容中英惯用例句:
  • 水电站装机容量
    installed capacity of hydroelectric power station
  • 容量的迭代计算
    iterative method for tunnel capacity computing
  • 使涨满使填塞得超过了容量
    To cause to fill beyond capacity.
  • 尺度，标准标准的体积、数量或容积
    A standard dimension, quantity, or capacity.
  • 中国必须抗战下去，团结下去，进步下去；谁要投降，要分裂，要倒退，我们是不能容忍的。
    China must keep on fighting Japan, uniting and moving forward, and we cannot tolerate anyone who tries to capitulate, cause splits or move backward.
  • 众所周知，对于心血管功能不好的人来说，太大的工作压力更容易引起心血管疾病。
    Job stress has been known to trigger heart problems in people who already have cardiovascular disease.
  • 那些从容不迫的学生平时重视学业，因而在期末才感到轻松，并克服了“期末综合征”，知道如何应对最后几周的令人厌烦的复习任务。
    Carefree students clearly care enough about school that they are able to get to finals period, but they've gotten a grip on the end-of-the-semester stress syndrome by knowing how to put the daunting tasks that lie ahead in the next few weeks into perspective.
  • 我不能宽容你的粗心大意。
    I cannot tolerate your carelessness.
  • 我们决不能容忍这样的粗心。
    We definitely can not tolerate such carelessness.
  • 我难以容忍她的粗心大意。
    I will not put up with her carelessness.
  • 卸货卸下货和或内容物；卸货
    To discharge cargo or contents; unload.
  • 卡罗，如果你事先组织一下内容我们会谈得很快。
    Carol, I think we could go through these questions a lot faster if you had them organized before you call.
  • 这项动议很容易地被通过了。
    The motion carried easily.
  • 携带许多物体的可以移动的容器。
    a portable container for carrying several objects.
  • 那马车容易拉。
    That cart pulls easily.
  • 那马车容易拉。
    The cart draws easily.
  • 他在午饭前得了50分，正像你所知道的，卡特的球是不容易击中的。
    He made fifty before lunch, and as you know, Carter is not easily off.
  • 一纸板箱所能容纳的量。
    the quantity contained in a carton.
  • 公司先是引进了6瓶装纸盒，让顾客方便容易地把饮料带回家。
    Coke introduced the six-bottle carton so consumers could easily carry home the beverage.
  • castanet发送器是一个服务器应用，当订户的调谐器初始化完成后，发送器就能向订户的调谐器发送通道上的更新内容。
    The Castanet Transmitter is a server application that can send a channel's updated content to subscribers tuners when they are first initiated.
  • marimba公司的castanet是一个功能齐全的java小应用观察器，它让用户在选择范围广泛的内容通道上进行选择，每个内容通道都有自己的内容和更新时间表。
    Marimb's Castanet is a full-featured Java applet viewer that lets users select from a wide selection of content channels, each offering its own content and update schedule.
  • 容纳汽缸并冷却发动机的输送管的一种金属铸件。
    a metal casting containing the cylinders and cooling ducts of an engine.
  • 例如，这种非正式的程序员，在美国在线公司是网站内容编制员、在cisco是测试工程师、在摩托洛拉是工厂自动化专家。
    For example, at AOL the casual programmers are Web content creators；at Cisco, the casual programmers are test engineers；and at Motorola, the casual programmers are factory automation experts ．
  • 人们很容易把恐龙消失的原因归结为重大的灾难性事件。
    One can raedily trace the disappearance of dinosaurs to a major cataclysmic event.
  • 目录表格目录，文件目录或内容目录
    A table, file, or catalog.
  • 那个问题看起来容易，但这里面有蹊跷。
    That question looks easy, but there's a catch in it.
  • 战术坏球故意把球投得很高或远离击球手，使得接球者更容易摆脱对方正在跑垒或欲偷垒的跑垒者
    A pitch deliberately thrown high and away from the batter to make it easier for the catcher to throw out a base runner who is standing off a base or attempting to steal.
  • 为80个人供应伙食真不容易！
    Eighty is a lot of people to cater for!
  • 艺术家巧妙地捕捉住她的笑容.
    The artist has caught her smile perfectly.
  • 石灰是一种很有价值的用品，可用来填塞木罅、保护木艇，以防海洋微生物蛀蚀，又可用来使容器防漏、中和农田的酸性土壤，以及供建屋、制盐及其他多种用途，显然在当时占有重要的经济地位。
    Lime was a valuable commodity useful for caulking and protecting wooden boats against marine organisms, water-proofing containers, dressing the acid soils of agricultural fields, building and salt production among other purposes. It clearly played an important role in the economy of the period.
  • 这个名称容易引起误解。
    This name causes easily the mistake.
  • 海伦·亨特扮演另一主角保罗·赖泽的喜欢城市生活的妻子，满头的金发，皎好的面容、刻薄而有风趣，以及自然的风度，迷倒了观众。
    As the urban wife of costar Paul Reiser,Helen Hunt charmed television viewers with her honey haired good looks,caustic wit,and effortless charm.