然中英惯用例句:
  • 这个偶然的发现对“不锈钢”的发展产生了极大的效用。
    From this "accidental" discovery developed the enormous benefits of "stainless steel".
  • 说话中偶然的小错误。
    an accidental and usually trivial mistake in speaking.
  • 所以说，金钱不仅可以换来爱的表象还可以换来爱的本质，这虽然既不公平又不尽人意，但毕竟是一个事实。
    Wealth can often purchase not only the semblance of love but its reality. This is unjust and undesirable but nonetheless a fact.
  • 看哪，我是朱庇特，虽然我现在是头牡牛的形状，但只要你仔细看就能认出我来。
    Behold, I am Jupiter, even I, though, closely beheld, I wear the form of a bull, for I can put on the semblance of what thing I will.
  • 简单的或偶然的价值形式
    elementary or accidental form of value
  • 偶然的事，意想不到的事
    An accidental or unpredictable event.
  • 不正确的而且通常是偶然的。
    erroneous and usually accidental.
  • 射出，射（精）突然射出或排泄，尤指在性高潮中射（精）
    To eject or discharge abruptly, especially to discharge(semen) in orgasm.
  • 梦遗是排泄过多精液的自然方式。
    "Wet dreams" are a natural way of releasing excess semen.
  • 然而,今天早晨,一个消防队员偶然发现了起火的原因。
    This morning, however, a fireman accidentally discovered the cause.
  • 他们的结合是偶然的。
    Their marriage was quite accidental.
  • 发现如何制造青铜可能是偶然的，但结果证明这是一项很重要的事情。
    The discovery of how bronze is made was probably accidental, but it turned out to be an important event.
  • 巧合，凑巧虽是偶然的，但似乎是经计划或安排的一系列事件
    A sequence of events that although accidental seems to have been planned or arranged.
  • 我们的相遇是偶然的。
    Our meeting was quite accidental.
  • 然而，如果你不喜欢本学期你所上的某一门课，你便需要采用一些技巧来对付这种令你产生重压感的情形，直到学期结束。
    If,however,you do not like a particular class that you have this semester,you might need to employ some techniques for coping with the stressful situation until the semester finishes.
  • 这全然是一次意外事故。
    It was a pure accident.
  • 我偶然地遇见了他。
    I met him by accident.
  • 我偶然地遇见了他。
    I meet him by accident.
  • 偶然发生的因某种事件或机会而发生
    Happening by accident or chance.
  • 哥伦布偶然发现了美洲。
    Columbus discoverde America by accident.
  • 然而，在我仔细考虑了女儿当前的感受之后，我给她打了电话，建议她上完这学期的课之后回家，我们会想出解决问题的办法。
    However, after I reflected on how my daughter must be feeling, I telephoned her and suggested that she complete her semester and then come home. We would figure out what to do.
  • 别让事情顺其自然。
    Leave nothing to accident.
  • 偶然地或侥幸地
    By chance or accident.
  • 一次事故突然发生了
    An accident happened suddenly.
  • 我偶然在电影院遇到了雅各布。
    I met Jacob by accident in the cinema.
  • 从鸦片战争，太平天国，戊戌维新，辛亥革命，直至北伐战争，一切为解除半殖民地半封建地位的革命的或改良的运动，都遭到了严重的挫折，因此依然保留下这个半殖民地半封建的地位。
    The Opium War, the Taiping Revolution, the Reform Movement of I898, the Revolution of 1911 and the Northern Expedition -- the revolutionary or reform movements which aimed at extricating China from her semi-colonial and semi-feudal state -- all met with serious setbacks, and China remains a semi-colonial and semi-feudal country.
  • 石英一种天然的或人造的晶体材料，具有压电性和半传导性
    A natural or synthetic crystalline material having piezoelectric or semiconducting properties.
  • 他脸上有一种茫然的表情；被殴打得只剩一半的意识、晕眩（或者麻木）的躺下了；因为疲劳而麻木了。
    he had a dazed expression on his face; lay semiconscious, stunned (or stupefied) by the blow; was stupid from fatigue.
  • 射精突然排放液体，尤指排放精液
    An abrupt discharge of fluid, especially of seminal fluid.
  • 1776年亚当·斯密撰写了经济学上有重大影响的一书--《国富论》，书中谈到促进经济发展最基本的该受保护的三大要素：劳动力、资本和自然资源。
    One of the seminal books on economics written by Adam Smith in 1776 called The Wealth of Nations talked about the three fundamentals that need to be protected and add to the economy are labor,capital and natural resources.
  • 太阳神古代闪米特人所信奉的当地的丰饶之神和自然之神，希伯来人认为是邪神
    Any of various local fertility and nature gods of the ancient Semitic peoples considered to be false idols by the Hebrews.
  • 当然，加入世贸组织在给中国带来机遇的同时，也会带来挑战。
    Of course, while producing opportunities, accession to the WTO will also bring challenges to China.