中英慣用例句:
  • 根據檢查員報告,損壞是由於運輸中作不小心造成的。
    According to the surveyor's report, the damage was due to rough (careless) handling during transit.
  • 我們在具體作方法上靈活多了。
    We have adopted much more flexible methods in our dealings.
  • 網絡瀏覽器-刪除你的瀏覽記錄,cookie文件,保存的密碼,並將網絡地址備份。在瀏覽器上刪除作如下:工具/網絡選項/瀏覽歷史記錄,然後點擊刪除。在火狐瀏覽器上刪除作如下:工具/清楚私人文件。
    Internet Browsers - Delete your browsing history, cookies, saved passwords, and saved forms from your web browsers. In Internet Explorer go to: Tools/Internet Options/Browsing History and click Delete. In Firefox go to: Tools/Clear Private Data.
  • 說曹操到曹操就到
    Talk of the devil and the devil comes.
  • 重操舊業
    to return to one's old trade.
  • 說曹操,曹操就到
    Talk of the devil and the devil appears.
  • 真是說到曹,曹到。
    Speak of the devil.
  • 這臺機器很難操作。
    This machine is too difficult to operate.
  • 別操之過急。
    Let's not jump the gun.
  • 別操之過急。
    Let's not be too hasty.
  • 別操之過急。
    Let's not rush into things.
  • 別操之過急。
    Don't count your chickens before they are hatched.
  • 你練習過健美操嗎?
    Have you ever done aerobics?
  • 你練習過健美操嗎?
    Have you done aerobics before?
  • 你練過健美操嗎?
    Have you ever done aerobics?
  • 說曹操,曹操到
    Talk of the devil and he comes.