推zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yǔ zhōng yāng xuān chuán bù、 guó jiā zhì liàng jì shù jiān dū jú、 guó jiā gōng shāngháng zhèng guǎn lǐ jú yī qǐ， shēn rù kāi zhǎn bǎi chéng wàn diàn wú jiǎ huò huó dòng， zhuā hǎo 100 gè shì fàn diàn， 30 tiáo shì fàn jiē， jīn nián dǐ jiāng tuī chū 5 jiā shì fàn zhuān yè pī fā shì cháng
    They should join the Publicity Department of the CPC Central Committee, the State Bureau of Quality Technical Supervision and the State Administration for Industry and Commerce in carrying out in-depth activity to ensure there are no counterfeit goods in tens of thousands of shops in one hundred cities, properly grasp 100 exemplary stores and 30 demonstration streets, five exemplary specialized wholesale markets will be set up by the end of this year.
  • zhōng guó zhèng fǔ yuàn jì xù tí gōng biàn lì hé tiáo jiàn， tuī dòng zhōng guó qǐ yè yǔ guó wài、 hǎi wài qǐ yè jìn yī bù kāi zhǎn hé zuò。
    The Chinese Government stands ready to continue to offer facilities and necessary conditions for closer cooperation between Chinese enterprises and their overseas counterparts.
  • zhōng guó de xíng fǎ zhōng yòu fǎn gé mìng zuì， shì zhǐ wēi hài guó jiā 'ān quán、 tú móu diān fù guó jiā zhèng quán zuì， jí qí zhù guān shàng jù yòu tuī fān guó jiā zhèng quán de mùdì， kè guān shàng yòu wēi hài guó jiā 'ān quán de xíng wéi。
    Included in China's criminal law are crimes of counterrevolution, which refer to crimes that endanger state security and aim at overthrowing the political power of the country, namely, acts with the subjective goal of overthrowing the political power of the country and acts that objectively endanger state security.
  • zhōng guó xíng fǎ zhōng guī dìng de “ fǎn gé mìng zuì ”， shì zhǐ wēi hài guó jiā 'ān quán de fàn zuì， jí nà xiē bù dàn jù yòu tuī fān guó jiā zhèng quán hé shè huì zhù yì zhì dù de mùdì， ér qiě shí shī liǎo xíng fǎ dì jiǔ shí yī tiáo zhì yī bǎi líng 'èr tiáo suǒ liè jǔ de fàn zuì xíng wéi。 lì rú， shí shī liǎo yīn móu diān fù zhèng fǔ huò zhě fēn liè guó jiā de xíng wéi， huò zhě shí shī liǎo chí xiè jù zhòng pàn luàn de xíng wéi， huò zhě shí shī liǎo jiàndié xíng wéi děng。
    In Chinese Criminal Law "counterrevolutionary crime" refers to crime which endangers state security, i.e., criminal acts which are not only committed with the purpose of overthrowing state power and the socialist system, but which are also listed in Articles 91-102 of the Criminal Law as criminal acts, such as those carried out in conspiring to overthrow the government or splitting the country, those carried out in gathering a crowd in armed rebellion, and espionage activities.
  • tā guó jiā nèi yòu yī xiē rén yǔ dí rén gòu jié， zhǔn bèi tuī fān nǚ wáng。
    Some of his countrymen had leagued with the enemy to destroy the power of the queen.
  • tuī dòng xiàn yù jīng jì fā zhǎn。
    Intra-county economic development should be promoted.
  • wǒ men xīn jìn tuī chū de dǎo yóu fú wù dé dào liǎo méi tǐ de hǎo píng。
    We get good media coverage for the launch of the new turgid.
  • wǒ men xīn jìn tuī chū de dǎo yóu fú wù dé dào liǎo méi tǐ de hǎo píng。
    We got good media coverage for the launch of the new turgid.
  • cōng míng de tuī xiāo yuán yòu shǐ lǎo tài tài mǎi xià liǎo tā de dōng xī。
    The clever salesman cozened the old lady into buying his goods.
  • guǐ jì duō duān de tuī xiāo yuán de huā yán qiǎo yǔ
    The plausible talk of a crafty salesperson.
  • zhēng qì jī huò qí tā fā dòng jī zhōng huósāi xiàng qū zhóu tuī dòng de chōng chéng。
    the stroke of an engine piston moving toward the crankshaft.
  • xiàng wài chōng chéng， xiàng wài chōng jī xiàng wài chōng chéng， yóu zhǐ fā dòng jī zhōng huà sài xiàng qū zhóu tuī dòng de chōng chéng
    An outward stroke, especially the stroke of an engine piston moving toward the crankshaft.
