宣zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhèng fǔ zài 'èr líng líng yī nián jiǔ yuè xuān bù zàn tíng xiāo shòu gè lèi zī zhù zì zhì jū suǒ dān wèi， zhí zhì 'èr líng líng 'èr nián liù yuè dǐ wéi zhǐ。
    In September 2001, the Government announced a moratorium on the sales of all subsidised home ownership flats until the end of June 2002.
  • cǐ wài， qiáng jī jīn zhì dù de xuān chuán huó dòng yǐ liè rù 'èr líng líng líng zhì 'èr líng líng yī nián dù de zhèng fǔ zhù yào xuān chuán jìhuà nèi。
    Moreover, the MPF system has been included in the Government's major publicity campaign for 2000-01.
  • yī sī lán jiào qīng zhēn sì xuān lǐ tǎ shàng yī tiān bào wǔ cì shí jiān de rén。
    the Moslem official of a mosque who summons the faithful to prayer from a minaret five times a day.
  • pǔ jí háng tiān zhī shí， xuān chuán háng tiān shì yè， dòng yuán shè huì gè jiè lì liàng zhī chí háng tiān shì yè de fā zhǎn。
    Efforts will be made to publicize space knowledge, and motivate all sectors of society to support the development of the space industry.
  • pǔ jí háng tiān zhī shí， xuān chuán háng tiān shì yè， dòng yuán shè huì gè jiè lì liàng zhī chí háng tiān shì yè de fā zhǎn。
    Efforts will be made to publicize space knowledge and space industry, and motivate all sectors of society to support the development of the space industry.
  • fěi lǜ bīn xuān chuán yùn dòng
    propaganda movement of Philippines
  • kě shì， yīn wéi zhōng guó zī chǎn jiē jí de wú lì hé shì jiè yǐ jīng jìn dào dì guó zhù yì shí dài， zhè zhǒng zī chǎn jiē jí sī xiǎng zhǐ néng shàng zhèn dǎ jǐ gè huí hé， jiù bèi wài guó dì guó zhù yì de nú huà sī xiǎng hé zhōng guó fēng jiàn zhù yì de fù gǔ sī xiǎng de fǎn dòng tóng méng suǒ dǎ tuì liǎo， bèi zhè gè sī xiǎng shàng de fǎn dòng tóng méng jūn shāo shāo yī fǎn gōng， suǒ wèi xīn xué， jiù yǎn qí xī gǔ， xuān gào tuì què， shī liǎo líng hún， ér zhǐ shèng xià tā de qūqiào liǎo。
    However, because the Chinese bourgeoisie lacked strength and the world had already entered the era of imperialism, this bourgeois ideology was only able to last out a few rounds and was beaten back by the reactionary alliance of the enslaving ideology of foreign imperialism and the "back to the ancients" ideology of Chinese feudalism;as soon as this reactionary ideological alliance started a minor counter-offensive, the so-called new learning lowered its banners, muffled its drums and beat a retreat, retaining its outer form but losing its soul.
  • zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， wǒ men bù dé bù xuān bù zhè fèn xié yì wú xiào。
    Under such circumstances, we had to declare this agreement mull and void.
  • tā men xuān gào tā bèi kòng de shā rén zuì bù chéng lì。
    They acquitted him of murder.
  • xuān pàn shā rén fàn zhōng shēn jiān jìn
    Sentenced the murderer to life in prison.
  • fǎ guān xuān pàn gāi shā rén fàn sǐ xíng。
    The judge sentenced the murderer to death.
  • fǎ guān xuān bù liǎo pàn móu shā zhě sǐ zuì。
    The judge pronounced the capital sentence upon the murderer.
  • duì yú nà xiē xuān chēng néng bǎo hù rén tǐ miǎn zāo fú shè de zhuāng bèi， mǐ sī kǎ rèn wéi： " méi yòu zhèng jù biǎo míng tā men néng qǐ shénme zuò yòng。
    As for devices that claim to protect against radiation," There's no evidence that they work," says Muscat.
