内Chinese English Sentence:
  • 影子内阁成员
    The member of the shadow cabinet
  • 皮特·理查德店内很阴暗，且比橱窗更凌乱不堪。
    The shadowy interior of Pete Richard's establishment was even more cluttered than his show window.
  • 荧光检查仪一种用于观察不透明物体的带有荧光屏幕的设备，例如人体的内部结构，可通过x光透过物体时的不同传送在屏幕上投下的阴影观察
    A device equipped with a fluorescent screen on which the internal structures of an optically opaque object, such as the human body, may be continuously viewed as shadowy images formed by the differential transmission of x-rays through the object.
  • 必须认清目前国内国际尚存在着许多利于我们争取继续抗战、继续团结和继续进步的客观条件。
    But it must be made abundantly clear that many objective conditions favourable to our struggle for continued resistance, unity and progress are still present both at home and abroad.
  • 为了阻止烟冲进室内，我们只好把通风道堵起来。
    We had to stuff the ventilator shafts up to stop the smoke entering the room.
  • 耐寒的英国猎狗，耳朵长而下垂，表层毛发粗硬，内层绒毛油滑；培育用来捕猎水獭。
    hardy British hound having long pendulous ears and a thick coarse shaggy coat with an oily undercoat; bred for hunting otters.
  • 按照尼泊尔传统，沙王朝的皇族成员，包括国王比兰德拉和他的两个兄弟在内，都会从拉娜一族中挑选配偶，以保证政治上的平衡和稳定。
    Members of Nepal's royal Shah dynasty, including King Birendra and his two brothers, usually choose a spouse from the Rana line to ensure political peace in Nepal.
  • 李，（内勒）哈珀生于1926美国作家。他的小说谋杀知更鸟（1960年），揭露南方种族不平等，获普利策奖
    British religious leader and founder(1776) of the Shakers in America.
  • 莎士比亚戏剧的形式完全适合表达其内容的需要。
    The dramatic form fits perfectly the content of the Shakespearian play.
  • 《考克斯报告》出笼后，由于它过于离奇、荒谬，遭到了包括美国在内的一些国家传媒和专家、学者的抨击。
    After it was released, the Cox Report has been criticized by the media as well as experts and scholars in some countries, including the United States, for its elements of fantasy and absurdity.
  • 浅盘子）；从外面向内（浅伤口）；向后（浅壁橱；建立浅滩头阵地）；从中心向外（（体育）把球传向浅左外野）。
    a shallow dish); or inward from an outer surface (a shallow cut); or backward (a shallow closet; established a shallow beachhead); or outward from a center ((sports) hit the ball to shallow left field).
  • 她自称精通计算机,其实她是假充内行.
    She claims to know all about computers but really she's a sham.
  • 很难辨明那个教授虽然有很多深奥的词汇，实际上却是一个冒充内行的人
    It was difficult to discern that despite all the abstruse vocabulary the professor was really a charlatan.
  • 内疚的表情；撤退中的敌人那惭愧、羞耻的样子——埃里克·林克莱特。
    a guilty look; the hangdog and shamefaced air of the retreating enemy- Eric Linklater.
  • 年内，化验所成功协助渔农处检控一名涉嫌售卖西藏羚羊披肩的商人。西藏羚羊属于高度濒危绝种动物，受法例保护。化验所透过显微鉴定，证实披肩含有西藏羚羊毛，把商人入罪。
    During the year, the laboratory successfully assisted the department in the prosecution of a trader involved in trading of shatoosh shawls by positively identifying the hairs of the endangered Tibetan antelopes constituting the shawls.
  • 概要用简明的形式，并通过减少或保留其要点来对资料内容进行的描述；摘要
    A presentation of the substance of a body of material in a condensed form or by reducing it to its main points; an abstract.
  • 有鞘的形成鞘的或装在鞘内的
    Forming or enclosed in a sheath.
  • 他的剑现在在鞘内。
    His sword now sleeps in the sheath.
  • 他擦乾净刀子,放入鞘内
    He wiped the knife and put it back in the sheath
  • 腱鞘囊肿类似肿瘤的一种良性胞囊损伤，产生于腱鞘或联合囊内
    A benign cystic lesion resembling a tumor, occurring in a tendon sheath or joint capsule.
  • 内皮层皮层的最内层，在根、茎的导管组织周围形成一道叶鞘（茎衣）
    The innermost layer of the cortex that forms a sheath around the vascular tissue of roots and some stems.
  • 灯罩煤油灯内一装置，是一个由许多线结成的套构成的，被火焰加热后产生灿烂的光芒
    A device in gas lamps consisting of a sheath of threads that gives off brilliant illumination when heated by the flame.
  • 防护罩一种防护性覆盖物，尤指小汽车或卡车内一种用于包住登板或排档杆基部的套子
    A protective covering, especially a sheath to enclose the base of a floor-mounted gear shift lever in a car or truck.
  • 被膜，囊似纤维的，呈膜状或含很多脂肪的套，内包有一个器官或部位，如包裹着肾的囊或包裹着一个关节的纤维状组织
    A fibrous, membranous, or fatty sheath that encloses an organ or part, such as the sac surrounding the kidney or the fibrous tissues that surround a joint.
  • 国际局应将这些决议通知未出席的大会成员国，请其在通知之日起三个月的期间内以书面表示是否赞成或弃权。
    The International Bureau shall communicate the said decisions to the countries members of the Assembly which were not represented and shall invite them to express in writing their vote or abstention within a period of three months from the date of the communication.
  • 我们在两天内就把那棚屋赶造起来了。
    We run that shed up in two days.
  • 体内因为吸入过渡的铅而中毒。
    toxic condition produced by the absorption of excessive lead into the system.
  • 吃用嘴将物体摄入体内以消化或吸收
    To take into the body by the mouth for digestion or absorption.
  • 其次，一种文化的发展从来不是孤立进行的，它势必随着时代的进步和社会的发展而不断获得新的内容和形式，势必在与其他文化的相互融合和吸收中不断滋养和丰富自己。
    Second, the development of a culture has never been achieved in isolation, and it is bound to acquire new contents and forms ceaselessly with the progress of the times and development of the society, and nourish and enrich itself while adapting to and absorbing other cultures.
  • 二零零一年，中国内地、美国和英国是本港最大的出口市场，输往这些地方的产品分别占港产品出口总额的32.3%、31.0%和5.6%。
    In 2001, the Mainland, the USA and the United Kingdom were Hong Kong's largest markets, absorbing 32.3 per cent, 31.0 per cent and 5.6 per cent of the total value of domestic exports, respectively.
  • 准直仪，平行光管一种能使射线成平行状的仪器，如一个狭长试管的强烈吸收或反射的内壁，使得射线只有在和试管轴线相平行时才能穿过整个试管
    A device capable of collimating radiation, as a long narrow tube in which strongly absorbing or reflecting walls permit only radiation traveling parallel to the tube axis to traverse the entire length.
  • 普:尤其是当我看到那历经数百年的宫殿的木头雕刻的精美花纹，我就在想，如果我们双方合资在中国建一个木塑板加工厂，使中国的室内装置锦上添花，那就太好了。
    Especially when I see the delicate designs engraved on the woodwork of the palace which has undergone several hundreds of years, I'm thinking of joining hands with you to set up a wood plastic sheeting processing plant which would furnish China with the finest plastic sheetings used for the interior decoration.