资zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiā qiáng xìn xī gōu tōng， qiáng huà bù mén jiān xié diào， shí xiàn zī yuán hé lǐ pèi zhì。
    strengthening of information exchange and intensifying of interdepartmental coordination and achieving a rational resource allocation.
  • wǔ shì yán gé zī jīn guǎn lǐ， bǎo zhèng pèi tào zī jīn dào wèi。
    5. Management of funds must be strictly controlled and allocation of counterpart funds must be ensured.
  • yán jiū guī huá zī jīn de fēn pèi bù shǔ yú zhè yī wěi yuán huì de quán xiàn。
    The allocation of funds for research projects does not fall within the competence of this committee.
  • kù pǔ màn sī， jiā lín · chá 'ěr sī shēng yú 1910 hé lán yì měi guó jīng jì xué jiā。 tā yīn zhú bù chǎn míng liǎo yī tào zuì dà xiàn dù fēn pèi zī yuán de lǐ lùn 'ér fēn xiǎng liǎo 1975 nián de nuò bèi 'ěr jiǎng
    Dutch-born American economist. He shared a1975 Nobel Prize for developing the theory of optimum allocation of resources.
  • lǜ sè zhuān xiàn xiǎo bā 'àn zhào jì dìng de fú wù jìhuà tí gōng fú wù， lù xiàn、 chē zī 、 chē liàng fēn pèi jí xíng chē shí jiān jūn yòu guī dìng。
    Green minibuses provide services according to specified schedules of service which define the routes, fares, vehicle allocation and timetables.
  • wèi shēng fú lì jú fù zé běn gǎng yī hù fú wù de zhèng cè zhì dìng hé zī yuán fēn pèi gōng zuò。
    The Health and Welfare Bureau is responsible for, among others, the policy formulation and resource allocation for health in Hong Kong.
  • cóng lì shǐ shàng kàn， guān chá jiā men rèn wéi， internet zī yuán de fēn pèi dōushì fēi zhèng shì chǔlǐ de， hěn shǎo kǎo lǜ shāng biāo hé yōng yòu quán děng wèn tí。
    Historically, the allocation of Internet resources has been handled informally, with little thought given to issues such as trademarks and ownership rights, observers noted.
  • ＊ zī chǎn fēn pèi bù zú： nǐ bǎ zī jīn fēn pèi yú bù tóng děng jí de zī chǎn， lì rú dài lái gù dìng shōu rù de dìng qī cún kuǎn hé zhài quàn jī jīn， huò shì jù zēng zhí qián néng de gǔ piào huò fáng dì chǎn。
    Inadequate Asset Allocation-- Asset allocation is the process of dividing your pool of money among different asset classes, e.g. between income investments such as fixed deposits and bond funds, and growth investments which will include riskier investments such as stocks or physical property.
  • zhōng guó jiù de jìhuà jīng jì tǐ zhì tè zhēng shì： duì chǎn pǐn tǒng gòu tǒng xiāo、 duì zī jīn jìhuà tiáobō、 duì láo dòng lì yán gé guǎn zhì。
    China's old planned economic structure featured the purchase and marketing of products in a unified way, planned allocation of capital, and the strict control of labor force.
  • jī jīn zài yī jiǔ jiǔ bā nián yī yuè chéng lì， huò zhèng fǔ bō kuǎn 50 yì yuán， wéi tuī dòng xiāng gǎng yōu zhì xué xiào jiào yù de jìhuà tí gōng lìng yī gè zī zhù tú jìng。
    Established in January 1998 with an allocation of $5 billion, the QEF provides an additional channel to finance projects for the promotion of quality school education in Hong Kong.
  • wèi lái de wēi chǔlǐ qì jiāng huì zài gāo sù huǎn chōng nèi cún chǔ qì shàng fēn pèi gèng duō de zī yuán， yǐ biàn gèng hǎo dì mí bǔ sù dù chā jù。
    Future microprocessors will allot even more resources to the cache to better bridge the speed gap.
  • 1990 nián， quán mín suǒ yòu zhì dān wèi de zì rán kē xué jì shù rén yuán dá 1986 nián 2 yuè chéng lì liǎo guó jiā zì rán kē xué jī jīn wěi yuán huì， gòng jiē shòu kē yán xiàng mùdì shēn qǐng 34847 xiàng， shēn qǐng zī jīn jīn 'é 23.1 yì yuán。
    In 1990, state-run units employed a total of 10.808 million natural scientists and technical workers, 24.4 times more than the 1952 figure of 425,000. The State Commission of Natural Science Foundation has since its establishment in February 1986 accepted 34,847 applications for scientific research projects which call for a total allotment of 2.31 billion yuan.
