流中英慣用例句:
  • 目前，利用個人計算機進行此類運算仍然比使用生物計算機快得多。但是硅芯片計算機之所以會具有不可思議的運算能力衹不過是因為它能夠以電流的速度一個一個地檢驗所有有可能解决的方案。因為dna擁有存儲信息的能力－－幾剋dna也許就可以存儲這個世界上已知的所有信息－－所以一些科學家認為這種生化物質最終將會成為效率最高的存儲和處理信息的媒介。但是與傳統計算機相比，dna計算機真正的優勢在於它可以同時對整個分子庫裏的所有分子（或答案）進行處理，而不必按照次序一個一個地分析所有可能的答案。
    At the moment, it is still much faster to use a PC to perform such calculations. But silicon-based computers perform their magic simply by running through every possible answer one by one at the speed of electrical current. Because of DNAs power to store information, a few grams of the material could store all the data known to exist in the world, some scientists believe that such biochemicals will eventually be the most efficient medium of storing and manipulating information. But its real advantage over a conventional computer is that rather than analyzing each possible answer in sequence, the DNA computer would act on the entire library of molecules, or answers- simultaneously.
  • 林彪、“四人幫”的流毒，特別是派性和無政府主義的流毒，同一些懷疑社會主義、懷疑無産階級專政、懷疑黨的領導、懷疑馬列主義毛澤東思想的思潮相結合，開始在一小部分人中間蔓延。
    Their poisonous influence -- reflected particularly in factionalism and anarchism -- has begun to spread again among a small section of people, along with doubts about socialism, the dictatorship of the proletariat, the Party's leadership and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought.
  • 巴枯寧，米剋海爾·亞力山德羅維奇1814－1876俄國無政府主義者和政治理論傢，因其革命活動曾被關進監獄，後來被流放到西伯利亞。他於1861年逃亡倫敦，在那裏他反對卡爾·馬剋思。巴枯寧的無政府主義理論被認為是馬剋思共産主義政府的對立
    Russian anarchist and political theorist who was imprisoned and later exiled to Siberia for his revolutionary activities. He escaped to London(1861), where he opposed Karl Marx. Bakunin's theories of anarchy are considered the antithesis of Marx's communism.
  • 由傳統或流言軼事獲得的知識。
    knowledge gained through tradition or anecdote.
  • 由於飲食缺鐵或由於慢性流血而導致鐵元素流失的一種貧血癥。
    a form of anemia due to lack of iron in the diet or to iron loss as a result of chronic bleeding.
  • 局部麻醉後通過擴張宮頸來颳除子宮內膜的手術；用來獲得組織細胞樣本、阻止大出血、割除小腫瘤，或者作為流産方法在分娩後割除胎盤。
    a surgical procedure usually performed under local anesthesia in which the cervix is dilated and the endometrial lining of the uterus is scraped with a curet; performed to obtain tissue samples or to stop prolonged bleeding or to remove small tumors or to remove fragments of placenta after childbirth or as a method of abortion.
  • 重新估價，如對流通中的貨幣或現在的資産進行重估。
    value anew, as of a currency or an asset.
  • 這些衣服在洛杉磯正流行。
    These clothes are the in thing now in Los Angel.
  • 這些衣服在洛杉磯正流行。
    These clothes is the `in ' thing now in los angel.
  • 流過心肌的血液不足；導致絞痛的。
    inadequate blood flow to the heart muscles; can cause angina pectoris.
  • 阻止鈣液（促使神經元傳導或潤滑肌肉收縮）流動的藥物；用來治療咽絞痛、心律不齊、高血壓和偏頭痛。
    any of a class of drugs that block the flow of the electrolyte calcium (either in nerve cell conduction or smooth muscle contraction); can be used in the treatment of angina or arrhythmia or hypertension or migraine.
  • 強調天主教傳統的一個英國國教流派（特別是在聖禮、典禮和服從教會權威方面）。
    a group in the Anglican Church that emphasizes the Catholic tradition (especially in sacraments and rituals and obedience to church authority).
  • 可能源自寬紮（寬紮河），安哥拉一河流。
    Possibly from Kwanza(Cuanza), a river of Angola.
  • 越來越多的流血讓我感到深深的痛苦和焦慮。
    Its growing bloodshed has caused me the deepest anguish and anxiety.
