另zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - lìng yī hòu xuǎn rén de zhù yào bù lì tiáo jiàn shì tā de nián líng wèn tí .
The other candidate's main disadvantage is her age. - nà xiē bù zhōng fènzǐ tuō dǎng lìng zǔ liǎo yī gè xīn dǎng .
Disaffected members have left to form a new party.- dāng wǒ xiǎng dào wǒ suǒ rèn shí de nán xiāng chù de rén hěn duō yǐ hún guī tiān guó zhī shí， wǒ yě jiù hěn xiǎng guò yī guò lìng yī zhǒng shēng yá liǎo。
When I reflect upon the number of disagreeable people who I know have gone to a better world, I am moved to lead a different life.- jǐng chá zhuī bǔ， zuì fàn táo zhì lìng yī gè zhèn。
Being chased by the police, the criminal had to disappear to another town.- wǒ men bù zhī dào tā de shī zōng shì chū yú zì yuàn huò shì lìng yòu yuán yīn。
We don't know if his disappearance was voluntary or otherwise.- nǐ dé xiān dǎ chū yī zhāng pái， cái néng ná lìng yī zhāng pái。
You've got to discard before you can pick up another card.- bìng qiě zhōng wén xué yuàn yě néng wéi huá wén lǎo shī jiě jué jìn xiū xué wèi de nán tí， wéi nán yáng lǐ gōng dà xué de kuà yuàn xì xué xí tí gōng lìng yī gè xuǎn zé。
The School of Chinese Studies would also solve the problems of Chinese-language teachers who want to pursue higher degrees, as well as provide another choice for inter-disciplinary study within NTU.- zhè xiē tóu sù dǎo zhì 28 míng jǐng wù rén yuán zāo shòu jì lǜ chǔfèn， lìng yòu 18 rén bèi jiǎn kòng。
A total of 28 Police officers were disciplined and 18charged with offences resulting from the complaints.- zài usc de 793 bù fēn yǐn zhèng liǎo zǎo zài 80 nián dài zǎo qī jiù yǐ jīng tí dào liǎo gāi duì “ shōu jí、 fān yì、 xiāo huǐ guó fáng xìn xī ” zuò xiē shénme（ lìng yī fāng miàn 798 bù fēn yǐ bǎ“ jī mì xìn xī” fēn wéi“ fáng yù xìn xī” hé“ xiàn dìng zī liào”）。
USC Section 793 is cited which has to do with "gathering, transmitting or losing defense information,"(US Code title 18,Section 793 - defines "defense information") [Section 798 on the other hand, has to do with "classified information" (US Code title 50,Section 4382. The term "classified information" means any information that has been determined pursuant to Executive Order No.12356 of April 2,1982 or successor orders, or the atomic Energy Act of 1954 (42 USC.2011 et seq.),to require protection against unauthorized disclosure and that is so designed.) which includes both "defense information" and "restricted data."- duì nǐ lái shuō， yào duō gǔ lì zhèng miàn de qíng xù， ràng zhèng miàn de qíng xù chéng wéi nǐ xīn zhōng zhù dǎo de lì liàng， shì hěn zhòng yào de。 lìng yī fāng miàn， yě yòu bì yào jī tuì， shèn zhì xiāo chú fù miàn de qíng xù。
Understand this truth, and you will know why it is essential for you to encourage the positive emotions as dominating forces of your mind, and discourage and eliminate negative emotions.- tā shòu quàn zǔ qù zuò lìng yī cì de cháng shì。
He was discouraged from making another attempt.- yī xiē xīn shēng kě néng huì shòu dào gǔ wǔ 'ér qù fèn lì wán chéng tā men de yù kē jìhuà， tóng shí lìng wài de rén què kě néng xiè qì liǎo。
While some freshmen may be inspired to press on in their pre-med plans, others may be discouraged.- zhuànxiàng zài tǎo lùn zhōng cóng yī gè zhù tí zhuànxiàng lìng yī gè zhù tí
Passage from one subject to another in discourse.- tā jiāng tán huà zhuǎn yí dào lìng wài yī gè huà tí shàng。
He shifted the discourse and brought another subject on the carpet.- tào lì， tào huì zài yī gè shì chǎng shàng gòu mǎi zhèng quàn 'ér zài lìng yī gè shì chǎng shàng lì jí shòu chū yǐ cóng jià chā zhōng huò lì
The purchase of securities on one market for immediate resale on another market in order to profit from a price discrepancy.- lìng yī fāng miàn zé cǎi qǔ qí shì xìng de fáng kuò sàn hé jūn kòng cuò shī， jiāng jūn kòng yú tóu zhǐ xiàng fā zhǎn zhōng guó jiā。
On the other hand, they resort to discriminative antiproliferation and arms control - lìng yī fāng miàn zé cǎi qǔ qí shì xìng de fáng kuò sàn hé jūn kòng cuò shī， jiāng jūn kòng yú tóu zhǐ xiàng fā zhǎn zhōng guó jiā。
