安中英惯用例句:
| - 这些孩子似乎完全不能安静地自己做功课。
The children seem to be totally incapable of working quietly by themselves. - 祝您一路平安!
Have a nice trip! - 既然费用上涨得这么厉害,你们必须削减假日计划安排。
You have to slim down your holiday plans since costs have risen so much. - 黛安娜在一家新开的汽车餐馆中获得一份服务生的工作。
Diana got a job slinging hash at the new drive-in restaurant. - 祝老师新年充满平安和爱。
Peace and love for you at New Year from all your students. - 类似印第安软皮鞋的鞋
Footwear resembling such a slipper. - 印第安软皮鞋一种传统上由美洲土著穿的软皮便鞋
A soft leather slipper traditionally worn by Native Americans. - 万事如意,合家平安。
Wishing you and yours a happy happy new year. - 我悄悄溜出村,向吉安县城走去。
Slipping out of the village I headed for the city of Jian. - 我在黑夜中溜出村子,朝吉安向走去。
Slipping out of the village in the dark, I headed for Ji'an. - 如果飞行是这么的安全,为什么他们管飞机场叫“终端”?
If flying is so safe, why do they call the airport the terminal? - 她谈论起婚礼的安排来,眉飞色舞,滔滔不绝。
She slopped over wedding arrangements. - 当局已增加多个部门内斜坡维修保养小组的人手,并按照新的防止山泥倾泻措施十年计划,展开改善斜坡安全的准备工作。该计划将于二零零零年实施,有系统地改善政府的人造斜坡。
Slope maintenance teams in various departments have been enhanced and preparatory work for slope upgrading has begun under a new 10-year Landslip Preventive Measures (LPM) Programme to be launched in 2000 so as to rectify government man-made slopes systematically. - 此外,当局也为私人斜坡的业主提供顾问服务,协助他们维修保养自己的斜坡,同时又修订法牢垃加强与私人发展有关的斜坡的安全。
Advisory services were provided to private owners to help them maintain their own slopes, and legislative amendments are being made to enhance slope safety associated with private developments. - 政府根据全面的斜坡安全策略,在二零零零年四月展开为期十年、预算达90亿元的防止山泥倾泻计划。这个新推行的计划旨在有系统地巩固不符合标准的政府斜坡并对私人斜坡进行安全筛选。
As part of the Government's comprehensive Slope Safety Strategy, a new 10-year Landslip Preventive Measures (LPM) Programme, with a budget of about $9 billion, was launched in April 2000 to systematically upgrade substandard government slopes and carry out safety screening of private slopes. - 给电视节目安置一个时段。
slot a television programs. - 我们可以按照字母顺序将新词条安插进去。
We can slot in the new entry in alphabetical order. - 给所有的毕业生都安排好工作不容易。
It's not easy to slot all graduates in to suitable jobs. - 彼得打算在假期设法安排点时间读书。
Peter's going to try to slot in some reading on his holiday. - 给所有年轻的学校毕业生安排合适的工作并不是件容易的事情。
It's not easy to slot all the young school-leavers in to suitable jobs. - 好了,安静会儿吧
Just cool your heels! - 黄鼠狼给鸡拜年,没安好心。
When the fox preaches, take care of your geese. - shs摘要采用160位,被认为更安全,但比md5摘要计算要慢25%。
SHS digests utilize 160 bits and are considered more secure but about 25% slower to compute than MD5 digests. - 既来之,则安之。
Take things as they come. - 她进出宁静的安眠之中。
She fell into restful slumber. - "他将成为所有秘鲁人的代表,"一位来自阿亚库彻的62岁印第安老人马里阿诺-库斯在利马的贫民窟参加了投票后说:"这真是一件值得骄傲的事,在我有生之年我终于看到一位印第安人统治我们自己了。
"He will be a symbol for all of Peru," said Mariano de la Cruz, 62, an Indian migrant from the highlands state of Ayacucho, after voting in a Lima slum. "It's a source of pride that for the first time in my life I'll have someone of Indian race governing me." - 和所有老年人及大部分思想家一样,他睡得少,但他的短暂的睡眠却是安稳的。
Like all old men, and like the majority of thinkers, he slept little. This brief slumber was profound. - 你们现在感到他们之间有一个新的联合起来的纽带,即他们将在这里并排安息,直到比当年引导他们出征的军号更加响亮的号角吹起,把他们从沉睡中唤醒。
You now feel it a new bond of union that they shall lie side by side till a clarion, louder than that which marshaled them to the combat, shall awake their slumbers. - 一个安静的六月清晨。
a slumberous June morning. - 安第斯山脉的小型野生反刍动物,形似原驼但较小;以其蓬松的绒毛而贵重。
small wild cud-chewing Andean animal similar to the guanaco but smaller; valued for its fleecy undercoat. - 位于加勒比海中的安德烈群岛中最小并且最东部的一个岛屿。
the smallest and easternmost of the Greater Antilles in the Caribbean. - 更有甚者,还会将“小”作为借口,说什么“小国无心胸”等等,并感觉心安理得。
Worse still, some may even rest complacent with such a mindset, finding an excuse in the smallness of the territory.
|
|
|