和Chinese English Sentence:
  • 雷蒙:有,我刚刚在街角的药房买了一些香草冰淇淋,我也买发一些哈蜜瓜.龙眼和葡萄。
    Raymond: Yes, I just picked up some vanilla ice cream at the corner drugstore. I also got some cantaloupes,longans and grapes.
  • 雷蒙：有，我刚刚在街角的药房买了一些香草冰淇淋，我也买发一些哈蜜瓜。龙眼和葡萄。
    Raymond: Yes, I just picked up some vanilla ice cream at the corner drugstore. I also got some cantaloupes, longans and grapes.
  • 雷蒙：是的，你必须放进一汤匙的酒，一些醋和橄榄油，但那是十分钟之后的事。
    Raymond: Yes, you've got to put in a spoonful of liquor, some vinegar and olive oil-but that comes ten minutes later.
  • 雷蒙:是的,你必须放进一汤匙的酒,一些醋和橄榄油,但那是十分钟之后的事。
    Raymond: Yes, you've got to put in a spoonful of liquor,some vinegar and olive oil -but that comes ten minutes later.
  • 雷蒙：是的，你必须放进一汤匙的酒，一些醋和橄榄油，但那是十分钟之后的事。
    Raymond: Yes, you've got to put in a spoonful of liquor, some vinegar and olive oil -but that comes ten minutes later.
  • "43岁的帕蒂难得冒险从新罕布什尔州雷蒙德市的家里走出去，因为她的糖尿病正在损坏肾脏和胰腺，因为她每隔5小时要透析，因为她4年来一直在等待一个电话--等着接受急需的救她命的双器官移植--这个电话随时都可能打来。
    Patty,43,rarely ventures from her Raymond,New Hampshire,home.Not with diabetes destroying her kidneys and pancreas.Not with dialysis treatments every five hours.Not with the phone call she'd been waiting four years to receice the call that would summon her for the double organ transplant she so desperately needs to live the call that could come at any time.
  • 仿羊驼呢有光泽的棉或人造丝和羊毛混纺织物
    A glossy cotton or rayon and wool fabric.
  • 法国中东部一城市，位于罗纳河边；丝绸和人造纤维的主要生产地。
    a city in east-central France on the Rhone River; a principal producer of silk and rayon.
  • 粗横棱纹织物厚重有棱的丝或人造丝织物，通常用和制作外套和装饰品
    A heavy silk or rayon fabric with a corded texture, usually used for coats and trimmings.
  • 大花窗帘棉布一种色彩绚丽的结实的无光棉布、亚麻布或人造丝织物，用于作窗帘和家具套
    A heavy unglazed cotton, linen, or rayon fabric, colorfully printed and used for draperies and slipcovers.
  • 尼龙薄纤维一种用棉、人造丝、丝或尼龙制成的薄纤维，用作布料、窗帘和蚊帐
    A sheer fabric of cotton, rayon, silk, or nylon, used for clothing, curtains, and mosquito nets.
  • 粘胶液一种粘胶性的金棕色溶液，含有黄原酸纤维素，用于制造人造纤维和玻璃纸
    A thick, golden-brown viscous solution of cellulose xanthate, used in the manufacture of rayon and cellophane.
  • 面纱一种浆过的细纱网、人造丝网或尼龙网，专门用作面纱、芭蕾舞短语和衣服
    A fine, often starched net of silk, rayon, or nylon, used especially for veils, tutus, or gowns.
  • 敌人退却时往往将所踞城市中的房屋和所经道路上的村庄放火烧毁，目的在给予游击战争根据地以破坏，但同时就使得敌人第二次进攻时没有房子住和没有饭吃，害了他们自己。
    When the enemy retreats, he often burns down the houses in the cities and towns he has occupied and razes the villages along his route, with the purpose of destroying the guerrilla base areas; but in so doing he deprives himself of shelter and food in his next offensive, and the damage recoils upon his own head.
  • 天才和疯狂之截然不同
    A razor-edge of difference between genius and madness
  • 吉列，威廉·胡克1855？－1937美国演员和剧作家，他因把阿瑟·科南·多伊尔的作品改编成戏剧而出名
    American inventor and manufacturer who developed the safety razor(c.1895) and founded the Gillette Safety Razor Company(1901).
  • 如同剃头刀的锋刃一样锐利和鲜明的界线。
    an edge that is as sharp as the cutting side of a razor.
  • 我们有上海制造的以及从意大利和英国进口的刀片。
    We have razor blades made in Shanghai and imported from Italy and England.
  • 要我用剃刀修发根和侧须吗？
    Do you want me to use a razor for the back and the sideburns?
  • 德国的一家邮政业务厂商post公司的系统技术经理威利·温斯称：“（利用内部网），就不必担心软件的销售、版本的控制和使软件保持最新。”
    "You don't have to worry about software distribution, version control, and keeping software up to date," said Willi Weiers, manager of the system technology center at Post AG, Germany's postal service.
  • 带领numa冲锋的供应商有sequent、sgi、dg和西门子/利多富等公司。
    Vendors that are leading the NUMA charge include Sequent Computer Systems, Inc., Silicon Graphics, Inc., Data General Corp. and Siemens/Nixdorf Information system AG.
  • 我怎样和你联系？
    How can I reach you?
  • 然后，他们卖掉船和货物，各自潜逃。
    Afterwards, they sell the ship and the goods and abscond.
  • 然后，各位首脑还不忘和这些年轻的大厨们合影留念。
    Afterwards the leaders posed for pictures with the young chefs.
  • 不动产权和私人产权；
    real and personal property rights;
  • 他生病倒是因祸得福，因为后来他和他的护士结了婚。
    His illness was a blessing in disguise, because he afterwards married his nurse.
  • 下层社会设想在地球表面下面的区域、王国和居住场所
    A region, realm, or dwelling place conceived to be below the surface of the earth.
  • 领域里三个阶层中的第一层；法国的神职人员和英国的上议院神职人员。
    the first of the three estates of the realm; the clergy in France and the lords spiritual in Britain.
  • 获得世界和平是有可能的，但是普遍的趋势是存在地区冲突和许多国家内部的斗争。
    While attaining world peace remains within the realm of possibility , the prevailing trend revolves around regional conflicts and internal strife in many countries.
  • 社会的第三等级；被认为是组成社会政治秩序的平民（尤其在英国和法国），在议会中有代表。
    the third estate of the realm; the commons (especially in Britain or France) viewed as forming a political order having representation in a parliament.
  • 感情的健康还与性的满足紧密相关；在这方面婚姻对于男性和女性都有好处，而对于女性则特别有好处。
    Emotional health also hinges in satisfaction with sex, and in this realm marriage serves both men and women, but delivers a special bonus to women.
  • 但是，属于文化领域的东西，一定要用马克思主义对它们的思想内容和表现方法进行分析、鉴别和批判。
    But in learning things in the cultural realm, we must adopt a Marxist approach, analysing them, distinguishing the good from the bad and making a critical judgement about their ideological content and artistic form.