补Chinese English Sentence:
  • 在关系结束后付给一方的生活补助款。
    support paid by one half of an unmarried partnership after the relationship ends.
  • 用高中生可以理解的非职业术语来描述；因其外行行为被责难；非专业的补救。
    described in unprofessional language so that high school students could understand it; was censured for unprofessional conduct; unprofessional repairs.
  • 毫无疑问，这笔钱中相当大一部分是用于政府的公共补助计划了。
    Unquestionably, quite a portion of this money is to be used under the public assistance programs of our government.
  • 造成损坏或者无法归还的，按照国务院有关规定给予适当补偿或者作其他处理。
    proper compensation shall be made or other measures shall be taken, according to the relevant regulations of the State Council, for those damaged or unreturnable.
  • 需补考的成绩学生不及格的成绩，用来提醒学生通过补考还能补上功课的通知单
    An unsatisfactory grade given to a student, serving notice that deficiencies can be made up by the completion of additional work.
  • 事先未安排的会议；为补给燃料飞机没按时间表停在了甘达尔。
    an unscheduled meeting; the plane made an unscheduled stop at Gander for refueling.
  • 　不宜分割的遗产，可以采取折价、适当补偿或者共有等方法处理。
    If the estate is unsuitable for partitioning, it may be disposed of by such means as price evaluation, appropriate compensation or co-ownership.
  • 我们将因真实的自我而补爱，而不是因为我们的假象，我们会透过外表发现彼此最优秀的。
    we can be loved for who we are and not for who we're pretending to be. Each unveils the best part of the other.
  • 与其把精力消耗在谴责这些害群之马，不如从根本上全盘思考青年才俊的成就路上，到底出了什么问题，该如何亡羊补牢。
    Rather than spending our energy condemning the black sheep among the scholars, we might as well take some time and reflect on what exactly has gone wrong in the upbringing of our elite — and what can be done about it.
  • 他们重新修改了希腊导游手册，以便把现行价格补充进去。
    They have update their guide to greece to include current price.
  • 夏季，罗纳尔多作为巴西队的一名候补队员加盟克巴美洲队，在乌拉圭进行比赛。
    In the summer, Ronaldo was called-up as a substitute for Brazil in the Copa America in Uruguay.
  • 填补工作的空缺
    Fill a job vacancy.
  • 以选举的方式补满缺额
    fill (up) a vacancy by election
  • 这有助于弥补我们知识上的空白。
    This will help to fill a vacancy in our knowledge.
  • 对不起，职员的空缺已有人补上。
    Sorry, the vacancy in the office has been filled.
  • 空缺已有人补上。
    The vacancy has been filled.
  • 这个空缺已经递补了。
    The vacancy has already been filled.
  • 乔治是填补这一空缺的最佳人选。
    George's the best person to fill this vacancy.
  • 约翰是填补这一空缺的最佳人选。
    John's the best person to fill this vacancy.
  • 填补调走人留下的那个空缺职位将会有竞争。
    The vacancy left by transfer is to be filled up on a competitive basis.
  • 中华人民共和国副主席缺位的时候，由全国人民代表大会补选。
    In case the office of the Vice-President of the People's Republic of China falls vacant, the National People's Congress shall elect a new Vice-President to fill the vacancy.
  • 在选拔填补该空缺的从选时，部长说他决不会任人唯亲。他说，这是一个论长处比经验的问题，来不得半点马虎：贤能者当任此职。
    In choosing the man to fill the vacancy, the minister said he would play no favourites: it would be strictly a matter of merit and experience with the best man winning.
  • 他被委派填补那空缺.
    He was appointed to the vacant post.
  • 我能修补这堵墙，但不好看。
    I can vamp up the wall, but it won't look good.
  • 约翰修补他的旧家俱。
    John vamped up his old furniture.
  • 他补起一双鞋。
    He vamped up a pair of shoes.
  • 她的成功填补了她的空虚。
    Her success feeds her vanity.
  • 三、开盘时支付初始保证金5000元，后来补仓2240元，共付出7240元；
    This can be verified by his cash flows: Altogether he pays $7,240, the sum of the initial margin $5,000 and a margin call of $2,240.
  • 用这种方法，土地发展公司正进行两项大型发展计划──坚尼地城海旁重建暨加惠民道地盘发展计划，以及荃湾市中心重建暨杨屋道地盘发展计划。发展两块连系土地所得的收入将用来补贴重建计划引致的亏蚀。
    Two non-viable projects being implemented by the LDC in Kennedy Town and Tsuen Wan are cross-subsidised by the profits from the development of two linked sites granted to the corporation at full market premium.
  • 维生素片可以弥补我们饮食中的不足。
    Vitamin pills make up what we lack in our diet.
  • 哼，今晚又得加班，该喝维他命饮料补养补养了。
    Hmm, I have to do overtime again tonight. Time for a vitamin drink.
  • 这部著作试图填补一项空白。
    The work is intended to fill a void.