  • 問君能有幾多愁？恰似一江春水嚮東流。
    Should I be ask how much anguish I have found, Strange! It is like flowing water, eastward bound.
  • 定義：流式技術，也稱流式媒體，讓用戶在下載時看到和聽到下載的數字化內容，包括視頻圖形、聲音和動畫。
    Definition: Streaming technology, also known as streaming media, lets a user view and hear digitized content -- video, sound and animation -- as it is being downloaded.
  • 雖然目前activex在web上最流行的用途是給web頁面增加動畫，但它對各公司的web站點是有用的——多數訪問者喜好站點的簡潔性。
    Although the most popular Web use for ActiveX controls right now is to add animation to Web pages, this is marginally useful for corporate Web sites -- many visitors prefer simplicity on a site.
  • 這是以靈魂說為背景的:世間萬物都有生命，或都有神靈依附着——山川河流，以及一切達到高齡的東西。
    The background was animistic: everything was alive or inhabited by a spirit mountains, rivers, and everything that reached a grand old age.
  • 他的早期作品顯露了一流的抒情才華。
    His earlier work announced a lyric talent of the first order.
  • 獅子（座）流星，十一月流星在每年十一月中旬，重複出現的流星雨中的一顆流星
    One of the falling stars of the meteor shower recurring annually in mid-November.
  • 真空電子管的正負極之間的能夠控製電子通過管流動的電極。
    an electrode placed between the cathode and anode of a vacuum tube to control the flow of electrons through the tube.
  • 經過的電磁域控製電子從中心陰極流到柱狀陽極的二極管；通常在微波震蕩器中。
    a diode vacuum tube in which the flow of electrons from a central cathode to a cylindrical anode is controlled by crossed magnetic and electric fields; used mainly in microwave oscillators.
  • 為了讓新入獄的罪犯詳細瞭解其法律地位和權利、義務，熟悉監區環境，為服刑改造奠定基礎，新收押的罪犯都要送往入監隊進行1至2月的監規紀律和有關法律、法規的學習，以消除新犯通常的消極對抗和恐懼心理，讓其能夠自然地與監管工作人員接觸並交流思想。
    Criminals are sent to an orientation programme when they first arrive at the prison to learn in detail their legal status, rights and obligations as well as to become familiar with the prison environment. During this one to two month programme, prisoners study prison regulations and code of conduct in addition to relevant laws and decrees, laying the groundwork for their reform. This helps to dispel the new prisoners' normal feelings of passive antagonism and dread and enables them to come in contact and discuss what is on their minds with prison staff in a natural way.
  • 單嚮流速；單嚮天綫；解决問題的唯一方法。
    a unidirectonal flow; a unidirectional antenna; a unidirectional approach to a problem.
  • 流露著期待、激動等神情的眼睛
    Eyes gleaming with anticipation, excitement, etc.
  • 他對外國人流露出明顯的反感。
    He showed a marked antipathy to foreigners.
  • 他們兩人之間潛伏着一股反感的暗流。
    There was an undercurrent of antipathy between them.
  • 與輪流吟唱相關的或類似的。
    relating to or resembling an antiphon.
  • 應答輪唱聖詩彌撒的開端，通常由贊美詩篇、輪流應答吟唱的頌歌以及《榮耀頌》組成
    The beginning of the Mass, usually consisting of a psalm verse, an antiphon, and the Gloria Patri.
  • 墨西哥的不利因素與其說是其活力不足，不如說是落後於時代的古老西班牙傳統太強，這些老傳統趕不上時代潮流。
    Mexico's handicap is not so much her youth as the antiquity of her Spanish traditions, which have not managed to march with the times.
  • 1960年5月6日，在湯森娶了19歲的比利時女繼承人瑪麗·雅馬涅之後不久，瑪格麗特嫁給了上流社會的攝影師安東尼·阿姆斯特朗-瓊斯。
    On May 6,1960, soon after Townsend married 19-year-old Belgian heiress Marie Luce Jamagne, Margaret wed society photographer Antony Armstrong-Jones.
  • 自70年代始，中國跟外面的世界所進行的文化交流比其他任何時期都頻繁，數以萬計的中國學生被送去海外留學。
    Since 1970s, China has had more cultural exchanges with the outside world than at anytime during its long history. Tens of thousands of Chinese students are now enrolled in universities abroad.