On the other, they resort to discriminative anti-proliferation and arms control measures, directing the spearhead of arms control at the developing countries. - yě yòu zài zhè lǐ bù lì yú zhàn dǒu， yào lì jí tuō lí cǐ dí zhuǎn yí dào lìng yī fāng xiàng qù jìn xíng zhàn dǒu de。
sometimes, finding it inadvisable to fight in one place, they may have to disengage quickly and fight the enemy elsewhere.- sù liào zài xǔ duō fāng miàn dé dào liǎo yìng yòng： cān jù shì qí zhōng yī lì， jī qì bù jiàn shì lìng yī lì。
Plastics have found wide applications in many ways: dishes for one, machine parts for another.- zào chéng shōu rù chā jù jiā dà de lìng yī gè bù kě zhǐ zé de yuán yīn huò xǔ shì pān shēng de yí mín shuài。
Another non-nefarious cause of increasing income disparity may be our ever-higher immigration rates.- lìng yī fāng miàn， hǎo duō hángyè dé bù dào jiǎng jīn， tè bié shì jiào yù、 kē xué yán jiū jī gòu、 zhèng fǔ jī guān hé jūn duì， zhè jiù zào chéng bù hé lǐ de kǔ lè bù jūn， zào chéng xīn de shè huì wèn tí。
On the other hand, many people, particularly those in educational and scientific research institutions, government departments and the army, received no bonus at all.This unreasonable disparity in remuneration gave rise to new social problems. - jìn guǎn tā zhèng zài kàn lìng wài yī gè nǚ hái， dàn shì tā hěn lěng jìng。
although he was looking at the other girl, he did so dispassionately.- rén men hái shì qiáng diào jiào xué jì néng， hū shì xué shēng zài lìng yī zhǒng qíng kuàng xià shì fǒu huì yòu huò duō huò shǎo de zhēn zhèng de jìn bù， bǐ fāng shuō， rì běn xué shēng de yīng yǔ xué xí shì fǒu zhēn de bǐ shí nián qián xué dé gèng yòu chéng xiào。
The emphasis is on the skills of teaching. Much less attention is paid to whether individuals are making more or less real progress in a language than they would under a different dispensation, or whether Japanese students, say, are actually learning English more successfully than they were ten years ago.- tōng guò hùn hé bù tóng yuán sù yóu qí shì jiāng yī zhǒng yuán sù fēn jiě chéng kē lì bìng shǐ tā men biàn bù lìng yī zhǒng wù zhì 'ér xíng chéng de。
formed by blending unlike elements especially by reducing one element to particles and dispersing them throughout another substance.- tā zài yǔ lìng yī míng yùn dòng yuán xiāng zhuàng shí xī bù yòu yī kuài gǔ tóu yí wèi liǎo。
He displaced a bone in his knee in the crash with another player.- yí zhì； cóng yī gè dì fāng dào lìng yī gè dì fāng。
displace oneself; go from one location to another.- yí dòng shǐ cóng yī dì diǎn huò wèi zhì biàn huàn dào lìng yī gè dì diǎn huò wèi zhì； zhì huàn
To cause to change from one place or position to another; displace.- suī rán jī yú internet de péi xùn bù huì tì dài kè táng péi xùn huò cbt， dàn tā què shí shì lìng yī zhǒng xuǎn zé fāng 'àn， lì yòng tā xìn xī xì tǒng（ is） bù mén néng duì qí gù yuán jìn xíng péi xùn。
Although Internet-based training isn't about to displace classroom training or CBT, it does provide another option with which IS departments can bring training to their employees.- yī gè hǎo xiàng yǔ shí dài bù hé de rén； shǔ yú lìng yī gè shí dài de rén。
a person who seems to be displaced in time; who belongs to another age.- （ wù lǐ xué） zài lián xù jiè zhì zhōng de yī zhǒng rǎo dòng， tā běn shēn jí qí néng liàng cóng yī zhì diǎn xiàng lìng yī zhì diǎn xiàng qián chuán dì。
(physics) a progressive disturbance propagated without displacement of the medium itself.- （ dì zhì xué） dì qiú wàiqiào de lièfèng qiě bàn zhī yǐ lièfèng de yī biān xiāng duì yú lìng yī biān de cuò wèi。
(geology) a fracture in the earth's crust with displacement of one side with respect to the other.- píng yí yī gè wù tǐ de yùn dòng， zhǐ gāi wù tǐ de měi gè diǎn dū píng xíng yú lìng yī gè wù tǐ měi yī gè diǎn de yí dòng， bìng qiě jù lí xiāng tóng； fēi xuán zhuǎn xìng wèi yí
Motion of a body in which every point of the body moves parallel to and the same distance as every other point of the body; nonrotational displacement.
|
|
|