软中英惯用例句:
  • 有柔软淀粉颗粒的小麦，用于做油酥点心和早餐。
    wheat with soft starch kernels used in pastry and breakfast cereals.
  • 颗粒中硬外壳里包围着软胚乳的玉米。
    corn having kernels with a hard outer layer enclosing the soft endosperm.
  • 童用毛线鞋一种儿童用的柔软的常为毛线编织鞋
    A soft, usually knitted shoe for a baby.
  • 平针织物用作衣料的一种柔软的平针纤维制品
    A soft, plain-knitted fabric used for clothing.
  • 中国国防科技工业利用军工技术和设备研制生产了运五、运七、运八、运十二等民用飞机；与外国企业合作生产了md—82、md—90等大型客机；自行研制了10亿次银河ii型巨型计算机及应用软件；设计并建造了30万千瓦的秦山核电站；建造了穿梭油轮、多用途集装箱船和大型风冷集装箱船等一系列高新技术产品。
    In addition, these enterprises have used military facilities and technology to bring many products and projects from the drawing board to production including the Yun-5, Yun-7, Yun-8 and Yun-12 civil aircraft, the MD-82 and MD-90 large passenger airplanes (produced in cooperation with a foreign partner), the Galaxy-II supercomputer capable of handling 1 billion operations per second and its application software, the 300,000-KW Qinshan Nuclear Power Station, shuttle oil tankers, multi-function container ships, large air-cooled container ships and other new and hi-tech products.
  • 抑音的属于或关于一种语系特征的，可通过在元音带外缘产生的声音区别，如在唇音、软腭辅音和后元音里
    Of or referring to a phonetic feature that distinguishes sounds produced at the periphery of the vocal tract, as in labial and velar consonants and back vowels.
  • 过了小塔宫，直至查理五世兴建的城墙，展现在眼前的是一片片庄稼，一座座林苑，宛如一张柔软的地毯，只见其间绿树成荫，花团锦簇。在林苑中央，树木繁茂，幽径交错，一看这树林和曲径的迷宫，便可认出这就是路易十一赏赐给科瓦蒂埃的那座名闻遐迩的迷宫花园。
    Beyond the Tournelles, as far as the wall of Charles V.,spread out, with rich compartments of verdure and of flowers,a velvet carpet of cultivated land and royal parks, in the midst of which one recognized, by its labyrinth of trees and alleys, the famous Daedalus garden which Louis XI. had given to Coictier.
  • 骨头断裂软组织受到破坏。
    bone fracture associated with lacerated soft tissue or an open wound.
  • 软产道损伤
    laceration of birth canal
  • 石栗树东南亚一种热带树木（石栗石栗属），其种子类似坚果，可用来制造蜡烛，并可产生一种用在颜料、清漆、硝基漆和软肥皂的干性油
    A tropical southeast Asian tree(Aleurites moluccana) bearing nutlike seeds that are used to make candles and yield a drying oil used in paints, varnishes, lacquer, and soft soap.
  • 特首董建华亲自出席，发表简短演说，他强调香港的经济发展远胜文化发展，文化硬件的建设亦较软件优胜。
    In a brief speech, Mr Tung admitted that the cultural scene of Hong Kong was far less developed than the economic sector and, in cultural affairs, the "software" was lagging behind the "hardware".
  • 由鹿皮或小羊皮制成的柔软皮革。
    soft leather from deerskin or lambskin.
  • 一种软质的银色稀土属金属元素，见于硅铍钇矿、独居石和磷钇矿中。
    a soft silvery metallic element; a rare earth of the lanthanide series; it occurs in gadolinite and monazite and xenotime.
  • 一台运行windows95/98/ntversion4.0或更高版本的膝上型电脑(有关对计算机硬件和软件要求的完整列表定义在)。
    A laptop computer running Windows 95/98/NT Version 4.0 or later. (A full list of computer hardware requirements and software requirements are defined in)
  • 在可以对某个单元的aip芯片进行编程之前，必须首先在膝上型电脑或cnm服务器上安装winaip软件。
    Before you can program a unit誷 AIP chip, you must first install the WinAIP software on your laptop computer or CNM Server.
