金中英惯用例句:
  • 爱美是健康人性的重要组成部分。(美国作家、批评家 罗斯金 J)
    The love of beauty is an essential part of all healthy human nature.(John Ruskin, American writer and critic)
  • 而老练的职业走私犯，即使他的手提箱里藏了五百只金表，却从来没有被这种感觉所扰过。
    The hardened professional smuggler, is never troubled by such feelings, even if he has five hundred gold watches hidden in his suitcase.
  • 音乐是唯一不能用及表达卑鄙的或讽刺的事物的语言。(美国教育家 厄斯金 J)
    Music is the only language in which you cannot say a mean or sarcastic thing. (John Erskine, American educator)
  • １９９４年５月，云南省警方成功破获特大跨国贩毒案，抓获“金三角”大毒枭，司法机关依法处以极刑。
    In May 1994, police in Yunnan Province cracked an extraordinarily serious transnational drug smuggling case, in which the "Golden Triangle"drug ring kingpin was sentenced by the judicial organ to capital punishment according to law.
  • 俗话说：“能登上金字塔的生物，只有两种------鹰和蜗牛。”
    There are only two creatures," says a proverb, "who can surmount the pyramids-the eagle and the snail."
  • 悲哀和烦恼不是使人心软，就是使人心狠。(英国作家 麦金托什 J)
    Sorrow and trouble either soften the heart or harden it. (James Mackintosh, British writer)
  • 金鱼草的花冠是二唇形的。
    the corolla of a snapdragon is bilabiate.
  • 二唇的二唇的，如金鱼草的花冠
    Having two lips, as the corollas of the snapdragon.
  • 唇形花冠的具有分裂为两个唇形的部分的唇形花冠，如金鱼草属
    Having or characterizing flowers with the corolla divided into two liplike parts, as in the snapdragon.
  • 假面状的有两片唇状物，其入口处被一突出的萼包裹着的。用于形容花冠，如金鱼草的花冠
    Having two lips, with the throat closed by a prominent palate. Used of a corolla, such as that of the snapdragon.
  • 唇瓣双唇花冠或花萼两部分之一，如金鱼草或兰花的装饰性上部花瓣
    One of the two divisions of bilabiate corolla or calyx, as in the snapdragon, or the modified upper petal of an orchid flower.
  • 国会的最高职责是恢复始终是国家财政最坚实支柱的保护性立法，以制止财政赤字。(美国总统 科金利.W.)
    The paramount duty of Congress is to stop deficiencies by the restoration of that protective legislation which has always been the firmst prop of the Treasury. (William Mckinley, American president)
  • 金子是具有吸引力的东西，它引诱人前往阿拉斯加州。
    Gold was the loadstone that drew men to Alaska.
  • 可过了不久，就在阿拉斯加发现了金矿。
    A little while later,gold was discovered in Alaska.
  • 金枪鱼各种金枪鱼属及相关科属的鲭亚鱼目大观赏鱼和食用鱼中的任意一种，这种鱼大多数，包括金枪鱼和白瞳鲔，是罐头装的鱼的重要来源，具商业价值
    Any of various often large scombroid marine food and game fishes of the genus Thunnus and related genera, many of which, including T. thynnus and the albacore, are commercially important sources of canned fish.
  • 他们的首张专辑也成为1998年"音乐扫描之金属音乐排行榜"上销售量第一的唱片。
    Their debut album was also the ＃1-selling Hard Music album for 1998on SoundScan's Hard Music chart.
  • 参与这张白金专辑制作的所有人员都对它的成功惊叹不已。
    Everyone associated with the platinum album expressed awe about its success.
  • 这张专辑卖出了1400万张，并在25个国家获金唱片和白金唱片奖?quot;
    The album sold 14 million copies and went gold and platinum in 25 countries.
  • 83年她成为第一位在法国得到金唱片的加拿大艺人。
    In 1983, she became the first Canadian singer to achieve gold album in France.
  • 他看上去让人很难联想到仅凭借一首歌曲四次荣登白金唱片榜的人。他的这张专辑销量甚至超过了乐坛天后马莉亚·凯莉和天王迈克·杰克逊的最新专辑。
    But he doesn't act like a man who has a song on an album that's gone platinum four times over - an album that has outsold the latest CDs from Mariah Carey and Michael Jackson.
  • 万能溶剂炼金术士曾一度寻求的假想的万能溶剂
    The hypothetical universal solvent once sought by alchemists.
  • 德国神话中的炼金术士，将灵魂出卖给魔鬼换取知识。
    an alchemist of German legend who sol his soul to the devil in exchange for knowledge.
  • 浮士德在德国传说中的一个魔术师和炼金术士，他将灵魂卖给魔鬼，以换取力量和知识
    A magician and alchemist in German legend who sells his soul to the devil in exchange for power and knowledge.
  • 帕拉塞尔苏斯，菲利浦斯·欧雷奥卢斯1493－1541德国瑞士籍炼金术士和医生，他把疾病这一概念引进医学，认为疾病是分割身体的外用药剂的结果，而不是体内失调，并主张使用药物抵抗致病药剂
    German-Swiss alchemist and physician who introduced the concept of disease to medicine. He held that illness was the result of external agents attacking the body rather than imbalances within the body and advocated the use of chemicals against disease-causing agents.
  • 转变在炼金术中假想的从贱金属到金或银的转变
    The supposed conversion of base metals into gold or silver in alchemy.
  • 炼丹术士，炼金术士炼金术或炼丹术的实践者
    A practitioner of alchemy.
  • 对炼金术无用的信仰
    An otiose belief in alchemy.
  • 在本质上变动；在炼金术中改变化学元素。
    alter in nature; of chemical elements in alchemy.
  • 被炼金术所变形被或似被炼金术所变形
    To transform by or as if by alchemy.
  • 精通炼金术或炼丹术的人。
    one who was versed in the practice of alchemy.
  • 炼金术为现代化学铺了路。
    Alchemy paved the way for the modern science of chemistry.
  • 秘术的与秘术有关的，尤指炼金术；魔术的
    Having to do with the occult sciences, especially alchemy; magical.