  • dì fāng pèi tào zī jīn yào zhuā jǐn luò shí， shí xíng zé rèn zhì， fáng zhǐ zī jīn luò kōng、 duàn dàng。
    Local funds should also be allotted quickly. Local authorities should exercise the responsibility system to prevent the failure and breaking of capital.
  • ruò zhào pǔ tōng rén yī yàng fēn liǎo， miè shì liǎo（ xián zhì liǎo） tā men de tè bié nǔ lì hé duō yú de zī běn， tā men shì bù yuàn yì de。
    They will not like it if they are allotted the same amount of land as everybody else and their special efforts and extra capital are ignored (left unused).
  • háo wú yí wèn， yán jiū yǔ fā zhǎn de tóu zī zhù yào zài yú yìng yòng jì shù yǐ jí yǔ jīng jì xiāng guān de lǐng yù， zhè fāng miàn yě xǔ yìng zhàn yán jiū yǔ fā zhǎn quán bù tóu rù de 85%， lìng wài de 15% zé yìng líng huó yùn yòng dào yǔ jī chǔ kē xué yòu guān de yán jiū。
    Undoubtedly, investments in R & D are made mainly in applied technology and other economics-related fields, and this should constitute 85 per cent of all R & D work. The other 15 per cent should be allotted to research into the basic sciences.
  • cóng wǔ shí nián dài chū zhì 1997 nián， zhōng yāng zhèng fǔ gòng xiàng xīzàng tóu rù 400 duō yì yuán； 1959 nián zhì 1996 nián diào yùn jìn cáng wù zī 674 wàn dūn， qí zhōng shāng yè wù zī 110 wàn dūn， liáng shí 130 wàn dūn， shí yóu 148 wàn dūn。
    From the early 1950s to 1997 the Central Government allocated more than 40 billion yuan for Tibet, and from 1959 to 1996 allotted 6.74 million tons of materials. Among the latter were 1.1 million tons of commercial materials, 1.3 million tons of grain and 1.48 million tons of oil.
  • háo wú yí wèn， yán jiū yǔ fā zhǎn de tóu zī zhù yào zài yú yìng yòng jì shù yǐ jí yǔ jīng jì xiāng guān de lǐng yù， zhè fāng miàn yě xǔ yìng zhàn yán jiū yǔ fā zhǎn quán bù tóu rù de 85%， lìng wài de 15% zé yìng líng huó yùn yòng dào yǔ jī chǔ kē xué yòu guān de yán jiū。
    Undoubtedly, investments in R and D are made mainly in applied technology and other economics-related fields, and this should constitute 85 per cent of all R and D work. The other 15 per cent should be allotted to research into the basic sciences.
  • méi yòu yòng wán de zī jīn； tā méi yòng wán de líng yòng qián。
    unexpended funds; his unspent allowance.
  • shǎo liàng jīn tiē hěn shǎo yī bù fēn jīn qián bǔ zhù、 gōng zī huò jīn tiē
    A meager monetary allowance, wage, or remuneration.
  • tā kě yǐ ràng yòng hù bù fèi lì qì jiù néng jiē dào yīn tè wǎng hé wǎng luò zī yuán shàng。
    It allows users to effortlessly connect to　 Internet and network resources.
  • néng hěn kuài shōu dé dào lì rùn de chéng nuò xī yǐn liǎo xīn cún jiǎo xìng de tóu zī zhě
    Promises of quick profits allure the unwary investor.
  • chú wài， zài cǐ bù néng bù tí de shì zuò zhě de yòng diǎn zhī miào， shī zhōng měi gè diǎn gù hé bèi jǐng shí zài qiǎo hé， lì rú “ gān zhǐ ” zhǐ tián de měi wèi zhè lǐ shì yī gè rén fù mǔ de xì zhì guān huái de、“ kuài zhì、 yáng zǎo” zhǐ shòu de kǎo ròu hé yáng zǎo zhè lǐ shì duì fù mǔ jìn xiào de、“ gāo huǒ zī ”（ gāo huǒ wén xué zhǐ yòng lái zhào míng de dòng wù de zhī fáng dàn shì zài qīng dài zhǐ fā gěi pín qióng xué shēng de bǔ zhù， zī zhǐ shì zhǐ qián）， dōushì yī xiē hé xiào dào yòu guān de diǎn gù， zhèng hé dà 'ér zǐ de xíng dòng， yī zhì wú yì。
    Apart from this, one could not fail to mention the poet's brilliant use of allusions. (%s)Every allusion fits the purpose and circumstance like a glove. For example "gan zhi" meaning "sweet delicacies", is now a personification of filial care of one's parents. Another allusion "kuai zhi, yang zao" meaning "shredded roast meat and sheep dates", is a personification of delicacies and reverence for one's parents. Another colorful and interesting expression is gao huo zi (the term gao huo literally meaning " animal fat for lighting" but means a stipend for poor students during the Qing dynasty and zi just means "money"). These allusions pertain to the virtue of filial piety and aptly describe the behavior his elder son.