  • 覆盖软体动物的硬的多钙的壳。
    the hard largely calcareous covering of a mollusc.
  • 美国最大的数据库软件制造商甲骨文公司的创始人拉里·埃里森排在第五位。由山姆·沃尔顿创办的全球最大的零售公司--沃尔玛公司的五位家族继承人排名都在前十名。
    Oracle Corp.founder Larry Ellison had the fifth spot, while five heirs of the Wal-Mart fortune created by founder Sam Walton rounded out the top 10.
  • 美国最大的数据库软件制造商甲骨文公司的创始人拉里·埃里森这次是回天乏术了，无法扭转名次下滑的局面。在名单上的排名从2000年的第二到2001年的第四，再到今年的第九，资产总值从去年的219亿直落至了现在的152亿。
    Oracle chief executive Larry Ellison, who fell from second in 2000 to fourth in 2001, dropped to ninth this year. He's now worth $15.2 billion, down from $21.9 billion last year.
  • 蛴螬，蛆某些甲虫或昆虫的软原虫状幼虫
    The thick, wormlike larva of certain beetles and other insects.
  • 几种甲虫和一些其它昆虫的软而粗的蠕虫样昆虫。
    a soft thick wormlike larva of certain beetles and other insects.
  • 杓状软骨位于喉背部的两块小的瓶状软骨的任何一块，声带与其相连
    Either of two small pitcher-shaped cartilages at the back of the larynx to which the vocal cords are attached.
  • 1990年，这个机构允许使用激光切割像牙龈这样的软组织。
    In 1990 the agency allowed laser cuffing of soft tissue such as gums.
  • 通过利用采纳i2o软件的标准硬件接口，这些对等特性以及短的执行时间也方便了群集的实现。
    These peer-to-peer features and low latency also ease the implementation of clustering by utilizing standard hardware interfaces employing the I2O software.
  • 领导上的软弱涣散状态仍然存在；
    In some places leadership remained weak and lax.
  • 军队有相当多的散班子，也有相当多的懒班子，恐怕软班子占得更多。
    There are quite a few leading military bodies that are lax or lazy, and probably even more that are weak.
  • 冶金部的领导班子就是软的，当然还不能说是懒的、散的。
    That of the Ministry of Metallurgical Industry is weak, though we can't as yet go so far as to say it is lazy and lax.
  • 前两年我们曾指出各级领导上存在着软弱涣散的状况，对严重刑事犯罪分子下不了手也是一种表现。
    Two years ago I pointed out that many leaders at various levels were weak and lax, as was shown by their tender-heartedness in dealing with persons guilty of grave criminal offences.
  • 要使领导班子一不软，二不懒，三不散，说了话大家都能听，都能指挥得动，都能领导起来。
    We must see to it that no leading group is weak, lazy or lax. Only then will its opinions be listened to and its directions followed; only then will it be truly able to lead.
  • 在座的许多同志参加省里的工作，希望你们经过学习，通过自己的工作，把省委的领导建立起来，使省委说话有人听，能够担负起领导责任，做到一不是软，二不是懒，三不是散。
    Many comrades present here work at the provincial level. I hope that through your study and work, you will be able to establish effective leadership by the provincial Party committees so that their opinions will be heeded and they will be able to shoulder the responsibility of leadership and be neither weak, nor lazy, nor lax.
  • 由此应当得出教训，必须坚决克服领导上的软弱涣散状态。
    They should draw a lesson from this reaction on the people's part and resolutely overcome their weakness and laxity.
  • 领导班子软懒散的问题，地方有，军队也有。
    Weakness, laziness and laxity are to be found in the leading military bodies as well as in the civilian units.
  • 领导班子要抓紧整顿，迅速改变软、懒、散的状况。
    We should act without delay to consolidate our leading bodies and quickly eliminate the weakness, laziness and laxity with which they are afflicted.