  • zài xīn de shì jì lǐ， zhōng guó gòng chǎn dǎng hé zhōng guó zhèng fǔ yuàn tóng quán shì jiè yī qiē 'àihào hé píng、 kě wàng fā zhǎn、 xiàng wǎng jìn bù de guó jiā hé rén mín xié qǐ shǒu lái， zhēng qǔ shí xiàn yī gè cháng shí qī de guó jì hé píng huán jìng， gòng tóng tuī jìn lì shǐ de chē lún xiàng zhe guāng míng de mù biāo qián jìn。
    In the new century, the Communist Party and Government of China stand ready to join hands with all countries and peoples who love peace and crave for development and progress so as to secure an international environment of lasting peace in a common endeavor to push forward the wheel of history toward the magnificent goal.
  • fù bà bà zhàn qǐ lái， tuī kāi nà shàn pò jiù shī xiū de chuāng zǐ，” rú guǒ nǐ xué huì liǎo zhè yī kè， nǐ jiù huì chéng wéi yī gè zhì huì、 kuài lè 'ér fù yòu de rén。
    Rich dad stood and shut the creaky old wooden window that needed repair. "If you learn this lesson, you will grow into a wise, wealthy and happy young man.
  • 　 dì yī tiáo wèile bǎo hù fā míng chuàng zào zhuān lì quán， gǔ lì fā míng chuàng zào， yòu lì yú fā míng chuàng zào de tuī guǎng yìng yòng， cù jìn kē xué jì shù jìn bù hé chuàng xīn， shì yìng shè huì zhù yì xiàn dài huà jiàn shè de xū yào， tè zhì dìng běn fǎ。
    Article 1 This Law is enacted to protect patent rights for inventions-creations, to encourage invention-creation, to foster the spreading and application of inventions-creations, and to promote the development and innovation of science and technology, for meeting the needs of the construction of socialist modernization.
  • suǒ yǐ dí sī ní de shì chǎng tuī xiāo bì xū bié jù xīn yì。
    So Disney's marketing has had to be creative.
  • quán dǎng tóng zhì gāo jǔ dèng xiǎo píng lǐ lùn wěi dà qí zhì， jì xù yán jiū xīn qíng kuàng、 jiě jué xīn wèn tí， zhèng zài quán miàn dì chuàng zào xìng dì tuī jìn jiàn shè yòu zhōng guó tè sè shè huì zhù yì de wěi dà shì yè。
    Holding high the great banner of Deng Xiaoping Theory， all the comrades in the Party are continuing to study new situations and resolve new problems， working to promote creatively and in an all-round manner the great cause of building socialism with Chinese characteristics.
  • guàn chè“ sān gè dài biǎo” yào qiú， wǒ men bì xū jiān chí dǎng de jiě fàng sī xiǎng、 shí shì qiú shì de sī xiǎng lù xiàn， dà lì fā yáng qiú zhēn wù shí、 yǒng yú chuàng xīn de jīng shén， chuàng zào xìng dì tuī jìn dǎng hé guó jiā de gè xiàng gōng zuò， zài shí jiàn zhōng bù duàn fēng fù hé fā zhǎn mǎ kè sī zhù yì。
    To meet the requirements of the "Three Represent's," we must uphold the Party's ideological line of emancipating our minds and seeking truth from facts. We must carry forward and promote the spirit of practicality, truth-seeking and courage in innovation. We must go about all the work of the Party and the state creatively and keep enriching and developing Marxism in practice.
  • chuàng xīn shì hěn guǎng fàn de fàn chóu， rèn hé lǐng yù dū huì qiān shè dào， chuàng xīn shì tuī dòng kē jì、 fā zhǎn jīng jì jí tí gāo yì shù wén huà de zhù yào yì niàn。
    Creativity covers a very wide scope with all fields involved. Creativity is the driving force behind the development of technology, the economy, the arts and culture.
  • chuàng xīn shì hěn guǎng fàn de fàn chóu， rèn hé lǐng yù dū huì qiān shè dào， chuàng xīn shì tuī dòng kē jì、 fā zhǎn jīng jì jí tí gāo yì shù wén huà de zhù yào yì niàn。
    Creativity is a very wide scope that covers all fields. Creativity is the driving force behind the development of technology, the economy, the arts and culture.
  • 　 dì shí liù tiáo bèi shòu yú zhuān lì quán de dān wèi yīngdāng duì zhí wù fā míng chuàng zào de fā míng rén huò zhě shè jì rén jǐyǔ jiǎng lì； fā míng chuàng zào zhuān lì shí shī hòu， gēn jù qí tuī guǎng yìng yòng de fàn wéi hé qǔ dé de jīng jì xiào yì， duì fā míng rén huò zhě shè jì rén jǐyǔ hé lǐ de bào chóu。
    Article 16. The entity that is granted a patent right shall award to the inventor or creator of a service invention--creation a reward and, upon exploitation of the patented invention-creation, shall pay the inventor or creator a reasonable remuneration based on the extent of spreading and application and the economic benefits yielded.