  • （ liù） chéng shì xiǎo zī chǎn jiē jí yě shì kě kào de tóng méng zhě。
    The urban petty bourgeoisie is a reliable ally.
  • wú chǎn jiē jí de jiān gù de tóng méng zhě shì nóng mín， qí cì shì chéng shì xiǎo zī chǎn jiē jí。
    The staunch ally of the proletariat is the peasantry, and next comes the urban petty bourgeoisie.
  • zài zhōng guó shè huì de gè jiē jí zhōng， nóng mín shì gōng rén jiē jí de jiān gù de tóng méng jūn， chéng shì xiǎo zī chǎn jiē jí yě shì kě kào de tóng méng jūn， mín zú zī chǎn jiē jí zé shì zài yī dìng shí qī zhōng hé yī dìng chéng dù shàng de tóng méng jūn， zhè shì xiàn dài zhōng guó gé mìng de lì shǐ suǒ yǐ jīng zhèng míng liǎo de gēn běn guī lǜ zhī yī。
    Among all the classes in Chinese society, the peasantry is a firm ally of the working class, the urban petty bourgeoisie is a reliable ally, and the national bourgeoisie is an ally in certain periods and to a certain extent. This is one of the fundamental laws established by China's modern revolutionary history.
  • yīn cǐ， zhè xiē xiǎo zī chǎn jiē jí shì gé mìng de dòng lì zhī yī， shì wú chǎn jiē jí de kě kào de tóng méng zhě。
    Hence these sections of the petty bourgeoisie constitute one of the motive forces of the revolution and are a reliable ally of the proletariat.
  • zài kàng rì shí qī nèi， tā men bù dàn hé dà dì zhù dà zī chǎn jiē jí de tóu jiàng pài yòu qū bié， ér qiě hé dà zī chǎn jiē jí de wán gù pài yě yòu qū bié， zhì jīn réng rán shì wǒ men de jiào hǎo de tóng méng zhě。
    In the present war, it differs not only from the capitulationists of the big landlord class and big bourgeoisie but also from the big bourgeois die-hards, and so far has been a fairly good ally of ours.
  • zài fǎ guó， gòng chǎn dǎng rén tóng shè huì zhù yì mín zhù dǎng lián hé qǐ lái fǎn duì bǎo shǒu de hé jī jìn de zī chǎn jiē jí， dàn shì bìng bù yīn cǐ fàng qì duì nà xiē cóng gé mìng de chuán tǒng zhōng chéng xí xià lái de kōng tán hé huàn xiǎng cǎi qǔ pī pàn tài dù de quán lì。
    In France the Communists ally themselves with the Social-Democrats, against the conservative and radical bourgeoisie, reserving, however, the right to take up a critical position in regard to phrases and illusions traditionally handed down from the great Revolution.
  • wǒ zài nián jiàn zhōng zhǎo dào liǎo xǔ duō xì jù fāng miàn de zī liào。
    I found many subjects of theatre in almanac.
  • háng hǎi nián lì zhōng yòu rì、 yuè、 cháo xī děng de zī liào .
    A nautical almanac gives information about the sun, moon, tides, etc.
  • jiǔ shí nián dài chū， yóu měi guó 'ā sī běn xué yuàn děng bù mén lián hé chéng lì de zī xùn yán jiū xué yuàn suǒ fā biǎo de 1993 － 1994 nián jiàn， jiù shì yǐ“ zhī shí jīng jì： èr shí yī shì jì xìn xī shí dài de běn zhì” wéi zǒng biāo tí。
    In the early 1990s, the Institute of Information Studies, made up of the Aspen Institute and other agencies in the US, published an almanac for 1993-94. Its main title as "The Knowledge-based Economy: the Nature of the Information Age in the 21st Century".
  • 　 jiǔ shí nián dài chū， yóu měi guó 'ā sī běn xué yuàn děng bù mén lián hé chéng lì de zī xùn yán jiū xué yuàn suǒ fā biǎo de 1993－ 1994 nián jiàn， jiù shì yǐ“ zhī shí jīng jì : èr shí yī shì jì xìn xī shí dài de běn zhì” wéi zǒng biāo tí。
    In the early 1990s, the Institute of Information Studies, made up of the Aspen Institute and other agencies in the US, published an almanac for 1993-94. Its main title was "The Knowledge-based Economy: the Nature of the Information Age in the 21st Century".