能中英慣用例句:
  • 於是我們搜集了國內能找到的一切有關技術資料。
    Then we collected all relevant technical data available in the country.
  • 它承諾改進可靠性、可擴性和性能。
    It promises improved reliability, scalability and performance.
  • 汽車的可靠性比其機械性能更重要。
    Performance is less important than reliability in a car.
  • 仍然不能完全肯定其可靠性。
    There's yet an element of doubt about it's reliability.
  • 這些變化賦予ngio更好的性能、更好的可靠性和更好的可擴性。
    Those changes give NGIO better performance, reliability and scalability.
  • 廣告者冷酷地選擇感情，無情地訴諸於感情，因為這樣做對於實現其目的可能是最有效的了。
    Quite the contrary, the advertiser cold-bloodedly selects the feeling, the appeal that is most likely to be effective in carrying out his purpose.
  • 仍然不能完全肯定其可靠性。
    There 's yet an element of doubt about it 's reliability.
  • 電視廣告商能利用被動觀衆.
    Television advertisers can exploit a captive audience.
  • 存儲局域網除了允諾高可靠性和高性能外，還允諾網絡管理較容易、較便宜。
    In addition to reliability and performance, SANs promise easier and less costly network administration.
  • 有良好信用的人，有支付能力的人被認為是在還債方面守信或可靠的人
    A person considered with regard to his or her credit or reliability in discharging debts.
  • 我能不能使您相信他是可靠的？
    Can I persuade you he is reliable?
  • 未能對廣告作出答復使她失去了工作
    Failure to reply to the advertisement lost her the job.
  • 儘管數據經常比人們希望的不可靠得多，但是，其他可靠的信息使人們能得到接近工業産量的數字。
    Although statistics are quite often far less reliable than one might wish , other reliable information allows one to closely approximate industrial output figures.
  • 我能不能使您相信他是可靠的？
    Can I persuade you (that) he is reliable?
  • 不能可靠容納數據的塊（通常是一個扇區）。
    a block (usually one sector) that cannot reliably hold data.
  • 這一特性使得商務應用程序能夠在被局限於小內存的移動設備上面可靠而有效地運行。
    This feature enables business applications that can reliably and effectively operate on small memory constrained mobile devices.
  • 然而，通過過去幾十年的研究，試驗心理學家掌握了能夠使他人讓步、服從和改變的可靠方法。
    Over the past several decades, though, experimental psychologists have learned which methods reliably lead people to concede, comply, or change.
  • 我們可以利用科技的變遷，資訊的快速發展做為工具。在這種工具的協助下，我們還是要一步步腳踏實地，這樣的成功纔能持久。
    The latest and fast changing technologies will help maintain and facilitate growth, yet our growth must be reliably down-to-earth to ensure sustainable success.
  • 我們可以利用科技的變遷，資訊的快速發展做為工具。在這種工具的協助下，我們還是要一步步腳踏實地，這樣的成功纔能持久。
    The latest and fast-changing technologies and information will help maintain and facilitate growth, yet our growth must be reliably down-to-earth to ensure sustainable success.
  • 這樣一來，甚至木材公司也衹能通過傳統方法來培植新樹種，他們也不能大量地復製新的基因組——一個基本步驟。
    Thus, even if timber companies created better trees through traditional techniques, they couldn't reliably reproduce the new genomes in large numbers -- an essential step.
  • 802.11b標準給出11兆位/秒的無綫以太網速度，給用戶帶來好處，速度能可靠地支持日常的業務應用、電子郵件、因特網和服務器網絡的接入。
    The 802.11b standard benefits users by delivering wireless Ethernet speeds of 11M bit/sec that can reliably support everyday business applications, e-mail, Internet and server network access.
  • xml頁面既像數據庫、又像文檔，因為每個字段是可以識別的或可以解析的，它包含了其他應用程序能可靠識別、提取和轉換的具體數據。
    An XML page is as much a database as a document, because every field that can be identified, or parsed, can contain specific data that other applications can reliably identify, extract and transform.
  • 我認為沒有人能不受廣告的影響。
    I consider nobody can avoid being influenced by advertisement.
  • 三、中國能夠依靠自己的力量實現糧食基本自給
    III. China Can Basically Achieve Self-Sufficiency in Grain Through Self-Reliance
  • 但是過度依賴工具的能力也可能出麻煩。
    But an over reliance on tools capabilities could lead to trouble.
  • 我們不能依賴外援，我們主張自力更生。
    We must not rely on foreign assistance. We stand for self-reliance.
  • 信任對某人或某事的正直、能力或性格的堅定依靠
    Firm reliance on the integrity, ability, or character of a person or thing.
  • 一批大型企業走出了依靠自身力量提升技術水平、增強競爭能力的新路子。
    Many large enterprises upgraded their technology and increased their competitiveness through self-reliance and strenuous efforts.
  • 信用，償債能力對購買者將來付帳意願及能力的信賴；信用
    Reliance on the intention and ability of a purchaser to pay in the future; credit.
  • 因為依賴於電能的趨勢持續增長，於是對所有能用於發電的資源正在進行考察。
    As this reliance on electric energy continues to grow, all the resources that generate electricity are being examined.
  • 培養有自立能力的孩子要求傢長們不時地用理智而不是用感情來引導孩子。
    Raising self-reliant children requires parents at times to lead with their heads and not their hearts.
  • 由於某些nos客戶機還是接到服務器進行引導，以實現時間與日期的同步，所以它們高度依賴於服務器硬件平臺提供正確日期信息的能力。
    Because some NOS clients connect back to other server on boot-up for their time and data synchronization, they are highly reliant on the server hardware platform's ability to provide correct data information.