  • yī xiē hǎo xiàng zhōng guó nà yàng jī běn yīn sù liáng hǎo、 fù zhài bǐlǜ dī， ér suǒ tuī xíng de zhèng cè yòu qièshí yòu xiào de jīng jì tǐ xì， dōunéng 'ān rán dù guò zhè chǎng fēng bào；
    Those economies that have sound fundamentals, credible policies and low leverage, such as China, have succeeded in weathering the storm.
  • chú liǎo yào máng yú tuī xiāo tā de xīn zhuān ji wài， tā hái jìhuà chóngfǎn diàn shì， zuò wéi tè yāo míng xīng chū yǎn“ dawson'screek”。
    In addition to a busy schedule promoting her new album, she's planning a return to the small screen as a guest star on Dawson's Creek.
  • 20 shì jì 50 nián dài， sī méi 'ěr bāng zhù gōng sī tuī chū liǎo jiā jié shì yá gāo， ér qiě tā zài gōng sī de zhí wèi wěn bù shàng shēng。
    Smale helped develop Crest toothpaste in the 1950's and steadily progressed through the corporate ranks at P&G.
  • nǐ huì tuī jiàn tānɡ mǔ cān jiā bǎn qiú jù lè bù má？
    Will you put Tom up for the cricket club?
  • hěn duō tóng zhì bǎ yuán yīn tuī dào zhàn zhēng shēn shàng， shuō gōng shāng yè zhě guān mén shì bèi dí rén qiǎng jié liǎo， hěn shǎo yòu rén jué dé shì zì jǐ gǎo zāo liǎo。
    Many comrades attributed the crippling of industry and commerce to the war, saying that industrialists and businessmen had stopped their operations because the enemy had looted them, and few comrades admitted they themselves had anything to do with it.
  • yòu guān tuī lǐ hé sī wéi de guī fàn huò xíng shì yuán lǐ de kē xué。
    The science dealing with the criteria or formal principles of reasoning and thought.
  • qí zhōng bù nán tuī cè de shì tā men duì zì jǐ xiān bèi dào xīn jiā pō qiú shēng huó de jiān xīn lì shǐ quē fá lǐ jiě， duì mǔ yǔ de zhòng yào xìng wú fǎ rèn tóng， duì zhōng huá wén huà méi yòu gòng míng， gèng guān jiàn de shì duì xīn jiā pō zhōng xī wén huà jiāo róng de tè yòu yōu zhì xìn xīn bù zú！
    It is easy to deduce that they lack a good understanding of how hard it was for their ancestors to seek a livelihood in Singapore. They do not see the significance of the mother tongue and Chinese culture does not strike a chord with them. What is even more crucial is that they do not have enough confidence in Singapore's unique advantage of being at the crossroads of Eastern and Western cultures.
  • wèile xiàng quán qiú tuī guǎng xiāng gǎng wéi yà zhōu yóu lún lǚ yóu shū niǔ， lǚ yóu xié huì cān jiā liǎo zài měi guó jí 'ào zhōu jǔ xíng de dà xíng yóu lún lǚ yóu yè zhǎn lǎn， zhè liǎng gè guó jiā shì zhù yào de yóu lún lǚ kè shì chǎng。
    In pursuit of raising world-wide awareness of Hong Kong as a cruising hub of Asia, the HKTA attended major cruise trade shows in the USA and Australia - two major markets for cruise visitors.
  • yòng yú xún háng huò bǐ sài de yòng fān huò dòng lì tuī dòng de 'áng guì de chuán。
    an expensive vessel propelled by sail or power and used for cruising or racing.
  • " sān gè dài biǎo " zhòng yào sī xiǎng shì duì mǎ kè sī liè níng zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng hé dèng xiǎo píng lǐ lùn de jì chéng hé fā zhǎn， fǎn yìng liǎo dāng dài shì jiè hé zhōng guó de fā zhǎn biàn huà duì dǎng hé guó jiā gōng zuò de xīn yào qiú， shì jiā qiáng hé gǎi jìn dǎng de jiàn shè、 tuī jìn wǒ guó shè huì zhù yì zì wǒ wán shàn hé fā zhǎn de qiáng dà lǐ lùn wǔ qì， shì quán dǎng jí tǐ zhì huì de jié jīng， shì dǎng bì xū cháng qī jiān chí de zhǐ dǎo sī xiǎng。
    As a continuation and development of Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory, this important thought reflects new requirements for the work of the Party and state arising from the changes in China and other parts of the world today. It is a powerful theoretical weapon for strengthening and improving Party building and promoting self-improvement and development of socialism in China. It is the crystallization of the Party's collective wisdom and a guiding ideology the Party must follow for a long time to come.
  • gòng yòng zhōng duān jī jiē dá fǎ yǐ yú yī jiǔ jiǔ qī nián yī yuè shùn lì tuī xíng。
    The CT approach was successfully implemented in January.