歌zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā men chàng gē yǐ bǎo chí gāo 'áng díshì qì。
They sang songs to keep their morale up.- wǒ zuì xǐ huān zuì hòu nà shǒu gē 。
I like the last song most.- tā xiě shī gē sòng wǒ men wěi dà de shè huì zhù yì zǔ guó。
He wrote poems in praise of our great socialist motherland.- yī shǒu yīn yùn hé xié de shī gē yòu fàng yì de biǎo xiàn； wǒ men shēn tǐ shàng de dòng zuò yě kě yǐ yòu fàng yì de biǎo xiàn。
There can be a luxury in our bodily movements, as in the movement of a symphonic poem.- wǒ yì bù dǒng dé zhè shì shénme yuán gù : kě shì “ zhēn lǐ ” zhè jiàn dōng xī kě shuō shì yī zhǒng wú yǐn wú shì de bái zhòu zhī guāng， shì jiān de nà xiē gē jù、 bàn yǎn、 qìng diǎn zài zhè zhǒng guāng zhī xià suǒ xiǎn lù de， yuǎn bù rú dēng zhú zhī guāng suǒ xiǎn lù de zhuāng yán měi lì。
But I cannot tell: this same truth, is a naked, and open day light, mat doth not show, the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately, and daintily,as candlelights.- zhè shì shepenmut de mù nǎi yī， tā céng yī dù zài tī bǐ sī sì yuàn dāng guò gē shǒu。
The mummy is that of Shepenmut who was once a singer in the Temple of Thebs.- zhè dào yòng wū ní hé lā jī zhù chéng de kě lián chéng qiáng， dǎo shì yǔ zhè wèi guó wáng hěn xiāngchèn， yǔ shī rén de gē chàng yě hěn xiāngchèn : huán rào bā lí de qiáng yuán jiào bā lí bù shèng qí fán .
, that miserable wall of mud and spittle, worthy of the king who built it, worthy of the poet who sung it: The wall walling Paris makes Paris murmur.- wǒ yú chǔn、 pò liè、 xiá cī de miù sī yǐ jiù gē chàng。
My foolish, broken, blemished Muse so sings.- bō lǚ xǔ mò ní yà zhù guǎn shèng gē hé xióng biàn de miù sī nǚ shén
The Muse of sacred song and oratory.- tā men zhèng zhǔn bèi shàng yǎn xīn de gē wǔ xǐ jù。
They are preparing for the presentation of a new musical.- yuèqǔ de jìn yī bù fā zhǎn jiù shì gē jù。
A further musical development was opera.- rèn hé jiào qǐ lái xiàng chàng gē de niǎo。
any bird having a musical call.- gǎi biān chóngxīn pǔ xiě（ mǒu zuò pǐn） yǐ gōng qí tā yuèqì huò gē zhě（ yǎn chàng） huò yǐ lìng wài yī zhǒng fēng gé yǎn chū
To reset(a composition) for other instruments or voices or for another style of performance.- yī wèi gē shǒu yòng jiǎng huà de zì rán de jié zòu yòng shēng yīn yǎn chàng de xù shù xìng de piàn duàn。
a vocal passage of narrative text that a singer delivers with natural rhythms of speech.- tā men zài mǒu xiē fāng miàn yě 'ài gōng nóng bīng， yě 'ài gōng nóng bīng chū shēn de gànbù， dàn yòu xiē shí hòu bù 'ài， yòu xiē dì fāng bù 'ài， bù 'ài tā men de gǎn qíng， bù 'ài tā men de zī tài， bù 'ài tā men de méng yá zhuàng tài de wén yì ( qiáng bào、 bì huà、 mín gē 、 mín jiān gù shì děng )。
In certain respects they are fond of the workers, peasants and soldiers and the cadres stemming from them; but there are times when they do not like them and there are some respects in which they do not like them: they do not like their feelings or their manner or their nascent literature and art (the wall newspapers, murals, folk songs,folk tales, etc.).- tā de zhuān ji yòu hàn kè · wēi lián sī de《 bīng lěng bīng lěng de xīn》 de zhuǎn lù hé duì huò jí · kǎ mài kè 'ěr de jīng diǎn gē qū《 nǐ de shēn bàng》 de fān chàng。
