杂中英慣用例句:
  • 病人們在急診室裏隨意地翻閱着雜志，等着叫到自己的名字。
    Patients in the waiting room idly flicked through magazines as they waited for their names to be called.
  • 等候時無聊地瀏覽雜志
    Leaf idly through a magazine while waiting
  • 他在無聊地翻看一本雜志。
    He was idly turning the pages of a magazine.
  • 當王同志正隨便翻閱一本雜志時，鈴聲響了。
    While Comrade Wang was idly turning over a magazine, the bell rang.
  • 刊登在圖書或者雜志上的手繪圖畫。
    an illustration that is drawn by hand and published in a book or magazine.
  • 扉頁插圖在書或雜志的書名頁前的插圖
    An illustration that faces or immediately precedes the title page of a book, book section, or magazine.
  • 畫插圖（為書、雜志或廣告等）的藝術傢。
    an artist who makes illustrations (for books or magazines or advertisements etc.).
  • 他不耐煩地翻那本雜志。
    He paged through the magazine impatiently.
  • 龐大復雜的財政事務（通常用來暗示從事這種活動的個人或機構是不道德的）。
    large and complex financial transactions (often used with the implication that those individuals or institutions who engage in them are unethical).
  • 這就指出，在復雜的任務中記住某些關鍵的信息是很重要的。
    This has implications for complex tasks in which it is important to remember certain pieces of information.
  • 進口貨物的雜費太多了！
    The miscellaneous expenses of import are so much!
  • 我公司經營雜貨進口業務。
    My company impost general merchandise.
  • 摻雜加入外來的，不當的或低等的成分使變得不純
    To make impure by adding extraneous, improper, or inferior ingredients.
  • 食物中有一些雜質。
    There are some impurities in food.
  • 工人們正去除銀中的雜質。
    Workers are removing impurities from silver.
  • 雜質分佈測量技術
    measurement of impurity profiling
  • 雜質模和表面模
    impurity modes and surface modes
  • 雜質又如何處理呢？
    What happen to the impurity?
  • 廢料或混雜物，尤指在融化金屬表面形成的氧化物
    A waste product or an impurity, especially an oxide, formed on the surface of molten metal.
  • 然後噴入化學物品，使之與不需要的雜質相結合，因為這些雜質沒有被氧氣燒毀。
    Various chemicals are then injected to combine with unwanted impurity which not burn out by the oxygen.
  • 然後噴入化學物品，使之與不需要的雜質相結合，因為這些雜質沒有被氧氣燒毀。
    Various chemicals are then injected to combine with unwanted impurity which is not burned out by the oxygen.
  • 然後噴入化學物品，使之與不需要的雜質相結合，因為這些雜質沒有被氧氣燒毀。
    Various chemicals is then inject to combine with unwanted impurity which is not burn out by the oxygen.
  • 當爐中金屬熔化，除去所有的雜質之後，將爐子傾斜，倒出鋼水。
    When the metal be molten, and all impurity is removed, the furnace is tilt and steel pour out.
  • 一本雜志的創刊號
    The inaugural issue of a magazine.
  • 這本雜志的創刊號；開始談判的語句；走嚮談判的開始一步；他在國會的首次演說；班機的處女航。
    the magazine's inaugural issue; the initiative phase in the negotiations; an initiatory step toward a treaty; his first (or maiden) speech in Congress; the liner's maiden voyage.
  • 雙雜交上代雙方都是單雜交産物的雜交，可用ab證d表示，其中a、b、c和d是近交品係
    A cross in which each parent is the product of a single cross. It can be represented as AB CD, where A, B, C, and D are inbred lines.
  • 變種間雜交在小範圍內或與聯繫密切的種類或個體繁殖；近交
    To breed within a narrow range or with closely related types or individuals; inbreed.
  • 保留一筆錢以支付雜費
    Hold back a sum to cover incidental expenses
  • 公司每周給他一百英鎊作為雜費。
    The firm allows him a hundred pound a week for incidental expenses.
  • 我們可否把這些項目都歸在｀雜費＇項內?
    Can we lump all these items together as incidental expenses'?
  • 他這篇小說一反過去深刻敏銳的作風，簡直是篇七拼八湊的大雜燴。
    His story wasn't his usual incisive approach but rather a superficial paste job.
  • 大雜燴，湊物由各種各樣的或不調和的部分組成的集合體；混亂的一堆
    A collection of miscellaneous or incongruous parts; a jumble.