  • xīn wén jí yì shù bù cháng lǐ yù quán sān yuè zài guó huì fā biǎo liǎo《 wén yì fù xīng chéng shì》 bào gào shū， háo qíng zhuàng zhì dì xuān bù zhèng fǔ yòu yì bǎ xīn jiā pō biàn chéng yī gè shì jiè jí de dǐng jiān yì shù chéng shì， zuì zhōng yǔ niǔ yuē、 lún dūn děng yì shù míng chéng bǐ měi。
    Mr Lee Yock Suan, Singapore's Minister for Information and the Arts, produced an ambitious report in a March parliamentary session. The government, he declared, was keen to establish the island-state as a global city of arts and culture eventually on par with such sites of the Muses as New York and London.
  • duì shì jiè rén quán fā zhǎn de huí gù， jiāng huì dà dà gǔ wǔ dà jiā wéi jiān chí《 lián hé guó xiàn zhāng》、《 shì jiè rén quán xuān yán》 de zōng zhǐ hé jī běn yuán zé yǔ cù jìn xià yī shì jì rén quán de yǒng qì hé xìn xīn。
    I believe this brief review of the world human rights development over the past 50 years will greatly help us to muster our courage and be more confident in adhering to the aims and principles set forth in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights and in promoting human rights in the next century.
  • shèn zhì chōng dāng 'àn tàn， lián luò tǔ fěi， shān dòng bù duì huá biàn， shí xíng cè huì dì tú， mì mì diào chá qíng kuàng， gōng kāi jìn xíng fǎn duì biān qū zhèng fǔ de xuān chuán。
    Some of them are even acting as spies, conspiring with bandits, inciting our soldiers to mutiny, making surveys and maps of our region, secretly collecting information, or openly spreading propaganda against the Border Region Government.
  • 5 nián qián zài běi jīng zhào kāi de zhè cì fù nǚ shèng huì， wéi rào píng děng、 fā zhǎn、 hé píng de zhù tí tǎo lùn liǎo guān xì fù nǚ qièshēn lì yì de zhòng dà wèn tí， tōng guò liǎo jiā sù zhí xíng《 dào 2000 nián tí gāo fù nǚ dì wèi nèi luó bì qián zhān xìng zhàn lüè》 de《 běi jīng xuān yán》 hé《 xíng dòng gāng lǐng》， tí chū liǎo dào 2000 nián fù nǚ fā zhǎn 12 gè yōu xiān lǐng yù de zhàn lüè mù biāo hé jù tǐ xíng dòng。
    Five years ago, at the grand gathering, participants discussed the major issues in the immediate interests of women on the theme of equality, development and peace, passed Beijing Declaration and the Platform for Action on speeding up the implementation of Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women by 2000, and proposed the strategic objectives and concrete actions on the 12 critical areas of concern by the end of 2000.
  • shǒuxiàng xuān bù jiāng bèi mìng míng wéi nèi gé chéng yuán de rén de míng zì。
    The Prime Minister announced the names of those who were to be named to the Cabinet.
  • nà cuì xuān chuán zhě rǔ mà yóu tài rén。
    The Nazi propaganda vilified the Jews.
  • dé guó wén míng zài huò 'ēn luò 'è hé nà cuì tǒng zhì qī jiān， dé guó dì guó zhù yì xuān yáng zhě suǒ měi huà de dé guó wén huà hé wén míng
    German culture and civilization as idealized by the exponents of German imperialism during the Hohenzollern and Nazi regimes.
  • duì cǐ， xīzàng zì zhì qū rén mín zhèng fǔ qiáng huà liǎo guǎn lǐ hé xuān chuán jiào yù， duì pò huài huán jìng bǎo hù de wéi fǎ xíng wéi yán lì zhì cái， shǐ jìn xiē nián lái yī xiē bīn wēi dòng wù rú hēi jǐng hè、 líng yáng、 hǔ děng yòu dé dào liǎo fán zhí fā zhǎn。
    The people's government of the Tibet Autonomous Region has taken counter-measures by strengthening administration, publicity and education. Serious penalties are meted out to those who violate the laws and regulations on environmental protection. As a result, the numbers of some animals on the verge of extinction, such as black-necked cranes, takins and tigers, have increased in recent years.
