奇中英惯用例句:
  • 利奇递交辞呈以抗议内阁的欧洲政策。
    Leech handed in his resignation in protest against the Cabinet's European policy.
  • 他的科学发现使他一生成为传奇人物。
    He is a legend in his lifetime for his scientific discoveries.
  • 听起来像传奇故事。
    It sounds like a legend.
  • 传说的传说的，构成传奇故事的，建立在传奇基础上的，或具有传奇性质的
    Of, constituting, based on, or of the nature of a legend.
  • 他在科学上的发现使他一生都成为传奇式人物。
    He is a legend in his own lifetime for his scientific discoveries.
  • 非常有名的，具有传奇性质的。
    so celebrated as to having taken on the nature of a legend.
  • 他是个传奇式的英雄。
    He is a legendary hero.
  • 传奇人物具有传奇色彩或享有传奇式名誉的人物
    One that inspires legends or achieves legendary fame.
  • 北极开拓者具有传奇色彩的功绩。
    the legendary exploits of the arctic trailblazers.
  • 我发现你的故事具有传奇性。
    I found the story about you very legendary.
  • 但是，最富有传奇色彩的人物还要数庄则栋了。
    However, the most legendary figure should be Zhuang Zedong.
  • 这里游人如织的另一个原因则是充满传奇色彩的洛赫·尼斯湖的怪兽。
    Another attraction here is a legendary monster: the Loch Ness Monster.
  • 杰夫:这是够传奇的，人物的故事中也充满了戏剧色彩。
    Jeff: This is indeed legendary. The people's stories are full of dra-matic color too.
  • 实际上，莱拉选择拳击生涯与父亲传奇般的地位毫无关系。
    Her father's legendary status actually had nothing to do with Laila's decision to pursue a boxing career．
  • 吟游诗人古代凯尔特族的吟游诗人，自编自唱，吟唱酋长和英雄的传奇业绩
    One of an ancient Celtic order of minstrel poets who composed and recited verses celebrating the legendary exploits of chieftains and heroes.
  • 然而，如果将著作权保护期延长的立法行为仅描述为“立法收买”，会过早地阻碍对这一奇怪现象的调查。
    Characterizing the duration extension legislative activity as merely "legislative capture," however, prematurely short-circuits the investigation into this surprising phenomenon.
  • 巴里什尼科夫，米克海尔·尼古拉耶维奇生于1948俄裔芭蕾舞舞蹈家和编导，在列宁格勒的基洛夫芭蕾舞剧院演出，演过独舞，并编导过很多作品
    Russian-born ballet dancer and choreographer who after performing with the Kirov Ballet in Leningrad defected to the United States(1974), where he has danced for the American Ballet Theater, appeared in independent productions, and choreographed many works.
  • 从防止新墨西哥州野外的奇里卡瓦豹蛙灭绝，到创立一个有影响力的核不扩散协会，特纳有各种各样的拯救世界的计划。
    He has various worldsaving projects：from preventing the extinction of the Chiricahua leopard frog in the wilds of New Mexico to founding an influential nuclear non－proliferation institute．
  • 英国作家；查尔斯·道奇森是牛津大学的数学指导教师因他以刘易斯·凯偌为笔名写的儿童故事而被世人纪念。
    English author; Charles Dodgson was an Oxford don of mathematics who is remembered for the children's stories he wrote under the pen name Lewis Carroll (1832-1898).
  • 香港人在短短几十年间取得的成就，实在令人啧啧称奇。
    What we have achieved within my lifetime has been staggering.
  • 对奇妙的、不寻常的事情的极大的爱好的情绪。
    a feeling of great liking for something wonderful and unusual.
  • 因为诺曼现在已成了内阁部长，所以他不断引人注目是不足为奇的。
    Now that Norman has been made a cabinet minister, he should not be surprised that he is constantly in the limelight.
  • 当风力增强的时候，突然刮起一阵大风，船身奇怪地晃动了一下，向左倾斜过来。
    As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port.
  • 我认为利比奇所列的信息战形式有一些相互关系更为密切一些。
    I think some of the IW forms Libicki lists are more closely related than others.
  • 马奇金液量单位，相当于美国的0。9品脱（0。42升）
    A unit of liquid measure equal to0.9 U.S. pint(0.42 liter).
  • 这些书充满了神奇的故事。
    These book is litter with miraculous story.
  • 我住在布里奇大街的一套公寓里。
    I live in a flat in Bridge Street.
  • 计算机病毒现在不但依靠各种技术上的圈套来引你上钩，同时也利用人们性格上的弱点——贪婪、恐惧、好奇、孤独——来引诱你。
    Computer viruses now rely as much on human foibles -- greed, fear, curiosity, loneliness -- to draw y ou in as they do any kind of technical trickery.
  • 偶而在孤寂荒凉的山间小湖，我觅得一只神奇的小帆船。
    Sometimes on lonely mountain mere, I find a magic bark.
  • 我们不能再等了。?踇表示惊奇或怀疑]－－
    We can wait no longer.
  • 在通用电器公司，作为在位很久的总裁杰克·韦尔奇的继位者，杰弗里·伊梅尔特的上台不仅平息了"韦尔奇的位子由谁来坐"这个长达数月的猜测，也使公司进入了一段相对时间比较长的权力交接的过渡期。
    At General Electric, Jeffrey Immelt's recent succession of longtime chair Jack Welch brought to a close many months of speculation about Welch's successor, and resulted in a relatively long transition period.
  • 首先推举一位德高望重的老者将参加摔跤的人进行编排和配对，人数必须遵循2的倍数不能出现奇数，参加者不受地区、体重的限制，比赛采用单淘汰式不种，失败者不允许再上。
    The rule is that all the participants will be grouped by someone with great virtue and high prestige. The number of the participants follows even numbers. No odd number is allowed to appear. They are not limited by regions or weights. The elimination series is adopted, and the loser has to be off the competition.