困中英惯用例句:
  • 他总是愿意干最困难的工作。
    He was always ready to take on the hardest job.
  • 这是几年来最困难的关头。
    This was the hardest time for us within the past few years.
  • 任务最困难的部分已经过去,剩下的部分将不难完成。
    The hardest part of the task is over and the rest is downhill.
  • 工作的最困难部分已经过去，剩下的部分将不难完成。
    The hardest part of the work is over and the rest is downhill.
  • "我觉得，最困难的事情是如何告诉孩子他爸爸遭遇的一切……"。
    ... "I think the hardest part is going to be explaining it to my kids."
  • 未婚女子一生中最困难的工作，是要证明一个男性（对她）的意思是认真的。
    The hardest task of a girl's life is to prove to a man that his intentions are serious.
  • 未婚女子一生中最困难的工作，是要证明一个男性的意思是认真的。
    The hardest task of a girl 's life is to prove to a man that his intention is serious.
  • 充满了困难或者考验。
    full of hardship or trials.
  • 摆脱困难、艰苦或努力的状态。
    freedom from difficulty or hardship or effort.
  • 耐力忍受困难和痛苦的能力
    The capacity to endure hardship or pain.
  • 我们确信任何新的困难都可以克服。
    We are confident that every new hardship can be triumphed over.
  • 勇气，胆量（尤指面对强敌或困难的）
    Courage, esp in the face of a stronger opponent or of hardship; bravery
  • 他结束了第一年的工作，信心十足，觉得任何新的艰难困苦都能被克服。
    He ended his first year work confident that every new hardship could be triumphed over.
  • 我经历了许多艰难困苦，但它也给了我力量和信心。
    I have gone through many difficulties, experienced hardship, but adversity brought me power and confidence.
  • 现在父亲已去世，我们一定要经得起痛苦的打击，并学会忍受艰难困苦。
    Now that Father is dead, we must bits the bullet and learn to put up with hardship.
  • 为了反驳“协调论”，他们还必须游说美国和欧盟的相关行业，考虑到大多数这样的行业都是跨国公司，这还不是特别困难。
    To counter the "harmonization" argument, they would have to lobby both U.S. and EU industries, though that is hardly a meaningful hurdle given that most of these industries have consolidated into multi-national corporations.
  • 哈里因被委任经理的职位感到很高兴，但是他若出一个差错，他们就会使他陷入困境。
    Harry is flattered to have been given the manager's job, but if he makes one mistake they'll throw him to the wolves.
  • 困扰，纠缠不断地掠夺或骚扰
    To harry or pester persistently.
  • 要一个傲慢的人认错是很困难的。
    It is hard for a haughty man to swallow his words.
  • 她的表情变得日益困惑起来。
    her expression became progressively more haunted.
  • 一个困扰我整个上午的谜语
    A riddle that haunted me all morning.
  • 她到处都欠下了债。这些债务一直困扰着她，使她睡不着觉。
    Debts there were on every hand. They haunted her, robbed her of her sleep.
  • 被无聊的谜语弄得越来越困惑；被那个女孩完全迷住；不能从他妻子那里得到帮助，她已经被孩子搅得焦头烂额了；他非常担心那个老女人。
    became more and more haunted by the stupid riddle; was absolutely obsessed with the girl; got no help from his wife who was preoccupied with the children; he was taken up in worry for the old woman.
  • 由于人口增长过快，国家积累相对减少，能够用于教育、医疗、保健等社会事业的资金有限，要进一步提高人民的文化素质和健康水平，特别是广大农村人口和贫困地区人口的素质，困难不少。
    Owing to the excessively rapid population growth, the state's accumulation has become relatively less, funds that can be invested in educational, medical and health care and other social services are limited, and there are significant difficulties in further improving the people's cultural quality and health level, particularly the life quality of the massive rural population and the population living in areas haunted by poverty.
  • 脱离险境脱离困难或危险的情况；处于安全或保险的位置
    Free of a difficult or hazardous situation; in a position of safety or security.
  • 到了7月份，冰开始融化，人在上面来往行走已十分危险，但不足以使鲸鱼解困。
    By July the ice had begun to melt enough to make the surface too hazardous for human traffic but not enough to free the whales.
  • 有一次，在和中国清朝驻美国的吴大使会谈后，有记者在记者会问我的外祖父即你们的高曾祖会谈的结果，他幽默的说：“我不能肯定，经过了三小时的商谈，我依然困惑，吴大使则还是毫无头绪。”
    Mr. Hay was once asked by reporters about the results of a conference he had just had with the Chinese ambassador to the United States, Mr. Wu. Mr. Hay responded, “I am not sure. After conferring for three hours, Mr. Hay was woozy and Mr. Wu was hazy.”
  • 要注意听取群众的呼声，同群众商量办事，共同克服困难。
    It is essential that we heed the voice of the masses, discuss the conduct of affairs with them and work with them to overcome difficulties.
  • 没有一件事要比帮助陷入困境的人带给他更大的快乐。
    Nothing gives him more pleasure than helping someone in trouble.
  • 处于一个非常困难或迷惑的境地；无助的
    In a situation of great difficulty or perplexity; helpless.
  • 为了把侵入中国的敌人围困在少数的据点，即大城市和交通干线之内，各个根据地上的游击战争必须极力向其根据地的四周发展，迫近一切敌人的据点，威胁其生存，动摇其军心，同时即发展了游击战争的根据地，这是十分必要的。
    In order to confine the enemy invaders to a few strongholds, that is, to the big cities and along the main communication lines, the guerrillas must do all they can to extend guerrilla warfare from their base areas as widely as possible and hem in all the enemy's strongholds, thus threatening his existence and shaking his morale while expanding the base areas. This is essential.
  • 从此以后，避免海关检查将会更加困难.
    Henceforth it will be more difficult to avoid customs examination.