huán bǎo de yòu jī jié hé， wéi shǒu dū liú xià dú tè de 'ào yùn yí chǎn。
3) We will create masterpieces of sports facilities that reflect the integration of construction technologies, architectural art and environmental protection and fully embody the concept of sustainable development, leaving a unique Olympic legacy to the capital city.- ào yùn huì de wén huà huán jìng jiàn shè， jiāng tū chū “ rén wén 'ào yùn ” de lǐ niàn， qiáng diào“ yǐ rén wéi běn” de sī xiǎng， tǐ xiàn“ huī huáng 'ér yòu pǔ sù” de wén huà pǐn gé， yǐ“ tǐ yù jiàn shēn、 wén huà měi xīn” hé“ ào yùn xīng yè、 wén míng xīng dū” wéi zhù yào nèi róng， guǎng fàn xī yǐn mín zhòng cānyù， dòng yuán zhěng hé gè lèi wén huà zī yuán， zài wèi lái 6 nián zhōng lì zhēng jiāng běi jīng jiàn chéng wén huà rén cái jí zhōng、 wén huà shè shī wán bèi、 wén huà shì chǎng wán shàn、 wén huà chǎn yè fā dá、 wén huà qì xī nóng hòu de chéng shì， wéi chéng bàn yī jiè lì shǐ shàng zuì chū sè de 'ào yùn huì chuàng zào yī gè jù yòu“ gǔ dū tè sè、 zhōng guó fēng gé、 dōng fāng qì pài” de wén huà huán jìng， xiàng shì jiè zhǎn shì běi jīng chéng shì fán róng wén míng de zhǎn xīn xíng xiàng hé běi jīng shì mín 'áng yáng xiàng shàng de liáng hǎo fēng mào。
In the development of a cultural environment for the 2008 Olympic Games, prominence will be given to the concept of a “ People ’ s Olympics” , and great emphasis will be placed on the idea of “ People First” in order to embody the city’ s “ Splendid yet Simple” cultural disposition. Focused on “ Improve Your Health through Sports and Better Your Soul through Culture” and “ Invigorate the Economy with the Olympics and Enrich the Capital with Civilization” , the development of the cultural environment is set to attract broad citizen participation and integrate various cultural resources. In the upcoming six years, efforts will be made to build Beijing into a city with concentrated cultural talent, complete cultural facilities, a developed cultural market, an advanced cultural industry, and rich cultural styles. These will lead to the creation of a rich cultural environment radiating with “ Ancient Capital Charm, Chinese Style and Eastern Grandeur” , which will allow Beijing to hold the most successful Olympic Games in history and present to the whole world a new image of Beijing as a city that enjoys prosperity and advanced civilization with highly motivated citizens.- yóu cóng xuè shuān shàng fēn lí chū lái de shuān sài wù dǎo zhì de sài bì。
occlusion by an embolus that has broken away from a thrombus.- nǐ néng kàn chū tū yìn zài xìn zhǐ shàng de dì zhǐ má？
Can you read the addresses embossed on the notepaper?- yòng yìn bǎn zài shū shàng yā yìn huò fú diāo chū lái yī gè biāo tí huò tú 'àn。
stamp or emboss a title or design on a book with a block.- tā shēn chū shuāng bì lái yōng bào nà gè xiǎo nǚ hái。
She held out her arms to embrace the little girl. - mǔ qīn shēn chū shuāng bì lái yōng bào nǚ 'ér。
The mother held out her arms to embrace her daughter.- yòng jīng fǎng máo shā sōng sàn dì biān zhì chū lái de cì xiù pǐn。
embroidery done with loosely twisted worsted yarn.- wǒ men kàn zhe nà gè nǚ hái yòng zhēn cì chū yī fú gōng cì xiù yòng de tú 'àn。
We watched the girl pricking out an embroidery pattern.- yòng yā huò zhě cì xiù zhì zào chū de tū qǐ tú 'àn lái zhuāng shì。
embellished with a raised pattern created by pressure or embroidery.- nǐ jiǎn zhí bù néng xiǎng xiàng tā shì yī gè duō me chū sè de xiù huā néng shǒu。
You can hardly fancy what a capital hand she is at embroidery.
|
|
|