心中英惯用例句:
  • 聚合期待和批判的周刊,完全掌握了读者好奇的心理,以港式尖酸却不刻薄,大胆而不卖帐的风格,在台湾引发旋风和效应,相信要一段时日才能看出影响的方向。
    The magazine has a masterly grasp of readers’ sense of curiosity and stands out with its Hong Kong-style sarcasm that is not too mean and its daring and never-bow-to pressure stance. It has no doubt created a stir in Taiwan, but it will take a while to see the effect of the impact.
  • 风格不过是读者对于作家的心思的性质,他的深刻或肤浅,他的有见识或无见识,以及其他的质素如机智,幽默,尖刻的讽刺,同情的了解,亲切,理解的灵敏,恳挚的愤世嫉俗态度或愤世嫉俗的恳挚态度,精明,实用的常识,和对事物的一般态度等等的整个印象。
    it is but the total impression that the reader gets of the, quality of the writer's mind, his depth or superficiality, his insight or lack of insight and other qualities like wit, humor, biting sarcasm, genial understanding, tenderness, delicacy of understanding, kindly cynicism or cynical kindliness, hard-headedness, practical common sense, and general attitude toward things.
  • 小心仔细地油漆窗框
    Painting the window frames and sashes with care.
  • 他们甚至责备孩子不忠诚,或者心怀恶意地评论那些小朋友的父母。
    They may even accuse them of disloyalty, or make some spiteful remark about the friends 'parents.
  • 这时,那个小女孩非常小心地把杯子放回到茶碟里。
    The girl put her cup back in its saucer -- carefully.
  • 母亲们和孩子们渐渐来到这个救灾中心,一个个母亲形容枯槁,一个个孩子饿着肚子,瞪着圆圆的大眼睛。
    Gradually mothers and children started coming into the famine relief centre, the mothers thin and emaciated, the children with empty bellied and eyes as big as saucers.
  • 亚玛尼,艾哈迈德·札吉生于1930沙特阿拉伯石油部长,是建立石油输出国组织(1340年)的中心人物
    Saudi Arabian oil minister who was a central figure in the founding of OPEC(1960).
  • 麦加沙特阿拉伯西部城市,位于红海沿岸。它是伊斯兰教创始人穆罕默德的诞生地,是伊斯兰教最神圣之地,也是笃信伊斯兰教的虔诚教徒的朝拜中心。人口550,000
    A city of western Saudi Arabia near the coast of the Red Sea. The birthplace of Mohammed, it is the holiest city of Islam and a pilgrimage site for all devout believers of the faith. Population,550, 000.
  • 音乐有抚慰狂暴心灵的魔力。
    Music has charms to soothe a savage breast.
  • 是野人吗?克鲁索盯着脚印看,满心恐惧。
    Was it a savage? Crusoe at Crusoe at the footprint, full of fear.
  • 问心无愧,笑对诬蔑。
    A clear conscience laughs at false accusation.
  • 不做亏心事,不怕鬼敲门。
    A clear conscience fear not false accusation.
  • 因为,若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃,则那个人不免带点野兽的性质,这是极其真实的;
    For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast;
  • 查尔斯顿美国南卡罗来纳州东南一城市,位于萨凡纳东北。从殖民地时期起,查尔斯顿就是一个重要的商业和文化中心。人口80,414
    A city of southeast South Carolina northeast of Savannah. Charleston has been a major commercial and cultural center since colonial times. Population,80, 414.
  • 她不再痴心狗皮,也再不为花斑狗神魂颠倒。她摇身变为动物王国的新救世主,确切说来,已变为狗儿最好的朋友。
    No longer fixated by fur or dazzled by Dalmatians,she has become the new savior of the animal kingdom and more specifically,a dog's best friend.
  • 他们总是提前计划,并精心准备,享用美味之前还要喝餐前的开胃酒,再细细考究每道佳肴的韵味,津津有味地品尝。
    They plan them in advance, painstakingly prepare them, look forward to them over an aperitif, admire the loving presentation of each dish, savor each mouthful.
  • 我能精确地描述政府的政策,并且全心全意地支持它。
    I've accurately described the Administration policy and I support it wholeheartedly.
  • 皮埃蒙特区意大利西北一历史地区,与法国和瑞士接壤。公元前1世纪时,被罗马人占领,11世纪被萨伏伊王室统治,1814年后成为意大利复兴运动的中心
    A historical region of northwest Italy bordering on France and Switzerland. Occupied by Rome in the1st century b.c., it passed to Savoy in the11th century and was the center of the Italian Risorgimento after1814.
  • 望远镜的物镜必须精确置于中心上。
    The object glass of a telescope must be accurately centred.
  • 李先生的心理预言有些是正确的。
    Mr. Li's psychological prophecy is somewhat accurate.
  • 当它的出现把我们的心灵抛入凶恶的梦想时,断头台就显得怪可怕,并和它所作所为的一切都结合在一起了。
    In the frightful meditation into which its presence casts the soul the scaffold appears in terrible guise, and as though taking part in what is going on.
  • 小心热气嘘着手。
    Don't scald your hands.
  • 细心的;严谨的;有能力的;稳健的
    careful and accurate; competent
  • 她封好信,写了地址,就走进前屋。前屋凹进去的地方摆着她的小床。她把那把唯一的小摇椅拖到开着的窗前,就坐在那里,静静地看着窗外的夜色和街道,心里默默地惊叹。
    She scaled and addressed the letter, and going in the front room, the alcove of which contained her bed, drew the one small rocking-chair up to the open window, and sat looking out upon the night and streets in silent wonder.
  • 蚝油菜心,干贝芥菜,士煸四季豆,鱼翅汤和蘑菇汤。
    The Season Vegetable in Oyster Sauce, the Mustard Greens with Scallop, the Fried String Beans and the Shark's Fin Soup and the Mushroom Soup.
  • 库克先生器重他的秘书,因为她很细心。
    Mr. Cook valued his secretary for her accuracy.
  • 迈克和他的四十个小伙伴们在土堆上欢快地奔跑。他们开心地把玩具锄耕机、推土机和垃圾车在土堆上开来开去。
    Michael and 40 of his friends were so happy as they scampered over mounds of dirt, pushing a variety of toy back hoes, bulldozers and dump trucks.
  • 在草坪上作裸体日光浴教邻居触目惊心
    Scandalize the neighbours by sunbathing naked on the lawn
  • 在人们的心中,北欧斯堪的纳维亚半岛诸国王室的生活一直都很朴实,和普通百姓没什么区别。
    The Scandinavian royals have had the reputation of leading down-to-earth lives not so dissimilar from their subjects'.
  • 这些系统的核心大多是一个叫“扫描器”的病毒。
    At the heart of most of these systems is a virus “scanner”.
  • 警察决心找到罪犯的窝藏处,不管他们逃到期哪里去。
    The poise are determined to scans out the criminals' hiding place wherever they escape.
  • 无论对本军、友军,根据地和敌占区的人民,以及伪军,都需要灌输以民族的爱国的思想,提高其民族自信心与自尊心,随时给敌人的奴化政策以有效的打击。
    Whether it is our army, friendly forces, people in base areas or in enemy-occupied areas, or puppet troops, we must instil national patriotism, self-confidence and self-respect in them, and be always ready to scathingly denounce the enemy's policy of enslavement.