  • duì cǐ， xīzàng zì zhì qū rén mín zhèng fǔ qiáng huà liǎo guǎn lǐ hé xuān chuán jiào yù， duì pò huài huán jìng bǎo hù de wéi fǎ xíng wéi yán lì zhì cái， shǐ jìn xiē nián lái yī xiē bīn wēi dòng wù rú hēi jǐng hè、 líng yáng、 hǔ děng yòu dé dào liǎo fán zhí fā zhǎn。
    The people's government of the Tibet Autonomous Region has taken counter-measures by strengthening administration, publicity and education. Serious penalties are meted out to those who violate the laws and regulations on environmental protection. As a result, the numbers of some animals on the verge of extinction, such as black-necked cranes, takins and tigers and so on have increased in recent years.
  • shàng gè xīng qī zhí zǒng xuān bù yào chéng lì dài kuǎn hé zuò shè， gěi xū yào qián de gōng yǒu tí gōng dī xī dài kuǎn。
    Last week, the NTUC announced that it will set up a loan cooperative that can provide low-interest loans to needy workers.
  • shàng gè xīng qī zhí zǒng xuān bù yào dài tóu chéng lì dài kuǎn hé zuò shè， jiè qián gěi gōng yǒu。 zhè wú yí shì hǎo xiāo xī。
    Last week, the NTUC announced that it will set up a Thrift and loan cooperative that can provide low-interest loans to needy workers.
  • rán 'ér， qù nián 8 yuè， kè lín dùn zǒng tǒng xuān bù ní gǔ dīng wéi shǐ rén shàng yǐn de má zuì yào wù。
    But President Clinton declared nicotine an addictive drug last August.
  • tā bèi xuān bù wéi bù shòu huān yíng de rén 'ér bèi pò lí kāi gāi guó .
    He was declared persona non grata and forced to leave the country.
  • quán guó fù lián zuò wéi zhōng guó fù nǚ zuì dà de fēi zhèng fǔ zǔ zhì， chōng fēn fā huī zì jǐ de zǔ zhì、 xuān chuán、 xié diào yōu shì， jī jí pèi hé zhèng fǔ kāi zhǎn shì hé fù nǚ tè diǎn de huó dòng， tuī dòng fù nǚ cānyù nóng yè fā zhǎn。
    As the biggest nongovernmental organization in China the All-China Women's Federation has given full play to its advantages in organizing, propaganda and coordination, actively cooperated with the government to carry out activities that suit women's characters and promoted women's involvement in the development of agriculture.
  • zài rì běn， zhuān mén xuān bù liǎo tuī jìn 3g， fēn xī rén shì shuō， zhè shì yīn wéi rì běn yòu rú cǐ duō de fēi biāo zhǔn de zhuān yòu xì tǒng yǐ jí wú xiàn diàn pín pǔ zhèng zài bèi yòng wán。
    The push for 3G in Japan is especially pronounced.Analysts say that's because Japan has so many nonstandard proprietary systems and radio spectrum is being used up.
  • jìn nián lái， zhōng guó gè dì jié hé kāi zhǎn chuàng jiàn “ wú dú shè qū ” huó dòng， zhú bù bǎ jìn dú xuān chuán yǐn xiàng shè qū， fù gài dào shè huì gè gè jiǎo luò。
    In recent years, integrated with the efforts to develop "drug-free communities," drug control publicity activities have been gradually extended to communities to cover every nook and corner of society.
  • 　 jìn nián lái， zhōng guó gè dì jié hé kāi zhǎn chuàng jiàn“ wú dú shè qū” huó dòng， zhú bù bǎ jìn dú xuān chuán yǐn xiàng shè qū， fù gài dào shè huì gè gè jiǎo luò。
    In recent years, integrated with the efforts to develop "drug- free communities," drug control publicity activities have been gradually extended to communities to cover every nook and corner of society.
  • xuān chuán xiào yòng yóu yú zhè zhǒng xìn xī de chuán bō 'ér yǐn qǐ de gōng zhòng de xīng qù、 zhù yì huò zài gōng zhòng zhōng de 'è míng
    Public interest, notice, or notoriety achieved by the spreading of such information.
  • （ liù） bì xū yòng yī qiē bàn fǎ hé jìn yī qiē kě néng gōngjǐ yǒu jūn yǐ wén huà shí liáng jí shū bào hé xuān chuán pǐn， kǎo jiū shū sòng de jì qiǎo。
    6) To do everything possible and use the best possible means to supply friendly armies with cultural nourishment, i.e., books, newspapers and other propaganda material.