的中英惯用例句:
  • 背后的,尾部的与四足兽的身体尾部有关的,或与人类和其他灵长动物的背部有关的
    Relating to the caudal end of the body in quadrupeds or the dorsal side in human beings and other primates.
  • 侏罗纪后期的大的四足食草恐龙。
    huge quadrupedal herbivorous dinosaur; late Jurassic.
  • 侏罗纪和白垩纪的一种四足有甲食草动物。
    quadrupedal armored herbivore of the Jurassic and Cretaceous.
  • 侏罗纪时期北美洲常见的非常大的四足食草恐龙。
    huge quadrupedal herbivorous dinosaur common in N. America in the late Jurassic.
  • 我想要个靠过道的座位。
    I'd like an aisle seat.
  • 侏罗纪后期的大的四足食草恐龙,脖子和尾巴很长。
    large quadrupedal herbivorous dinosaurs with very long neck and tail; late Jurassic.
  • 巨大的四足食草性恐龙,长颈长腿;生活在后侏罗纪时期的北美洲西部。
    huge quadrupedal herbivore with long neck and tail; of late Jurassic in western N. America.
  • 我更喜欢走廊边上的座位。
    I like the aisle seat better.
  • 乘四的;四倍的
    Multiplied by four; quadruple.
  • 我要一个靠走道的座位。
    I want a aisle seat.
  • 商店的每一条通道都引发着情感上的矛盾。
    Controversy looms in every aisle.
  • 一种四拍子的老式法国舞蹈。
    an old formal French dance in quadruple time.
  • 靠走道的吧。
    An aisle seat. Please.
  • 我更喜欢坐靠走廊的座位。
    I prefer aisle seat.
  • 为跳加伏特舞而谱写的四拍子乐曲。
    music composed in quadruple time for dancing the gavotte.
  • 我喜欢靠走廊的座位。
    I like aisle seats.
  • 引座小姐带领我沿著通道到我的座位上去.
    The girl ushered me along the aisle to my seat.
  • 事情到了两群人马各坐在教堂里相对的两边,隔着通道怒目相视的地步。
    Things reached the point where the two groups sat on opposite sides of the church, glaring across the aisle.
  • 对到本世纪末达到国民生产总值翻两番的目标,我们是有信心的。
    We are confident that we can quadruple the GNP by the end of this century.
  • 一种四拍的舞厅舞蹈;由短和快和慢和快固定的顺序组成。
    a ballroom dance in quadruple time; combines short and long and fast and slow steps fixed sequences.
  • 如果翻两番,达到两千亿美元,中国同国际上交往的范围不就更大了吗?
    If China could quadruple that figure, making it $200 billion, it would have even more exchanges with other countries.
  • 不幸的是,作为世界上首对做四周抛跳的选手,他们在进行创历史的尝试时失败了。
    Unfortunately, they failed in their historical attempt to be the first skaters to land a throw quadruple Sal chow.
  • 我在同外国人谈话时,讲了一句大胆的话:现在看翻两番肯定能够实现。
    In my talk with foreign guests, I was bold enough to say that we would be able to quadruple our GNP by the year 2000.
  • 可以很清楚分辨出那三座被查理五世合并为这座行宫的大厦,尽管它们由几道带有彩色玻璃窗和小圆柱的长廊与行宫主体建筑巧妙地紧紧连结在一起。这三座大厦是小缪斯府邸、圣莫尔神父府邸和埃唐普伯爵府邸。小缪斯府邸,屋顶边缘装饰着花边形栏杆,神采优雅;
    One could there distinguish, very well, though cleverly united with the principal building by long galleries, decked with painted glass and slender columns, the three Hotels which Charles V. had amalgamated with his palace: the Hotel du Petit-Muce, with the airy balustrade, which formed a graceful border to its roof;
  • 在这个基础上,再花五十年的时间,再翻两番,达到人均四千美元。
    Then we shall take that figure as a new starting point and try to quadruple it again, so as to reach a per capita GNP of $4,000 in another 50 years.
  • 从一九八一年开始到本世纪末,花二十年的时间,翻两番,达到小康水平,就是年国民生产总值人均八百到一千美元。
    We give ourselves 20 years -- that is, from 1981 to the end of the century -- to quadruple our GNP and achieve comparative prosperity, with an annual per capita GNP of US$800 to $1,000.
  • 四周抛跳是否会出现在自由滑比赛中将取决于短节目比赛的结果和他们在自由滑抽签中的最后结果。
    Whether the quadruple Sal chow throw will show up in the free program will depend on what happens in the short program and what draw they get for the free program.
  • 十二大提出的奋斗目标,是二十年翻两番。二十年是从一九八一年算起,到本世纪末。
    The objective set at the Twelfth National Congress is to quadruple the gross annual value of industrial and agricultural output in 20 years, starting from 1981, that is, by the end of the century.
  • --在优化结构和提高效益的基础上,国内生产总值到二0二0年力争比二000年翻两番,综合国力和国际竞争力明显增强。
    -- On the basis of optimized structure and better economic returns, efforts will be made to quadruple the GDP of the year 2000 by 2020, and China's overall national strength and international competitiveness will increase markedly.
  • 我们党的十二大确定的目标是翻两番,现在看来肯定能够实现。
    The goal set by the Twelfth National Congress of the Party is to quadruple the annual gross value of our industrial and agricultural output by the year 2000, a goal which, I can say with certainty, will be achieved.
  • 到目前为止,聪格斯先生[争取选民支持]相当成功——这些选民多半与他背景相同——因为他的沉重,不上镜头的相貌,以及淳朴的言词投合很多选民的心意。他们觉得在里根与布什当政数年的浪费与浮夸之后,应该卧薪尝胆。
    So far, Mr.Tsongas has succeeded—mostly with voters whose background is similar to his own—because his dour, untelegenic visage and unvarnished rhetoric suits the mood of many voters who feel they have to take their medicine, after the airy excesses and inflated promises of the Reagan-Bush years.
  • 到本世纪末二十年的奋斗目标定了,这就是在不断提高经济效益的前提下,工农业年总产值翻两番。
    The objective for the two decades from 1981 and the end of this century has been set: on the basis of steadily improved economic performance, we shall try to quadruple the gross annual value of industrial and agricultural output by the year 2000.