超中英惯用例句:
  • 一种带有宗教或神秘色彩的超自然的幻觉。
    a religious or mystical experience of a supernatural appearance.
  • 幻象犹如用眼睛看到超自然物体或神灵的神秘的视觉经历
    The mystical experience of seeing as if with the eyes the supernatural or a supernatural being.
  • 他超速行车被（警察）逮住了.
    He was nabbed (by the police) for speeding.
  • 如果ap在init状态下持续的时间超过8分钟，则会出现重启或循环通电。
    A reset or power cycle occurs if the AP remains in the INIT state for more than 8 minutes.
  • 所有的参数都是可选的并且最多只可以出现一次，其中只有一个例外，name参数能够出现多次，当然数量也是有限制的，不得超过5次。
    The named arguments are all optional and, with the exception of name, may appear at most once. The name argument may appear at most five times.
  • 叙述手法高超的作家
    a writer of great narrative power
  • 这项比赛的路程全长超过2600公里(1400海里)，由香港出发，途经冲绳岛、鹿儿岛，终站是大阪。
    The race was over 2 600 kilometres (1 400 nautical miles) from Hong Kong via Okinawa and Kagoshima to Osaka.
  • 反对票超过赞成票。
    The nays out numbered the ayes.
  • 马拉多纳纳为那不勒斯足球队效力6年，使那不勒斯球队进入意大利名牌足球队排名榜，2次成功地摘取了全国锦标赛冠军，一次意大利杯，一次欧洲杯和一次意大利超级杯冠军。
    Maradona played seven years for Naples Football Team and recorded the name of the Neapolitan Team among the big names of the Italian football, succeeding in winning 2 championships, 1 Italian Cup, 1 Uefa Cup and 1 Italian Super Cup.
  • 快到终点时这位骑手只是轻轻鞭策了一下他的马，他就超过了离他最近的一位对手。
    By just touching the horse up a little as they neared the winning post, the rider drew ahead of his nearest competitor.
  • 他通常在附近的超市购物。
    He usually trades at the nearby supermarket.
  • 鬼魂，神灵感到就在附近的超自然力量
    A supernatural influence felt to be nearby.
  • 如果他亲自经营管理自己的业务，则他个人或家庭的开支只要不超过按市价计算的他的劳动报酬，就应看作是生产资本的一部分，而他的个人消费，就生活必需品而言，乃是生产性消费。
    If he personally conducts his operations, as much of his personal or household expenditure as does not exceed a fair remuneration of his labour at the market price, must be considered a part of his capital, expended, like any other capital, for production: and his personal consumption, so far as it consists of necessaries, is productive consumption.
  • 物体所含电子超过其正常数目时，该物体就带负电。
    A body is negatively charged when it has electrons in excess of its normal number.
  • 附近是不是有超市？
    Be there any supermarket in the neighborhood?
  • 附近是不是有超市？
    Is there any supermarket in the neighborhood?
  • 那个国家获得了超越邻边国家的军事优势。
    That country achieved military supremacy over neighbouring countries.
  • 超声在神经系统的应用
    ultrasonography in nervous system
  • 戴夫愿意在全美橄榄球超级赛上提供30个唐恩的豪华厕所，并配有服务生。他还自豪地说：“许多人称唐恩的厕所比他们自家的好得多!”?。
    “Many Poeple,” says Banduski, who is willing to provide 30 Dunne's luxury outhovses, complete with attendants , at the Super Bowl, “say they are nicer than the bathrooms in their house.
  • 当另一辆车子超到他前面时，他只好停车。
    He have to stop when another car nip in before him.
  • 二氧化氮及臭氧的浓度，每年也有几天超出了空气质素指标。
    The concentrations of nitrogen dioxide and ozone also exceed the objectives for a few days in a year.
  • 逆戟鲸保护协会的凯利·鲍尔科姆·巴尔托克说："现在观鲸船的数量已经超过了那里鲸鱼的数量。"这个设于华盛顿的非营利性组织中的科学家正在设法保护逆戟鲸。
    "We now have more whale-watch boats than there are whales," said Kelley Balcomb-Bartok of the Orca Conservancy, a nonprofit organization in Washington state that works with scientists to protect Orcas.
  • 观点或行为超出正常标准的。
    beyond a norm in opinion or actions.
  • 超出正常观点或行为的。
    beyond a norm in views or actions.
  • （用于观点或行为）远远超出正常标准的。
    (used of opinions and actions) far beyond the norm.
  • 远远超出数量或程度的正常标准的；达到最大可能的程度。
    far beyond a norm in quantity or amount or degree; to an utmost degree.
  • 超越平常的或正常的。
    surpassing the ordinary or normal.
  • 它们的口和鼻的尾端隆起，在鼻子下面形成一个巨大的门腔。这就意味着这种鳄鱼有着超强的嗅觉以及非同一般的叫声。
    The swollen end of the snout houses an enormous cavity under the nostrils, meaning this croc may have had an enhanced sense of smell and a most unusual call.
  • 我打电话是要通知您，贵公司已超过信用额度。
    I am calling to notify you that you have gone over your credit limit.
  • 但是，如果它得到的养分超过它生存的需求那么，这棵树就不仅可以生存，而且还可以生长成材、开花结果。
    But if nourishment is given over and beyond what is needed for life, the tree will live and grow upward, producing fruit.
  • 他们在导弹方面已经取得突破，到了1961或62、63年，他们的导弹数量将超出我们。
    They made a break-through in missiles, and by1961,2, and3, they will be out-numbering us in missiles.
  • 神的属于神的，关于神的；超自然的
    Of or relating to a numen; supernatural.