经zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kǎo lǜ dào tā de nián líng， tā yǐ jīng zuòde hěn bù cuò liǎo。
    he did respectably well for his age.
  • shàng xiào měi jūn hǎi jūn huò hǎi 'àn jǐng bèi duì de jīng guò wěi rèn shòu yú de jūn xián， wèi jū hǎi jūn zhōng xiào zhī shàng hǎi jūn shàojiàng zhī xià
    A commissioned rank in the U.S. Navy or Coast Guard that is above commander and below rear admiral.
  • jiē zhe， zhè míng nián jǐn 19 suì de xiōng shǒu luó bó tè · shī tài yīn háo zé bì gōng bì jìng dì huí dá shuō： " jīn tiān yǐ jīng gòu liǎo， hǎi zé xiān shēng。 " rán hòu fàng xià liǎo shǒu zhōng yuán běn zhǐ xiàng lǎo shī de shǒu qiāng。
    "Herr Heise, that's enough for today," replied 19-year-old Robert Steinhaeuser respectfully, putting down the pistol with which he had been about to shoot his former teacher.
  • liǎng guó zài zī yuán jié gòu、 chǎn yè jié gòu、 xiāo fèi shuǐ píng děng fāng miàn de chā yì， jué dìng liǎo shuāng fāng jīng jì jù yòu jiào qiáng de hù bǔ xìng。
    The differences in our respective resource composition, industrial structure and consumption levels testify the strong complementarity between our two economies.
  • gè lèi jīng jì hángyè de xiāng duì zhòng yào xìng， kě cóng qí zài běn dì shēng chǎn zǒng zhí jí jiù yè zǒng rén shù zhōng suǒ zhàn bǐlǜ xiǎn shì chū lái。
    The relative importance of the various economic sectors can be gauged by their respective contributions to GDP and total employment.
  • gè zhǒng suǒ yòu zhì jīng jì wán quán kě yǐ zài shì chǎng jìng zhēng zhōng fā huī gè zì yōu shì， xiāng hù cù jìn， gòng tóng fā zhǎn。
    All sectors of the economy can very well display their respective advantages in market competition and stimulate one another for common development.
  • shǐ mì sī xiān shēng yǔ qióng sī xiān shēng fēn bié shì shǐ mì sī yòu xiàn gōng sī de zǒng jīng lǐ hé xiāo shòu zhù rèn。
    Mr. Smith and Mr. Jones are respectively md and sale director of Mmith Ltd.
  • shǐ mì sī xiān shēng yǔ qióng sī xiān shēng fēn bié shì shǐ mì sī yòu xiàn gōng sī de zǒng jīng lǐ hé xiāo shòu zhù rèn。
    Mr. Smith and Mr. Jones are respectively the general manager and the sale director of Smith Ltd.
  • chú liǎo xiǎo bǎo， hái yòu tú zǎi chǎng shèng yǎ gè jiào táng de huá lì fāng xíng zhōng lóu， gè gè qiáng jiǎo bù mǎn diāo xiàng， jìn guǎn shí wǔ shì jì shí shàng wèi jùn gōng， què yǐ jīng jiào rén zàn tàn bù yǐ liǎo。
    there was the rich square bell tower of Saint-Jacques de la Boucherie, with its angles all frothing with carvings, already admirable, although it was not finished in the fifteenth century.
  • wǒ mendōu yǐ wèitā yān sǐ liǎo， dàn jīng guò yī xiǎo shí de rén gōng hū xī， tā sū xǐng guò lái liǎo。
    We all thought he was drowned, but after an hour's artificial respiration he came to life.
  • fán 'ěr sài gōng zhōng yòu xiē dì fāng kě néng yào tíng zhǐ duì gōng zhòng kāi fàng， yǐ qī néng bǎo cún xià lái。 ōu zhōu yòu yī xiē yǐ yòu sān wàn nián lì shǐ de gǔ huà 'ér zhù chēng de dòng kū yǐ jīng guān bì liǎo， yīn wéi nà xiē huà yǐ shòu dào rén lèi hū chū de kōng qì de sǔn huài。
    Parls of the palace of Versailles may have to be closed to the public in order to preserve them, and some European caves, famous for their thirty-thousand-year-old paintings, have already been closed because the paintings were damaged by human respiration.
  • xiàn zài tā yǐ jīng kě yǐ bù yòng jiè zhù hū xī qì hū xī liǎo。 "
    "She has been taken off the respirator."
  • fēi diǎn xíng xìng fèi yán yǐ jīng duó qù liǎo quán shì jiè 580 rén de shēng mìng， lìng yòu 7000 rén shòu dào gǎn rǎn。
    Severe Acute Respiratory Syndrome has killed 580 people and infected more than 7,000 worldwide.
  • zài shuì shōu、 tǔ dì shǐ yòng、 qǐ yè kāi bàn、 jìn chū kǒu děng fāng miàn， qǔ xiāo yī qiē bù lì yú mín jiān tóu zī hé mín yíng jīng jì fā zhǎn de xiàn zhì xìng hé qí shì xìng guī dìng；
    Eliminate all restrictive and discriminatory regulations that are not friendly towards private investment and private economic development in taxes, land use, business start up and import and export.
  • zài ‘ měi gè réndōu liè chū liǎo céng jīng yǐng xiǎng guò zì jǐ de shū ’ yī jù zhōng xiàn zhì xìng cóng jù zhǐ xiàn yú jiāng cóng jù zhǐ dìng de nà xiē tè shū de shū。
    the restrictive clause in `Each made a list of the books that had influenced him' limits the books on the list to only those particular ones defined by the clause.
