给zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jí mǔ kào gěi rén cā pí xié wéi shēng。
    Jim made a living by shining shoes for people.
  • tā gěi tóu fā cā shàng fā gāo shǐ tā guāng liàng。
    He puts grease on his hair to make it shiny.
  • yòng yú gěi xié miàn dǎ shàng guāng liàng de bǎo hù céng de wù zhì。
    a substance used to produce a shiny protective surface on footwear.
  • tā de quē xí gěi wǒ dài lái liǎo xǔ duō má fán。
    His absence caused me much trouble.
  • lǎo xiān shēng xǐ huān xǐ huān gěi tóu fā cā shàng fā gāo shǐ tā guāng liàng。
    The old gentleman likes to put grease on his hair to make it shiny.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián， gòng yòu 15 sōu xīn chuán fù yùn yú hǎi shì chù， zǒng zhí dá 6,600 wàn yuán， ér gāi chù pī gěi xiāng gǎng hé hǎi wài zào chuán chǎng de 29 fèn zào chuán hé yuē， zǒng zhí dá 2.38 yì yuán， qí zhōng 12 sōu chuán zhǐ shì wéi chì ? jiǎo xīn jī chǎng jìhuà 'ér gòu mǎi de。
    In 1997, 15 vessels costing $66 million were delivered and 29 construction contracts, worth $238 million, awarded to shipbuilders in Hong Kong and overseas. Twelve vessels were procured for the new airport project at Chek Lap Kok.
  • dà yuē 20 míng táng rén jiē zhì yī gōng rén ―― tā men shuō lǎo bǎn tū rán guān bì gōng chǎng， lìng tā men zài shèng dàn jié yī chóu mò zhǎn―― zuó tiān yào qiú fù gěi tā men 40000 yuán qiàn xīn。
    About20 Chinatown garment workers?? who said their boss abruptly closed up shop, leaving them high and dry at Christmas?? yesterday demanded$40, 000 in back pay.
  • “ tā méi yòu duì wǒ tí dào zhè jiàn shì， ” chuán zhù shuō，“ dàn shì rú guǒ yòu xìn， tā yī dìng huì jiāo gěi wǒ de。”
    "He did not speak to me of it," replied the shipowner; "but if there be any letter he will give it to me."
  • zhuāng zài huò wù de yùn sòng zhě gěi de shōu jù。
    a receipt from the carrier for the goods being shipped.
  • fā huò rén jiāo gěi huò wù yùn shū rén de zhuāng yùn huò wù yī lǎn biǎo， biǎo shì huò wù yǐ zhuāng chuán。
    List of goods being shipped, which the shipper gave to the person sent the goods to show that the goods had been loaded.
  • wǒ men kě gěi 10 sōu chuán pèi bèi rén yuán。
    We can man ten ships.
  • fǎ yuàn pàn gěi tā chén chuán shì gù zhōng de sǔn shī péi cháng fèi。
    He was awarded his damages in the shipwreck by the court.
  • tā shí jì shàng shì gè chuán tǒng de yǎn yuán， bèi yīcháng fēng kuáng de nào jù gěi huǐ liǎo。
    He was actually a traditional actor shipwrecked on the wilder shore of farce.
  • ( duì lǐ xiān shēng ) lǐ xiān shēng， wēi 'ěr xiè shí zhuāng gōng sī de bó 'ēn xiān shēng cóng měi guó dǎ diàn huà gěi nǐ。
    (To Mr Li) Mr Li, Mr Bowen of Will shire Fashion is calling you from the US.
  • zhǐ yào néng bǎ zé rèn tuī gěi bié rén， tā jiù tuī gěi bié rén。
    If he could shirk off the responsibility upon the others, he would.
  • bù shǎo de rén duì gōng zuò bù fù zé rèn， niān qīng pà zhòng， bǎ zhòng dān zǐ tuī gěi rén jiā， zì jǐ tiǎo qīng de。
    There are not a few people who are irresponsible in their work, preferring the light and shirking the heavy, passing the burdensome tasks on to others and choosing the easy ones for themselves.
  • yòu yī tiān tā zài bào zhǐ shàng kàn dào yòu guān táng nà ·l· xuē lì bó shì de bào dào， xuē lì bó shì shì guó jiā háng kōng háng tiān zhōng xīn fù jìn de huǒ xīng tàn suǒ jú de zhù guǎn。 yú shì tā jiù gěi xuē lì bó shì xiě xìn， tán dào zì jǐ lè yú chéng wéi yī míng yǔ háng yuán。
    So one day when she read a newspaper story about Dr.Donna L.Shirley, the manager of the Mars Exploration Office at a nearby NASA center, she wrote to Dr.Shirley about her interest in becoming an astronaut.
  • mǔ qīn gěi wǒ yùn chèn shān。
    Mother ironed my shirt.
