单中英惯用例句:
  • 市场部对在正式出版前收到的订单数量感到很惊讶
    The marketing department was amazed by the number of prepublication orders.
  • 用这种眼光看起来，这个问题便变得非常简单，答案也只有一个了。
    Viewed that way, the problem becomes amazingly simple and admits of no two answers.
  • 野生动物保护协会的乔治·阿马托和研究生迈克尔·罗素最早开始了研究圣文森特亚马逊鹦鹉的工作。当时岛上有一群鹦鹉爱好者问了他们一个看似非常简单的问题：“有没有简单的方法来分辨鹦鹉的雌雄？
    George Amato of the Wildlife Conservation Society and a graduate student, Michael Russello, initially started working with the St. Vincent Amazon parrots when a consortium of parrot enthusiasts on the island approached them with a seemingly simple question: Is there an uncomplicated way to tell which birds are male and which are female?
  • "大使先生，"佩尔特打断了他的话，"打个简单的比方。
    “Mr.Ambassador,”Pelt interrupted,“consider a simple analogy.
  • 这种芯片是设计用来代替已遭破坏的光感受器，即眼睛中的光敏单元，正常情况下它把光转换成电信号，此芯片利用环境光工作，没有电池或连线。
    Designed to replace damaged photoreceptors -- the eyes light-sensing cells, which normally convert light into electrical signals-the chip runs on ambient light without batteries or wires.
  • 只有单个意思通常是单独的字或短语。
    having a single meaning (absence of ambiguity) usually of individual words or phrases.
  • 一种防御机制，简单地将你对其有矛盾心理的事物分为两类：好的和坏的。
    a defense mechanism that splits something you are ambivalent about into two representations--one good and one bad.
  • 第三十二条　县级以上地方人民政府可以要求占用耕地的单位将所占用耕地耕作层的土壤用于新开垦耕地、劣质地或者其他耕地的土壤改良。
    Article 32 The local people's governments at and above the county level may demand units which occupy cultivated land to use the topsoil of the land occupied for use in the newly reclaimed land, poor land or other cultivated land for soil amelioration.
  • 你们拒绝修改信用证就等于取消订单。
    Your refusal to amend the L/C is equivalent to cancellation of the order.
  • 请要求银行将第...号信用证，修改为“接受第...号信用证下联运提单”。
    Kindly ask the bank to amend Credit No... to read: "Joint Bills of Lading with Credit No... acceptable".
  • 信用证第5757号请删去保险条款因为订单按船上交货甲立等电告修改。
    L/C57571 PLSCANCEL INSURANCE TERMS BECAUSE ORDER FINALIZED FOB AWAITING AMENDMENT BYCABLE
  • 信用证第5867号请删去保险条款因订单按船上交货价立等电告修改。
    L/c5867 plscancel insurance term because order finalize fob a wait amendment bycable
  • 随函附上合同更改单一式二份，即请签退一份为荷。
    The Amendment Advice in duplicate, of which kindly sign and return one copy to this Corporation.
  • 组成蛋白质的基本单位，含有一个氨基和一个羧酸基。
    building block of proteins; containing an amino group and a carboxylic acid group.
  • 某些非晶体存储器中的一个存储单元。
    A storage cell in some amorphous memory devices.
  • 为了缩小处理器与内存条之间的差距，为了利用并行处理方法，为了分期清偿生产线的成本，为了充分利用可以安放在单个芯片上的数目显著的晶体管，我们预测2020年最终的微处理器将会完全是一台电脑。
    To narrow the processor-memory performance gap, to take advantage of parallel processing, to amortize the costs of the line and simply to make full use of the phenomenal number of transistors that can be placed on a single chip, we predict that the high- end microprocessor of 2020 will be an entire computer.
  • 请对我方询价单上所列之货物报雅加达成本加运费价。
    Please quote us for the goods listed on the enclosed inquiry sheet, give your price c& f Jakarta.
  • 同函附上订单，请立即安排，尤其应注意给颇有名气的铃木服装公司供货。
    Enclosed please find order for immediate attention, especially that of messrs. suzuki& co., the well know firm of drapery.
  • 伏安法功率单位，等于一伏特和一安培的乘积，等于一瓦特
    A unit of electric power equal to the product of one volt and one ampere, equivalent to one watt.
  • 欧姆电阻单位，一段导体两端的电位差为伏特时产生一安培电流，那么这段导体的电阻就等于欧姆
    A unit of electrical resistance equal to that of a conductor in which a current of one ampere is produced by a potential of one volt across its terminals.
  • 测量磁通势的单位等于（待查表）安培匝数。
    a unit of magnetomotive force equal to 0.7958 ampere-turns.
  • 旧制电流单位（略小于一安培）。
    a former unit of electric current (slightly smaller than the SI ampere).
  • 微安（培）等于百万分之一安培的电流单位
    A unit of electric current equal to one millionth of an ampere.
  • 毫安（培）电流单位，等于千分之一（10－3）安培
    A unit of current equal to one thousandth(10-3) of an ampere.
  • 西门子国际体制中的电导单位，相当于每伏特一安培
    A unit of electrical conductance in the International System, equal to one ampere per volt.
  • 安培一种国际系统单位，指每秒中流过一国际标准库仑的电量，相当于0。999835安培
    A unit in the International System specified as one International coulomb per second and equal to0.999835 ampere.
  • 吉伯厘米－克－秒磁动势电磁单位，等于！＊／4x安匝
    The centimeter-gram-second electromagnetic unit of magnetomotive force, equal to! */4x ampere-turn.
  • 电量的实用单位等于电流强度为一安培时一秒钟内通过导体横截面的电量。
    a unit of electrical charge equal to the amount of charge transferred by a current of 1 ampere in 1 second.
  • 电流的单位是安培，电阻的单位是欧姆，电压的单位是伏特。
    The unit of electric current is the ampere , the unit of resistance is the ohm , the unit of voltage in the volt.
  • 功率单位；电压为伏特通过电流是安培时功率是瓦特。
    a unit of power equal to 1 joule per second; the power dissipated by a current of 1 ampere flowing across a resistance of 1 ohm.
  • 库仑米－千克－秒电荷单位，相当于一安培的稳定电流一秒钟内所传送的电荷量
    The meter-kilogram-second unit of electrical charge equal to the quantity of charge transferred in one second by a steady current of one ampere.
  • 焦耳电能单位，相当于1安培的电流通过1欧姆的电阻在1秒钟内所做的功
    A unit of electrical energy equal to the work done when a current of1 ampere is passed through a resistance of1 ohm for1 second.