  • yǐ fáng zhì dà qì wū rǎn hé bǎo hù yǐn yòng shuǐ yuán wéi zhòng diǎn， tōng guò tiáozhěng jīng jì jié gòu、 zēng jiā yōu zhì qīng jié néng yuán、 yán gé wū rǎn wù pái fàng biāo zhǔn、 qiáng huà shēng tài bǎo hù yǔ jiàn shè děng cuò shī， shí xiàn chéng shì huán jìng zhì liàng hé shēng tài zhuàng kuàng de xiǎn zhù gǎi shàn。
    We will work for a considerable improvement in ecological environment of the city. To achieve the goal, focus will be placed on the prevention of air pollution and the protection of drinking water sources through the means of economic restructuring, increased use of cleaner high-quality energies, establishing a more restrictive emission standard, and strengthening ecological protection and construction.
  • gōng chéng shàng de zuì hòu jué dìng qǔ jué yú jīng lǐ。
    The last word on the project rests with the manager.
  • jīng jì shàng zuò chū xī shēng de fù dān luò dào gōng chǎng de gōng rén men shēn shàng
    The burden of economic sacrifice rests on the workers of the plant.
  • jù lǜ lián 'èr běn yī zhǒng gōng yè huà hé wù， yóu 'èr běn jīng lǜ huà zuò yòng 'ér chǎn shēng， bèi rèn wéi shì yī zhǒng huán jìng wū rǎn wù zhì， jī jù zài dòng wù zǔ zhì zhōng， néng dǎo zhì bìng yuán tǐ hé chǎn shēng jī xíng shēngzhǎng
    Any of a family of industrial compounds produced by chlorination of biphenyl, noted primarily as an environmental pollutant that accumulates in animal tissue with resultant pathogenic and teratogenic effects.
  • jīn róng fēng bào hé suí zhī zài jīn róng shì chǎng yǐn qǐ de dòng dàng， jiā kuài liǎo wǒ men de tiáozhěng bù fá。 yóu yú xiāng gǎng cún zài zhe pào mò jīng jì， zhè xiē tiáozhěng wú lùn rú hé yě shì bì yào de。
    The financial turmoil and the resultant instability of our financial markets have accelerated the pace of our adjustment which would in any case be necessary because of the existence of a bubble economy in Hong Kong.
  • dāng guò １１ nián nèi kē yī shēng、 dāng shí rèn gāi fú lì yuàn yuàn cháng de hán wěi chéng jiè shào， jiǎn xùn zhè gè bìng tóng shì yīn zhōng shū shén jīng xì tǒng jí bìng yǐn qǐ xī shōu zhàng 'ài 'ér dǎo zhì yíng yǎng bù liáng de， ér gēn běn bù shì shénme yīn jī 'è dǎo zhì yíng yǎng bù liáng。
    Han Weicheng, who was the principal of the children's welfare home at that time and himself a physician with 11 years standing, states that Jianxun's malnutrition was caused by malabsorption resultant from diseases of the central nervous system, certainly not by starvation.
  • tā jīng cháng de yōu róu guǎ duàn shǐ tā bù shì yú dāng xíng zhèng guān。
    His constant vacillation make him an unfit administrator.
  • tā jīng cháng de yōu róu guǎ duàn shǐ tā bù shì yú dāng xíng zhèng guān。
    His constant vacillation made him an unfit administrator.
  • zhè zhěng zuò chéng shì jīng tā qīn zì shè jì bìng guǎn lǐ， zhèng shì duì tā de cái néng de jì niàn。
    This whole city is a monument to his skill as a planner and administrator.
  • zhōng guó 'èr shí nián guó mín jīng jì fā zhǎn chéng guǒ
    Results of Two-Decade Economic Development
  • zhèng míng jiǎ shè chéng lì de jīng yàn xìng jié lùn
    Empirical results that supported the hypothesis.
  • gè rén jīng lì zhōng zuì yǐn yǐ wéi róng de shì qíng： kè fú yòu 'ér shí qī suǒ huàn de sòng dú kùn nán zhèng hòu yǐ dì 'èr míng de yōu yì chéng jì bì yè yú yī suǒ zhōng xué。
    Resume highlight: Overcame childhood dyslexia to graduate second in his high-school class.
  • dāng wǎng luò jīng lǐ men jiù dì 2 céng jiāo huàn（ jí qiáo jiē） de sù dù、 jiǎn jié xìng hé dī chéng běn duì zhào lù yóu jì shù tí gōng de gèng dà de wǎng luò kòng zhì jìn xíng píng jià shí， zhè gè zhēng liǎo duō nián de lián wǎng wèn tí yòu zài cì fú chū shuǐ miàn。
    The age-old networking debate keeps resurfacing as network managers assess the speed, simplicity and lower cost of Layer 2 switching (bridging) against the greater network control afforded by routing technology.
  • zhōng guó shí xiàn tǒng yī hòu， liǎng 'àn kě hù bǔ hù zhù， gòng tóng fā zhǎn jīng jì， zhèn xīng zhōng huá。
    After national reunification the two sides of the Taiwan Straits can pool their resources and make common cause in economic development and work towards China's resurgence.
  • hé píng tǒng yī， yòu lì yú quán mín zú de dà tuán jié， yòu lì yú tái wān shè huì jīng jì de wěn dìng hé fā zhǎn， yòu lì yú quán zhōng guó de zhèn xīng hé fù qiáng。
    Peaceful reunification will greatly enhance the cohesion of the Chinese nation. It will facilitate Taiwan's socio-economic stability and development and promote the resurgence and prosperity of China as a whole.
  • cóng sǐ wáng zhōng fù huó； nú lì yǐ jīng sǐ liǎo bù kě néng fù huó liǎo。
    raise from the dead; Slavery is already dead, and cannot be resurrected.; Upraising ghosts.
  • xià bàn nián jīng jì kāi shǐ fù sū。
    it produced a resurrection of hope.