  • bù yào jǐn zhāng， huò zhě shì bù yào zài bù liǎo jiě qīng chǔ qíng kuàng de shí hòu jiù fā huǒ honey,keepyourshirton,please!i'msorry,butthebossmademeworklateattheoffice. qīn 'ài de， qǐng nǐ qiān wàn bié fā huǒ。 wǒ hěn bào qiàn。 kě shì， wǒ de lǎo bǎn gěi liǎo wǒ hǎo duō huó， wǒ bù dé bù zài bàn gōng shì jiā bān má .keepyourshirton,harry;wehaveplentyoftimetocatchthetrain. hā lǐ， nǐ bié tài jǐn zhāng liǎo， wǒ men hái yòu hǎo duō shí jiān， zú gòu wǒ men gǎn dào huǒ chē zhàn qù de .
    To keep your shirt on
  • wài bīn : néng qǐng rén gěi wǒ xǐ yī xià chèn yī má？
    Could I have my shirt washed?
  • wǒ dé gěi tā zài mǎi yī jiàn chèn shān。
    I must get him another shirt.
  • tā men yòng qīng jié jì gěi wǒ de yī fú tuō sè liǎo。
    The detergent discolored my shirts.
  • wǒ zài yī gè xǐ yī fáng gōng zuò gěi rén yùn chèn yī。
    I work at a laundry ironing shirts.
  • yà bó lā hǎn de lǎo guǎn jiā gǎn máng yíng shàng qù duì hǎo shuō：“ qiú nǐ bǎ guàn lǐ de shuǐ gěi wǒ hē yī diǎn。”
    Abraham's servant hurried to meet her and said,"Give me a sip of water from your jar."
  • yú shì zhèng dāng xīn dé léi hé tā de qī zǐ zài lóu xià shū shū fú fú dì kǎo huǒ héng héng suí biàn zuò shénme， wǒ gǎn shuō tā men jué bù huì dú shèng jīng， héng héng 'ér xī cì kè lì fū、 wǒ hé nà bù xìng de xiāng bā lǎo què shòu mìng ná zhe wǒ men de qí dǎo shū pá shàng lóu。 wǒ men pái chéng yī pái， zuò zài yī kǒu dài liáng shí shàng， yòu hēng yòu duō suo。 xī wàng yuē sè fū yě duō suo， zhè yàng tā wèile tā zì jǐ yě huì gěi wǒ men shǎo jiǎng diǎn dào liǎo。
    and, while Hindley and his wife basked downstairs before a comfortable fire--doing anything but reading their Bibles, I'll answer for it--Heathcliff, myself, and the unhappy plough-boy, were commanded to take our prayer books, and mount: we were ranged in a row, on a sack of corn, groaning and shivering, and hoping that Joseph would shiver too, so that he might give us a short homily for his own sake.
  • fáng jiān de qì wēn zhòu rán xià jiàng， wǒ bù jìn dǎ qǐ liǎo lěng zhàn。 wǒ cóng gǔ zǐ lǐ zhī dào zhǐ yòu wǒ men gěi yú hé dé dào de 'ài zuì wéi zhòng yào， yě huì bèi jì dé。
    I began to shiver in a room suddenly gone cold,and I knew in my bones that the love we give and receive is all that matters and all that is remembered.
  • nǐ rén， rén gé huà gěi wú shēng mìng de dōng xī huò zhě chōu xiàng de dōng xī fù yú rén de gè xìng huò huì yǐ rén de xíng xiàng， rú zài jù zǐ jī 'è zhàn zài lù shàng chàn dǒu huò huā 'ér zài cǎo dì shàng piān piān qǐ wǔ
    A figure of speech in which inanimate objects or abstractions are endowed with human qualities or are represented as possessing human form, as in Hunger sat shivering on the road or Flowers danced about the lawn.
  • dǐng shàng yòu yī zhǎn dēng de tǎ， tā néng gěi guò wǎng chuán zhǐ shuǐ qiǎn de jǐng bào。
    a tower with a light that gives warning of shoals to passing ships.
  • zhè xiē qí yì de zào xíng shè jì， sì hū bù jǐn yòng lái zài gǎn qíng shàng gěi rén men yǐ qiáng liè de cì jī， ér qiě yě gěi rén men yǐ diàn xiū kè de cì jī。
    These peculiar forms not only seemed designed to shock people emotionally, but to give them electric shocks as well!
  • lián luò yuán de bào lù gěi wǒ men de zǔ zhì dài lái hěn dà de shāng hài。
    the exposure of his anger was shocking.
  • gěi tā tiē shàng“ bù dào dé”， shèn zhì“ xià liú” de biāo qiān， wú yí huì shǐ rén men rèn wéi tiào zhè zhǒng wǔ shì zāo gāo de yú lè。
    The fact that it was labelled immoral or even ob scene no doubt helped to make people think it was rather shocking fun.
  • gěi xiǎo mǎ dīng mǎ tí tiě de tiě jiàng
    A blacksmith shoeing a pony