中英慣用例句:
  • 他全家然來拜訪我。
    His whole family descended onme.
  • 疫病突襲這座城市。
    A plague descended upon the city.
  • 我軍突襲敵人。
    Our army descended on the enemy.
  • 許多名人然光臨該島訪問。
    Many famous visitors descended on the island.
  • 我軍對敵軍的司令部發起然襲擊。
    Our army descended on the enemy headquarters.
  • 警察襲了他們的藏身處.
    The police descended on their hide out.
  • 一陣可怕的寂靜然籠罩着整個廳堂。
    A terrible silence descended upon the whole hall.
  • 聖誕節他們全家然來我傢作客。
    The whole family descended on us at Christmas.
  • 翼狀從蝶骨主幹上長出的兩塊起中的任何一塊
    Either of two processes descending from the body of the sphenoid bone.
  • 使飛機然下降的嚮下氣流或局部低氣壓地區。
    a local region of low pressure or descending air that causes a plane to lose height suddenly.
  • 敵人拼命想堵住我們已經衝開的那個破口。
    The enemy made a desperate attempt to seal off the gap through which we had burst.
  • 別瞧不起你的窮親戚,他們可能會一朝然發跡,到其時就難以解釋了。
    Don't despise your poor relations; they may become suddenly rich someday, and then it will be awkward to explain things to them.
  • 印尼耶誕前夕的爆炸案企圖掀起宗教衝、國傢動亂。
    Indonesia says bombs aim to stir religious tension, destabilize nation.
  • 由於衝遭受損害或毀滅。
    undergo damage or destruction on impact.
  • 然且具毀滅性的猛烈動作行動的人或物
    One that acts with sudden and destructive fury.
  • 然開始和我漫無邊際地談起他的生意來了。
    He broke into a desultory chat with me over his business affairs.
  • 可分開的鎖;能夠通過搭鈎的釘和相連的鏈的鎖並能然關閉。
    a detachable lock; has a hinged shackle that can be passed through the staple of a hasp or the links in a chain and then snapped shut.
  • 守衛部隊以避免然襲擊的特遣部隊。
    a detachment of troops guarding an army from surprise attack.
  • 在王同志英勇犧牲後,指揮擊分隊的任務落到了年青的共産黨員吳明身上。
    After the heroic death of Comrade Wang, the command of the assault detachment devolued on the young communist Wu Ming.
  • 偵查工作有重大破。
    detection is hard on the feet.
  • 然喜歡上了偵探小說。
    I've suddenly taken a fancy to detective stories.
  • 病情急轉在疾病或發燒過程中病情轉好或惡化的一種然性轉變
    A sudden change in the course of a disease or fever, toward either improvement or deterioration.
  • 另外,發達國傢經濟科技的優勢和東南亞國傢貨幣大幅貶值帶來的價格比較優勢,今年將更加出地顯示出來。
    Besides, the scientific and technological advantages of developed nations and the price comparative advantages of certain Southeastern Asian nations due to devaluation of their currencies could become even more prominent factors.
  • 在造成了巨大經濟損失並奪去了千百萬人生命的毀滅性衝之後我們建立了聯合國。它作為一個世界組織負責組織一些集體行動來解决衝
    In the wake of a devastating conflict that inflicted enormous economic damage and cost millions of lives the United Nations was estab lished as a world body responsible for collective action for the resolution of conflict.
  • 然的、意外的發展。
    a sudden unexpected development.
  • 這不是然的改變,也不是孤立性的發展。
    These developments have not occurred abruptly or in isolation.
  • (如在糖尿病中呈現的)血液裏有大量的酮。
    an abnormal increase of ketone bodies in the blood as in diabetes mellitus.
  • (如在糖尿病人或饑餓的人中發現的)尿裏有大量的酮。
    excessive amounts of ketone bodies in the urine as in diabetes mellitus or starvation.
  • 突出菱形
    Diamond with projecting end( projecting diamond)
  • 突出菱形中加三。
    Three line in projecting diamond.
  • 過去十年死於腹瀉病的兒童人數多於第二次世界大戰以來各類武裝衝中喪生的人數。
    S Diarrhoeal diseases have killed more children in the past ten years than all the people lost to armed conflict since World War II.
  • 榮譽來得然去得快。
    Sudden glory soon dies out.