Her album includes a cover of Hank Williams's Cold,Cold Heart and a renditionof the Hoagy Carmichael's classic The Nearness of You,and even the album's original songs somehow sound like old standards.- yī zhǒng xiǎo 'ér yán sè xiān yàn de měi zhōu rè dài gē niǎo， yòu hú xíng huì， shì yú cóng huā zhōng shǔn xī huā mì。
small bright-colored tropical American songbird with a curved bill for sucking nectar.- dé guó gē shǒu？ wǒ qíng yuàn tīng wǒ de mǎ sī hǎo duō liǎo！
A German singer! I shall as soon expect to get pleasure from the neigh of my horse.- dé guó gē shǒu？ wǒ qíng yuàn tīng wǒ de mǎ sī hǎo duō liǎo！
A German singer! I should as soon expect to get pleasure form the neighing of my horse.- “ shì wèn， zhè shǒu yuàn hèn zhī gē běn yì hé zài？”“ nà 'ěr xùn， wǒ men kuài yòu hái zǐ liǎo。”
"And what, may I ask, is this song of hate in aid of?" "Nelson, we're going to have a baby."- zhè gē hǎo tīng。
The song sound nice. - zhè shì wǒ tīng dào guò de zuì měi miào de gē 。
This is the nicest song I have ever heard.- tā kào zài yè zǒng huì chàng gē móu shēng .
She earned her living by singing in a nightclub.- kǎ bā lāi jiǔ guǎn de gē wǔ biǎo yǎn yóu zhè yàng yī gè cān guǎn huò yè zǒng huì tí gōng de wǔ tái
The floor show presented by such a restaurant or nightclub.- gē wǔ biǎo yǎn yè zǒng huì tí gōng de yī xì liè yú lè huó dòng
A series of entertainments presented in a nightclub. - zài bō sī shī gē zhōng tí jí de yè yīng。
nightingale spoken of in Persian poetry. - zhè hái zǐ gē chàng dé tóng yè yīng bān wǎn zhuǎn
The child sang as sweetly as a nightingale.- xiāo niǎo chàng gē ， yè yīng bǐngxī。
When the owl sings, the nightingale will hold her peace.- yè yīng yī zhǒng zài bō sī shī gē zhōng cháng bèi tí jí de niǎo， bèi rèn wéi shì yè yīng
A songbird often mentioned in Persian poetry and thought to be a nightingale.- duì nà xiē yīn yín qián hé yí chǎn wèn tí 'ér fēn liè de jiā tíng， tā shuō :“ nǐ men qiáo qiáo dé fú yí shān qū de rén bā。 nà shì yī piàn fēi cháng huāng liáng de dì fāng， wǔ shí nián yě tīng bù dào yī cì huáng yīng de gē shēng。
To families divided by questions of money and inheritance he said: "Look at the mountaineers of Devolny, a country so wild that the nightingale is not heard there once in fifty years.- tā men tóng yàng měi lì； niǎo 'ér zài gē chàng， hái zǐ yě zài tóng yàng tián mì de gē chàng； xiàng yè yīng yī yàng tián mì de gē chàng；（ everybit shì fēi zhèng shì yòng fǎ， lì rú heiseverybitasmeanassheis（ tā wán quán xiàng tā yī yàng lìn sè））。
they were equally beautiful; birds were singing and the child sang as sweetly; sang as sweetly as a nightingale; (`every bit' is informal as in he is every bit as mean as she is).- tā shì gè tán huā yī xiàn de gē xīng， zhǐ lù zhì guò yī zhāng shòu huān yíng de chàngpiān。
As a pop star she was a nine days' wonder: she only made one successful record.
|
|
|