中英慣用例句:
  • 請給我不含碳的礦泉水。
    Uncarbonated mineral water, please.
  • 沃森,詹姆斯·杜威生於98美國生物學家,與法朗西斯·剋裏剋共同提出了脫氧核糖核分子結構的雙蠃旋模型。由於其在基因研究上的進展於96年與人分享諾貝爾奬
    American biologist who with Francis Crick proposed a spiral model,the double helix,for the molecular structure of DNA.He shared a 96 Nobel Prize for advances in the study of genetics.
  • 突變,變種突變發生的過程,是通過基因的脫氧核糖核密碼的核苷順序的改變或者通過染色體內部的物理重新排列
    The process by which such a sudden structural change occurs,either through an alteration in the nucleotide sequence of the DNA coding for a gene or through a change in the physical arrangement of a chromosome.
  • 牛奶凝結了(變了).
    The milk has curdled, ie become sour.
  • 我們發現自由超過合同最大值0.01%, 所以我們不得不要求你方賠償5,000美金
    We find the free acidity exceeds the contract maximum by 0.01% , so we have to ask you to indemnify us for a loss of £5,000.
  • 對氨水楊酸
    Para-Aminosalicylate Sod.
  • 阿魏酸鈉
    Ferulatis Sod.
  • 雙氯芬酸
    Diclofenac Sod.
  • 鋁碳酸鎂
    Aluminium Magnesium Carbonate Hydroxide Hy.
  • 他有發燒,筋骨痛和常常咳嗽。
    He has a fever, aching muscles and hacking cough.
  • 他兩手兩腳都很痛。
    His both hands and feet ache all over.
  • 左腳痛,並有紅腫。
    The pain in his left foot is accompanied by redness and swelling.
  • 不要吃很燙或很冷的食物,也不要吃的和辛辣的刺激性食物。
    Don't eat very hot or cold food, and keep off stimulating foods such as sour or spicy food.
  • 鹵酸...
    halate
  • 酸甜苦辣
    the sweets and bitters of life.
  • 因為丙烯樹脂漆的易幹性,很多藝術傢喜歡用它製作工藝圖案。
    Many artists like to use acrylic paint for technical illustrations because of its fast-drying nature.
  • 這牛奶酸了。
    This milk is sour.
  • 吃不着葡萄就說葡萄是的(還嘴硬!
    I think it's sour grapes.
  • 吃不着葡萄就說葡萄是的(還嘴硬!
    I think it's a case of sour grapes.
  • 我肩膀酸痛。
    I have stiff shoulders.
  • 我眼睛發酸。
    My eyes are tired.